Що таке ВИМОГОЮ Англійською - Англійська переклад

• requirement
• demand
• request
• claim
• demanding
• requirements
• demands
• requesting
• demanded

Приклади вживання Вимогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є другою вимогою.
That's another assumption.

Він людина з вимогою добувати гору.
He's a man with a claim to mine a mountain.

Ми звертаємося до вас з вимогою:.
We leave you with a warning:.

Інші документи за вимогою Банку.
Other documents requested by the Bank;

Це, по суті, є обов'язковою вимогою для сильних методів шифрування.
This is, in fact, a requirement for strong encryption methods.

SDR не є ані валютою, ані вимогою на МВФ.
SDR is neither a currency nor a claim on IMF.

Ми дамо вам пропозицію в відповідно до вашим конкретним вимогою.
We will give you the proposal according to your specific requirments.

Я звертаюся з вимогою віри.
I appeal to the requirements of the faith.

Це положення обумовлено вимогою ст.
This provision is stipulated by the requirement of Art.

Міжнародна солідарність є вимогою морального порядку.
International solidarity is a necessity of the moral order.

Інші документи за вимогою Банку, які будуть необхідні для прийняття рішення.
Other documents requested by the Bank for decision making.

SDR не є ані валютою, ані вимогою на МВФ.
SDRs are neither a currency nor a claim on the IMF.

Проте платити вам доведеться лише у тому випадку, якщо ми досягнемо успіху за вашою вимогою.
You only have to pay us if we succeed with your claim.

У свою чергу у нас ці зволікання часто є вимогою нормативних актів.
In turn, these delays often are required by regulations.

Проте платити вам доведеться лише у тому випадку, якщо ми досягнемо успіху за вашою вимогою.
This means we are only paid if we are successful with your claim.

Такий збір інформації може бути вимогою застосовуваного законодавства.
Such collection of information may be demand of the applicable legislation.

Існує важлива відмінність між умовою спасіння та вимогою для спасіння.
There is a difference between conditions for salvation and requirements for salvation.

Захист населення, персоналу станції, і навколишнього середовища є фундаментальною вимогою.
Protection of public, plant personnel and environment are fundamental requirements.

Це і є реальна деолігархізація економіки й держави, що дійсно є вимогою суспільства.
This is the real deoligarchization of the economy that is actually required by society.

Чугуївське повстання почалося 9 липня 1819 року з вимогою ліквідації військових поселень.
The uprising began on July 9, 1819, with a demand that military settlements be abolished.

Попередній спортивний досвід та наявність спортивних досягнень не є вимогою для участі у відборі.
Previous experience in a sport is not required for participation in selection.

Піонерський статус був і не є вимогою християнина чи"праці", що вимагається від Христа.
A Pioneer status was, and is not, a requirement of a Christian or“work” required by Christ.

Тому вимогою нинішнього інформаційного суспільства є навчання протягом життя будь-якого фахівця.
That is why the modern information society requires lifelong learning from any specialist.

Чергові та позачергові засідання Правління скликаються за вимогою Президента Асоціації.
Regular and extraordinary meetings of the Board are convened at the request of the President of the Association.

Іншою вимогою прийняття є успішне проходження вступних тестів- тест з біохімії в обсязі предметів середньої школи.
Another admission requirement is the successful passing of admission test- a biology test in the scope of secondary school subjects.

Оформлення супровідного листа не є обов'язковою вимогою діловодства, але бажано для відправника, так як містить ряд потрібних реквізитів:.
Making a cover letter is not a requirement of the office, but it is desirable for the sender, as it contains a number of necessary details:.

Дитячі жилетки оптом- це можливість врахувати всі побажання маленьких покупців таким чином, щоб вони збігалися з вимогою батьків до якості і практичності речі.
Baby vests wholesale is the ability to accommodate all requests of small buyers so that they coincide with the demand of parents for quality and practicality of things.

Правоохоронні органи Ізраїлю поступилися вимогою єрусалимського Ісламської ради(ВАКФ) і відкрили ворота Баб-аль-Заарра в мусульманському кварталі Старого міста.
Law enforcement Israel lost Jerusalem, demanding the Islamic Council(WAQF) and opened the gates of Bab al-Sarra in the Muslim quarter of the Old city.

Необхідність в системах управління якістю підтримувалася вимогою задоволення постійно зростаючих прагнень споживачів щодо підвищення надійності та якості харчових продуктів.
The need for a quality management system supports the requirement to meet the ever growing desire of consumers for improving the reliability and quality of food.

Вимога справедливости, таким чином, в остаточному підсумку є вимогою такого урізання надлишкової насолоди Иншого, при якому усі одержують рівний доступ до jouissance.
The demand for justice is thus ultimately the demand that the excessive enjoyment of the Other should be curtailed, so that everyone's access to jouissance should be equal.