Що таке TO THE EXPECTATIONS Українською - Українська переклад

• очікуванням
• до очікувань
• до потреб
• очікування
• сподіванням

Приклади вживання To the expectations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contrary to the expectations of officials….
Згідно з очікуваннями чиновників….

Because when people conform to the expectations.
Адже коли лідер прагне пристосуватися до очікувань.

According to the expectations of the director of Juwai.
Згідно з очікуваннями директора Juwai.

It can certainly be argued that he has not lived up to the expectations placed upon him.
Можна констатувати, що він не виправдав покладених на нього надій.

Live up to the expectations you have set for yourself.
Виправдовуйте тільки ті очікування, які ви самі для себе сформували.

Both the teams are working really hard to come up to the expectations of their fans.
Обидві команди працюють дуже важко підійти до очікуванням своїх шанувальників.

According to the expectations, it is about a few reviews and Smoke Out can have different effects for everyone.
Відповідно до очікувань, мова йде про кілька відгуків і Smoke Out може мати різні ефекти для всіх.

However, the existence of such large dinosaurs is not contrary to the expectations of creationists.
Проте існування таких великих динозаврів не суперечить очікуванням креаціоністів.

According to the expectations, it is about individual reports and the product can have different effects for everyone.
Відповідно до очікувань, мова йде про індивідуальні звіти, а продукт може мати різні наслідки для всіх.

Our priority is to deliver an experience that lives up to our own high standards and to the expectations of you, our fans.
Зараз наш пріоритет- випустити гру, яка відповідає і нашим високим стандартам, і очікуванням шанувальників.

The growth of consumption, according to the expectations of the Turkish Steel Association(DCUD), will be 7%(up to 29 million tons).
Зростання споживання, відповідно до очікувань турецької асоціації виробників сталі(DCUD), складе 7%(до 29 млн. т).

Carbon-14 dates of the same value are expected in creation theory and contrary to the expectations in conventional old-earth theory.
Значення вуглецю-14 таке ж, що й передбачається в теорії створення, але суперечить очікуванням у традиційній теорії старого світу.

However, contrary to the expectations of many investors, this event is not the cause of the explosive growth of the first cryptocurrency.
Правда, всупереч очікуванням багатьох інвесторів, ця подія не стала причиною вибухового зростання першої криптовалюта.

Its teachings and programs are continually updated according to current events and according to the expectations of professional circles.
Його вчення та програми постійно оновлюються відповідно до поточних подій та відповідно до очікувань професійних кіл.

They are certainly living up to the expectations and consistently amaze us with their unique mix of strategic thinking and passion for good content.
Вони, безумовно, виправдовують очікування і постійно дивують нас своїм унікальним поєднанням стратегічного мислення і пристрасті до хорошого контенту.

Furthermore, people do behave differently, depending on the clothes they are wearing in order to match up to the expectations of others.
Крім того, люди поводяться по-різному, залежно від одягу, який вони носять, щоб діяти у відповідності з очікуваннями інших.

However, housing prices in Transcarpathia still remain relatively high, due to the expectations of owners on the active development of tourism in the region.
Втім, ціни на житло в Закарпатті все одно залишаються досить високими, що пов'язано з надіями власників на активний розвиток туризму в регіоні.

Cooperation with the employers' environment and their inclusion in the didactic process as well as implementation of numerous projects aimed at adjusting educational programs to the expectations of the labour market.
Співпрацю з середовищем роботодавців, їх включення в дидактичний процес та впровадження численних проектів, спрямованих на адаптацію навчальних програм до очікувань ринку праці;

The work of Mendes, in movies and in the theater, as always cater to the expectations of the most stringent of critics and the tastes of a wide audience.
Роботи Мендеса, як у кіно, так і в театрі, завжди догоджають як очікуванням найсуворіших критиків, так і смакам широкої аудиторії.

Thanks to cookie files, the use of websites is easier and more pleasant, and their content- texts, photos, surveys, polls, but also advertisements- are better suited to the expectations and preferences of each Internet user.
Завдяки файлам«cookies» користуватися веб-сайтами стає простіше і приємніше, а їх зміст- тексти, зображення, опитування, анкетування, але також і реклама- краще пристосовується до потреб і переваг кожного інтернет-користувача.

Our leadership in the field demonstrates our ability to adapt to the expectations and new uses of consumers" said Javier Perez, President, Mastercard Europe.
Наше лідерство на цьому шляху демонструє нашу здатність адаптуватися до очікувань та нових потреб споживачів»,- зазначив Хав'єр Перес, президент Mastercard Europe.

Note that, contrary to the expectations of Moscow, the ruling“pro-European coalition” of Moldova remained in power, and the new leadership of Georgia confirmed the previously chosen course of European and Euro-Atlantic integration.
Зважмо, що всупереч сподіванням Москви, правляча«Проєвропейська коаліція» Молдови утримала у своїх руках владу, а нове керівництво Грузії підтвердило раніше обраний курс на європейську та євроатлантичну інтеграцію.

In such societies, women must obey their fathers, then their husbands and finally bow to the expectations of society for the entirety of their lives.
В таких громадах, жінки мають підкорятись своїм батькам, потім своїм чоловікам і врешті-решт усе своє життя відповідати тим очікуванням, які з ними пов'язує суспільство.

Contrary to the expectations, risks in mechanical engineering have not decreased since the loss of the Russian market was not compensated with increase in production of military products(computers, electronics, optics) and reduction in personnel costs.
Ризики в машинобудуванні, всупереч очікуванням, також не знизилися, бо втрату ринку РФ не вдалося компенсувати збільшенням виробництва продукції військового призначення(комп'ютери, електроніка, оптика) та зниженням витрат на персонал.

The promotion of Ukrainian culture in the global dimension dictates the need to find new means that are adequate to the expectations and needs of the inhabitants of the modern world.
Промоція української культури у глобальному вимірі диктує необхідність пошуку нових засобів, адекватних очікуванням і потребам мешканців сучасного світу.

But contrary to the expectations, the Sage did not reply anything to him, just like to other people, who were coming up to him almost the entire day, asking their questions, complaining about problems or simply expressing their respect to him.
Але всупереч очікуванням, Мудрець нічого йому не відповів, так само як і іншим людям, які майже весь день підходили до нього, ставили свої запитання, скаржилися на проблеми або просто виражали свою повагу до нього.

The eldest son of Pompeius Magnus had got together a great force in a short time, contrary to the expectations of everyone, with the intention of avenging his father's death, and, if possible, of retrieving his father's defeat.
Старший син Помпея Магна отримав разом велику силу в протягом короткого часу, всупереч очікуванням всіх, з метою помститися за смерть батька, і, якщо це можливо, відновляти поразку свого батька.

Check of quality and technical peculiarities of products and parts, produced in the company, subject to the established norms, and correspondence to the expectations of the interested parties owing to standardized equipment.
Перевірка якості та технічних характеристик виготовлених на підприємстві виробів та деталей встановленим нормам та відповідність очікуванням зацікавлених сторін завдяки стандартизованому обладнанню.