Що таке TO THE EXPANSION Українською - Українська переклад

• до розширення
• на розширення
• розширенням
• для розширення
• розширення
• розширенню
• за розширення

Приклади вживання To the expansion Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's due to the expansion of the universe.
Причиною цього є розширення Всесвіту.

Cross-border flows of personal data are necessary to the expansion of international trade;….
Що транскордонні потоки персональних даних необхідні для розширення міжнародної торгівлі;

Due to the expansion of production announces a competition for the position:.
У зв'язку із розширенням виробництва оголошує конкурс на посади:.

This is a valuable contribution to the expansion of the Kingdom of God!
Це дуже цінний внесок в розширення Царства Божого!

Due to the expansion of dealer network SMF Prodecologia invites to a cooperation of experienced sales representatives.
В зв'язку з розширенням дилерської мережі, НВФ“Продекологія” запрошує до співпраці досвідчених торгових представників.

The temperature correction due to the expansion of the solvent.
Температурна поправка, що враховує розширення розчинника.

In 2012, due to the expansion of scientific research directions, the name of the department was changed to the department of cardiopulmonology.
У 2012 р. у зв'язку із розширенням наукових напрямків досліджень назву відділу було змінено на відділ кардіопульмонології.

Ahmadinejad: We're fundamentally opposed to the expansion of nuclear-weapons arsenals.
Азаров: Ми є категоричними противниками поширення ядерної зброї в світі.

Due to the expansion of the service, YOLO-Study reserves the right to make changes to the terms and conditions of use of the site.
В зв'язку з розширенням діяльності сервісу, YOLO-Study залишає за собою право вносити зміни до правил та умов користування сайтом.

The Committee responded with such a threat to the expansion of sanctions by the United States.
Такою погрозою Комітет відповів на розширення санкцій з боку США.

Subsequently, due to the expansion of international contacts, the institute started to work on cooperation agreements with other foreign universities.
У подальшому у зв'язку із розширенням міжнародних контактів було розпочато роботу із укоадання угод про співпрацю із іншими закордонними вишами.

Public opinion is prone to see in interest nothing but a merely institutional obstacle to the expansion of production.
Громадська думка схильна вважати відсоток не більше ніж просто інституціональним перешкодою для розширення виробництва.

This is due to the expansion of the Universe.
Причиною цього є розширення Всесвіту.

At this, the EU does not consider such a long“frozen status quo” a significant obstacle to the expansion of cooperation with Ukraine;
При цьому ЄС не вбачатиме у такому довготривалому«замороженому статус-кво» суттєвої перешкоди для розширення співробітництва з Україною;

Such firm's step is due to the expansion of practice of construction activities support.
Такий крок Фірми викликаний розширенням практики супроводу будівельної діяльності.

During the last two weeks, the government announced a number of social initiatives- from raising the minimum wage to the expansion of the consumer basket.
Упродовж двох останніх тижнів уряд озвучив низку соціальних ініціатив- від підвищення мінімальної зарплатні до розширення споживчого кошику.

MFA: Russia will respond to the expansion of US military presence in Europe,“compensatory measures”.
МЗС: Росія відповість на розширення військової присутності США в Європі“компенсують заходами”.

Thus negotiations on a reciprocal and mutually advantageous basis designed to limit or reduce such obstacles are of importance to the expansion of international trade.*.
І тому переговори на взаємній та взаємовигідній основі, спрямовані на обмеження чи зменшення таких перешкод, є важливими для розширення міжнародної торгівлі.(*).

Perhaps this is due to the expansion of the spectrum of harmonics or an increase in intermodulation.
Можливо, це пов'язано з розширенням спектра гармонік або збільшенням інтермодуляції.

This joint decision of the president and government was adopted as a response to the expansion of Russian economic sanctions," Gerus wrote on Facebook.
Таке спільне рішення Президента й уряду прийнято у відповідь на розширення російських економічних санкцій",- написав Герус.

Due to the expansion of production capacity, our company is looking for cooperation with new partners and ready to provide services on custom production of wide range of women's clothing.
В зв'язку з розширенням виробничих потужностей, наше підприємство готове залучити нових партнерів та надати послуги по виготовленню на заказ широкого асортименту жіночого одягу.

Activation of blood circulation in the skin under the influence of penetrating infrared radiation leads to the expansion and cleansing of the pores of the skin.
Активізація циркуляції крові в шкірному покриві під впливом проникаючого інфрачервоного випромінювання призводить до розширення і очищення пір шкіри.

And as we know, heating leads to the expansion of materials, and cooling, respectively, to a narrowing.
А як ми знаємо, нагрів веде до розширення матеріалів, а охолодження, відповідно, до звуження.

The use of bronchodilator drugs(Salbutamol, Erespal), the mechanism of action of which is to stimulate receptors, which leads to the expansion of the bronchi.
Застосування бронхорозширюючих препаратів(сальбутамол, эреспал), механізм дії яких полягає в стимуляції рецепторів, що призводить до розширення бронхів.

Everything else relates solely to the expansion of U.S. support- financial, first of all,” adds Kapitonenko.
Все інше стосується виключно розширення американської підтримки- фінансової, перш за все",- додає Капітоненко.

So he expresses the need to increase domestic garlic production up to 50% of consumption in the next five years due to the expansion of approximately 20,000 hectares of farmland.
Тому він заявляє про необхідність збільшити в найближчі п'ять років місцеве виробництво часнику до 50% споживання за рахунок розширення приблизно до 20 000 гектарів сільськогосподарських угідь.

But we want to pay more attention to the expansion of fruiting and vitality limits, which is of great practical interest.
Ми ж хочемо звернути більш пильну увагу ще та на розширення меж плодоношення та життєстійкості, що представляє великий інтерес для практики.

Today, due to the expansion of the capabilities of mobile phones and smartphones, the Ukrainians are able to conduct financial transactions without visiting a banking institution.
Сьогодні, у зв'язку з розширенням можливостей мобільних телефонів і смартфонів, українці отримують можливість проводити фінансові операції без відвідування банківської установи.

Some loosening of the dough is due to the expansion of the air bubbles, which got into the batter during whipping, and the water vapors formed during baking.
Деякий розпушення тесту відбувається за рахунок розширення бульбашок повітря, що потрапив в тісто при збиванні, і водяної пари, що утворюються при випічці.