Що таке TO MEET THE REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• відповідати вимогам
• задовольнити вимоги
• для задоволення вимог
• для задоволення потреб
• вимог
• задоволення вимог
• виконати вимоги
• задовольняють вимоги
• відповідають вимогам
• відповідає вимогам

Приклади вживання To meet the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

But to meet the requirements Hetman occupants failed.
Але задовольнити вимоги окупантів гетьману не вдалося.

Ukraine introduces new tariffs for electricity to meet the requirements of the IMF.
Україна вводить нові тарифи на електроенергію для задоволення вимог МВФ.

We set a goal to meet the requirements of each customer with a variety of requests.
Ми ставимо перед собою мету задовольнити вимоги кожного відвідувача з найрізноманітнішими запитами.

The rooms are equipped with all necessary furniture and appliances, to meet the requirements of each client.
Номери обладнані всіма необхідними меблями і технікою, щоб задовольнити вимоги кожного клієнта.

It is our company's aim to meet the requirements and create value for our customers.
It є метою нашої компанії для задоволення потреб і створення цінності для наших клієнтів.

Simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence, cannot be considered sufficient to meet the requirements of this paragraph.
Просте твердження, не підкріплене відповідними доказами, не може вважатися достатнім для задоволення вимог цього пункту.

Why is Ukraine Unable to Meet the Requirements of Füle's List?
Чому Україна не здатна виконати вимоги списку Фюле?

Simple assertions, unsubstantiated by relevant evidences, cannot be considered sufficient to meet the requirements of this paragraph.
Просте твердження, не підкріплене відповідними доказами, не може вважатися достатнім для задоволення вимог цього пункту.

Although vendors have managed to meet the requirements of networks have benefited.
Хоча постачальники, яким вдалося задовольнити вимоги мереж, виявилися у виграші.

Limitation of this International Standard does not detail the life cycle processes in terms of methods or procedures required to meet the requirements and outcomes of a process.
У цьому стандарті не деталізовано процеси життєвого циклу в термінах методів або процедур, необхідних для задоволення потреб і результатів процесу.

The Banquet Hall is designed to meet the requirements of small to medium-size events.
Банкетний зал розрахований на задоволення потреб малих та середніх подій.

The modern pace of life is so fast that small business entrepreneurs do not have time to meet the requirements of a modern person.
Сучасний темп життя настільки швидкий, що підприємці малого бізнесу не встигають відповідати вимогам сучасної людини.

This allows companies to meet the requirements of their customers and obtain the highest possible return.
Це дозволяє компаніям задовольняти вимоги своїх клієнтів і отримувати максимально можливу віддачу.

However, a guitar with only four strings did not have resources adequate to meet the requirements of complex, polyphonic music.
Тим неменше, гітара з тільки чотири рядки не мають ресурсів, достатніх для задоволення потреб складної, поліфонічної музики.

It will look stylish and neat, to meet the requirements for the form, and will quickly get used to a new way of business of the child.
Він буде виглядати стильно й акуратно, відповідати вимогам до форми, і швидко звикне до свого нового образу ділового дитини.

In this regard, next year many companies will have to adapt their business models to meet the requirements of the new markets.
Щодо цього, в наступному році багато компаній будуть змушені адаптувати свої бізнес-моделі, щоб відповідати вимогам нових ринків.

The commitment to find technical solutions to meet the requirements of our customers are a guarantee of the supply of high quality products.
Зобов'язання знайти технічні рішення для задоволення потреб наших клієнтів є запорукою постачання високоякісної продукції.

The administration of the resource adheres to the norms of professional ethics and seeks to meet the requirements for ensuring confidentiality.
Адміністрація сервісу дотримується норм професійної етики і прагне задовольнити вимоги щодо забезпечення конфіденційності.

The core courses are specifically designed to meet the requirements of the Federation of Law Societies of Canada's National Committee on Accreditation(NCA).
Основні курси спеціально розроблені, щоб відповідати вимогам Федерації юридичних товариств Національного комітету з акредитації Канади(NCA).

Either the Vega 64 wasn't remotely well-balanced in terms of resources, or Vega 7nm had been tweaked to meet the requirements of some specific customers.
Або Vega 64 не був віддалено збалансований з точки зору ресурсів, або Vega 7nm був налаштований, щоб задовольнити вимоги деяких конкретних клієнтів.

To meet the requirements and follow the recommendations from the World Bank, a team of consultants(Subproject Support Consultancy Unit) have been contracted on a competitive selection basis.
Для успішної реалізації субпроекту згідно вимог і рекомендації Світового банку, через конкурсний відбір, залучено групу консультантів.

Online shop glasses"Optics Ochі" is able to meet the requirements and desires of every person!
Інтернет магазин окулярів«Оптика Очі» здатний задовольнити вимоги і бажання кожної людини!

In case the supplier fails to meet the requirements of clause 3.4 hereof, the amount of relevant compensation is doubled and shall be accounted for in settlements for the nearest settlement period.
У разі невиконання постачальником вимог пункту 3. 4 цієї глави сума відповідної компенсації подвоюється та має бути врахована при розрахунках у найближчому розрахунковому періоді.

HF have more than fifty reaction kettle and sewage treatment system to meet the requirements of the state environmental protection:.
HF має більше п'ятдесяти реакційних чайників і системи очищення стічних вод для задоволення вимог державного екологічного захисту:.

We are committed to continually improving our quality management processes and performance to meet the requirements of our customers and consumers.
Ми докладаємо всіх зусиль для постійного вдосконалення процесів управління якістю та ефективності роботи, щоб задовольнити вимоги наших клієнтів та споживачів.

We sincerely consider each customer of our services equal among the equal and always strive to meet the requirements and expectations of customers, because we build cooperation on the principles of partnership.
Ми щиро вважаємо кожного замовника наших послуг рівним серед рівних та прагнемо завжди відповідати вимогам та очікуванням замовників, адже будуємо співпрацю на принципах партнерства.

All of this suggests the need for substantial amendments to Ukrainian legislation and practice which at present fail to meet the requirements of international agreements.
Усе це вказує на необхідність суттєвих змін українського законодавства і практики, які на сьогодні не відповідають вимогам міжнародних договорів.

Under such conditions, the relatively large fleet of Sweden quickly became obsolete and ceased to meet the requirements of state defense from a real and aggressive adversary.
За таких умов відносно чисельний флот Швеції швидко застарів та перестав відповідати вимогам оборони держави від реального та агресивного противника.

The Health Information Center“Medical Karaci” works with clinics in several countries to be able to meet the requirements and budget opportunities in any situation.
Медичний інформаційний центр“Медична Карайсі” працює з клініками в декількох країнах, щоб мати можливість задовольнити вимоги та бюджетні можливості в будь-якій ситуації.

Regulation XI-2/5 requires the company to provide the master of the ship with information to meet the requirements of the Company under the provisions of this regulation.
Правило XI-2/5 вимагає від компанії забезпечити капітана судна інформацією для задоволення вимог, що пред'являються до компанії через положення цього правила.