Що таке ЗАДОВОЛЬНЯЮТЬ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• meet the requirements
• cater to the demands
• satisfy the requirements

Приклади вживання Задовольняють вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хостинг плани, які задовольняють вимоги для запуску всіх особливостей і додаткові параметри запуску від$50/ месяц.
Hosting plans that meet requirements for running all features and advanced options start from $50/month.

Протоколи, необхідні для надання доказів того, що процеси виготовляння й кінцева продукція задовольняють вимоги.
Records needed to provide evidence that the realization processes and resulting product meet requirements.

Принаймні 50% складників сільськогосподарського походження такого продукту задовольняють вимоги, згадані в пункті 3(а);
(a) at least 50% of the ingredients of agricultural origin satisfy the requirements in paragraph 3(a);

Вечірні програми Університету Великого каньйону задовольняють вимоги робочих професіоналів, які віддають перевагу індивідуальному навчальному середовищу.
Grand Canyon University's night packages cater to the demands of working professionals preferring an in-person learning surroundings.

Органи інформування можуть повідомити тільки органи з оцінки відповідності, які задовольняють вимоги, викладені у статті 26.
Notifying authorities may notify only conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article 26.

Вечірні програми Університету Великого каньйону задовольняють вимоги робочих професіоналів, які віддають перевагу індивідуальному навчальному середовищу.
Grand Canyon University's evening programs cater to the demands of working professionals who prefer an in-person learning environment.

Підготовки співробітників компетентних органів з питань складання прохань про взаємну правову допомогу, які задовольняють вимоги цієї Конвенції;
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention.

Вечірні програми Університету Великого каньйону задовольняють вимоги робочих професіоналів, які віддають перевагу індивідуальному навчальному середовищу.
Grand Canyon University's evening programs cater to the demands of working professionals preferring an in-individual studying atmosphere.

Досвід роботи у провідних європейських компаніях допомагає нам створювати проекти, які задовольняють вимоги найбільш вибагливих замовників.
Our experience in leading European companies in Ukraine helps us to create projects that meet all the requirements of the most demanding clients.

(1) Ліквідатори задовольняють вимоги кредиторів, про яких у акціонерного товариства є відомості, незалежно від пред'явлення вимог..
(1) Liquidators shall satisfy the claims of creditors of which the association is aware regardless of whether or not notification of such claims has been given.

Непрозорі елементи і більшість прозорих компонентів задовольняють вимоги стандарту захисту класу VR9(BRV 2009).
The non-transparent area, and many components of the transparent area as installed, also meet the requirements of the VR9 protection level(BRV 2009).

UNA//PARTNERS оцінюють готовність компанії до залучення інвестицій, підбирають варіанти фінансування, які найкращим чином задовольняють вимоги акціонерів і цілі бізнесу.
UNA//PARTNERS assess company's readiness to attract investments, select financing options that best meet the requirements of shareholders and business goals.

На передумові, що задовольняють вимоги для використання, порядок вибору методу розведення є одношарова → першого шару багатошарової →, тобто, електропроводка може бути спрощена.
On the premise of satisfying the requirements for use, the order of selecting the wiring method is single layer→first layer→multilayer, that is, the wiring can be simplified.

Якщо ваш спонсор заробляє недостатньо, він може запросити іншу людину виступити в ролі додаткового спонсора, якщо разом їх доходи задовольняють вимоги американського уряду.
If your sponsor does not earn enough, he can invite another person to act as a co-sponsor, if together their income meets the requirements of the US government.

Здатність виготовляти продукцію або надавати послуги, які не лише задовольняють вимоги споживача, але й перевищують їх очікування- ось найголовніший показник конкурентоспроможності будь-якої організації.
Ability to provide services that not only satisfy the requirements of the consumer, but also exceed their expectations- this is the most important indicator of the competitiveness of any organization.

(1) Ліквідатори припиняють діяльність повного товариства, стягують борги, продають майно товариства і задовольняють вимоги кредиторів.
(1) The liquidators shall terminate the activities of the general partnership, collect debts, sell the assets of the general partnership and satisfy the claims of creditors.

В товарній підпозиції 2852 10 термін«визначеного хімічного складу» означає всі органічні чи неорганічні сполуки ртуті, які задовольняють вимоги приміток 1(а)-1(е) до групи 28 та приміток 1(а)-1(h) до групи 29.
For the purposes of subheading 2852.10, the expression“chemically defined” means all organic or inorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs(a) to(e) of Note 1 to Chapter 28 or paragraphs(a) to(h) of Note 1 to Chapter 29.

Безперервний аналіз, удосконалення та тестові випробування у власній лабораторії, постійні контакти з провідними світовими автовиробниками дозволяють виробляти продукти, що задовольняють вимоги найсучасніших стандартів і норм.
Continuous analysis, improvement and testing in our own laboratory, constant contacts with the world's leading automakers allow us to produce products that meet the requirements of the latest standards and norms.

Труби, які задовольняють вимоги стандарту ІSO 3304 та відповідних національних стандартів, використовуються в гідравлічних і пневматичних колах, амортизаторах, гідравлічних чи пневматичних ґвинтах прес-циліндрів і зазвичай для виробництва частин автомобілів, двигунів або машин.
Tubes meeting the requirements of ISO Standard 3304 and the related national standards are used for applications such as hydraulic or pneumatic circuits, shock absorbers, hydraulic or pneumatic screws, and generally for the fabrication of parts for motor vehicles, motors or machines.

Область професійної діяльності включає розробку, просування і реалізацію туристського продукту, що володіє якостями, що задовольняють вимоги споживачів(туристів), організацію комплексного туристичного обслуговування в основних секторах туристської індустрії.
The area of professional activity of graduates of the program include: development, promotion and implementation of the tourism product with qualities that satisfy the requirements of consumers(tourists); organization of complex tourist service in the main sectors of the tourism industry.

Сприяють здійсненню освітніх і навчальних програм, з метою забезпечення того, що ці особи задовольняють вимоги стосовно правильного, добросовісного й належного виконання державних функцій, а також забезпечують їм спеціалізовану й належну підготовку, щоб поглибити усвідомлення ними ризиків, які пов'язані з корупцією та стосуються виконання ними своїх функцій.
(d) That promote education and training programmes to enable them to meet the requirements for the correct, honourable and proper performance of public functions and that provide them with specialized and appropriate train- ing to enhance their awareness of the risks of corruption inherent in the..

Сприяють здійсненню освітніх і навчальних програм, з метою забезпечення того, що ці особи задовольняють вимоги стосовно правильного, добросовісного й належного виконання державних функцій, а також забезпечують їм спеціалізовану й належну підготовку, щоб поглибити усвідомлення ними ризиків, які пов'язані з корупцією та стосуються виконання ними своїх функцій.
(d) That promote education and training programmes to enable them to meet the requirements for the correct, honourable and proper performance of public functions and that provide them with specialized and appropriate training to enhance their awareness of the risks of corruption inherent in the performance of their functions.

Вони задовольняють вимогам стандарту ІSO 65 та відповідних національних стандартів.
They meet the requirements of ISO Standard 65 and the relevant national standards.

Наша продукція повністю задовольняє вимоги якісно-експлуатаційних характеристик залізобетонних виробів.
Our products fully satisfy the requirements of quality and operational characteristics of reinforced concrete products.

Товар повинен повністю задовольняти вимоги покупців, відповідати технологічному і естетичному рівню.
The product must fully meet the requirements of customers, meet the technological and aesthetic level.

Евакуаційні шляхи, що задовольняють вимогам безпечної евакуації людей при пожежі;
Evacuation routes that meet the requirements of safe evacuation of people in case of fire.

Наша продукція задовольняє вимогам ДСТУ(ГОСТ), що підтверджено відповідними сертифікатами якості.
Our products satisfy the requirements of GOST(DSTU), as confirmed by.

Створює продукти з новими споживчими властивостями, що задовольняють вимогам швидко зростаючого ринку.
Creates products with new consumer properties that meet the requirements of the fast-growing market.