Приклади вживання To the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I appeal to the requirements of the faith.
Optimization of web server and site according to the requirements of Google Page Speed.
Оптимізація веб-сервера і сайту відповідно до вимог Google Page Speed.Orientation to the requirements of customers personnel in the face of enterprises and sectoral bodies of state power.
Орієнтація на вимоги замовників кадрів в особі підприємств та галузевих органів державної влади.This can be purchased in different sizes that cater to the requirements of the individual.
This file also contains useful links to the requirements and a procedure for exporting egg products to the USA and contacts for more information.
Файл містить корисні посилання щодо вимог та процедури експорту яєчної продукції до США та контакти для уточнення інформації.
Люди також перекладають
At the same time,only a few sites are blocked with reference to the requirements of Roskomnadzor.
При цьому лише кілька сайтів заблоковано з посиланням на вимоги Роскомнадзору.Pay attention to the requirements of the website.
At the same time,only a few sites are blocked with reference to the requirements of Roskomnadzor.
При цьому всього кілька сайтів блоковано з посиланням на вимоги Роскомнадзора.Strictly adhere to the requirements of an attendant;
Суворо виконувати вимоги супроводжуючої особи;At the same time,only a few sites are blocked with reference to the requirements of Roskomnadzor.
Водночас лише декілька сайтів заблоковано з посиланням на вимоги Роскомнадзора.Doors- according to the requirements for fire safety.
Двері- відповідно до вимог з протипожежної безпеки.PTA also conducts audits, consultancy and training course services to the requirements of ISO/IEC 17043.
PTA проводить аудити, надає послуги з консультування та навчання щодо вимог ISO/IEC 17043.Each dancer has to subordinate to the requirements of a common plan and its expression in the dance.
Кожен танцюрист повинен задовольняти вимоги загального плану і його вираження в танці.BinaryOnline offers different kinds of accounts under various categories andeach caters to the requirements of the traders in the industry.
BinaryOnline пропонує різні види рахунків у різних категоріях ікожен задовольняє потреби трейдерів в галузі.So when choosing, always pay attention to the requirements of the manufacturer of your car to choose the most suitable tires.
Тому при виборі завжди звертайте увагу на вимоги виробника вашого автомобіля, щоб підібрати максимально відповідні шини.In the period of our mutual work,BritMark proved to be a reliable partner with a flexible approach to the requirements of our business.
За час спільної роботи Компанія BritMark підтвердиларепутацію надійного партнера з гнучким підходом до потреб нашого бізнесу.Команда є гнучкою і дозволяє задовольняти потреби трейдерів у швидкій манері.First of all, using its long traditions,the Operetta Theatre is modernising its image to bring itself closer to the requirements of the young audience.
Перш за все, використовуючи давнітрадиції театру оперети, осучаснюється його імідж, наближаючи театр до потреб молодого глядача.Due to the vagueness of the companies' responses to the requirements, the service opened administrative proceedings.
Через розмитості відповідей компаній на вимоги, служба відкрила адміністративне провадження.Deliver the goods, according to the requirements, technologies, needs and wishes of the client, using the most optimal and efficient transport and logistics solutions.
Доставити вантаж, згідно вимог, технологій, потреб та побажань клієнта, використовуючи найбільш оптимальні і ефективні транспортно-логістичні рішення.Вимоги за кількістю номерів залишаються точно такими самими, як і у випадку з гральними будинками.All products are produced according to the requirements of Ukrainian and European legislation in the field of packaging and container safety, and can have direct contact with food products.
Вся продукція випускається згідно вимог українського та європейського законодавства у сфері безпечності тари і упаковки, та може контактувати із харчовими продуктами.Among them are 300 mm thick slabs adapted to the requirements of customers from Europe and Asia.
Серед новинок- сляби товщиною 300 мм, адаптовані до потреб замовників із Європи та Азії.Lawyers also drew the court's attention to the requirements of the law concerning"proving" the need for further detention of the activist, which the prosecutor's office ignored.
Адвокати також звернули увагу суду на вимоги законодавства, що стосуються"доведення" необхідності подальшого утримання активіста під вартою, які проігнорувала прокуратура.Interference with anonymity and confidentiality of communications is subject to the requirements of legality, legitimacy and proportionality of Article 8 of the Convention.
Втручання в анонімність та конфіденційність комунікацій підлягає дотриманню вимог законності, легітимності і пропорційності статті 8 Конвенції.All transactions shall be conducted according to the requirements of the applicable law of Ukraine and solely on personal instruction of the customer.
Усі операції проводяться згідно з вимогами чинного українського законодавства і тільки за особистим розпорядженням клієнта.Інструменти для проходження цього тесту в чомусь схожі з вимогами«Substance», але мають більш глибокий та складний характер.Harmonize the minimum wage according to the requirements of the European Social Charter and introduce an effective mechanism of income indexing.
Гармонізувати мінімальну заробітну плату згідно з вимогами Європейської соціальної хартії, а також запровадити ефективний механізм індексації доходів.Having political organizations created political programs to the requirements of obtaining government, autonomy and, eventually, independence.
Виникають політичні організації, створюються політичні програми з вимогами здобуття самоврядування, автономії та, врешті-решт, самостійності.Компанія традиційно орієнтується на вимоги оптовиків та інженерів-монтажників, які й надалі залишаються в центрі філософії компанії.
