Приклади вживання Задовольняють вимогам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двигуни задовольняють вимогам Авіаційних правил АП-33.
Сервіс та послужливий персонал задовольняють вимогам не тільки туристів, але й ділових людей.
Service and helpful team meet the requirements not only of tourists, but also of business guests.Вони задовольняють вимогам стандарту ІSO 65 та відповідних національних стандартів.
They meet the requirements of ISO Standard 65 and Персональні комп'ютери, що задовольняють вимогам DMI 2. 0, іноді називають також керованими ПК(managed PC).
Створює продукти з новими споживчими властивостями, що задовольняють вимогам швидко зростаючого ринку.
Creates products with new consumer properties that meet the requirements of Евакуаційні шляхи, що задовольняють вимогам безпечної евакуації людей при пожежі;
Evacuation routes that meet the requirements of safe evacuation of people in case of fire.Переваги роботи з команією Трігла- створення технологічного рішення"під ключ", що задовольняють вимогам замовника.
Working advantage of our company- creating a comprehensive solution, meeting all requirements of the customer.Проте зараз вони вже не задовольняють вимогам до якості, енергоефективності і екологічності роботи.
But now they no longer satisfy the requirements of quality, efficiency and environmental work.Міністерство Внутрішніх Справ повинно провести перевірку на місці та видатидозвіл, який засвідчує, що приміщення задовольняють вимогам.
The Ministry of Interior must conduct an inspection at the site andissue a permit certifying that the premises meet requirements.ING або Group International Нідерландів в Австралії має багато хороших послуг тапакетів, які задовольняють вимогам різних людей.
ING or Інженери вирішують конкретну проблему або задовольняють вимогам матеріального продукту(машини, обладнання, системи чи процес).
Engineers find Науково-виробниче підприємство«Електрогазохім» створює продукти з новими споживчими властивостями, що задовольняють вимогам швидко зростаючого ринку.
Рішення RAD Data Communications для передачі голосу і даних задовольняють вимогам постачальників послуг зв'язку, традиційних та альтернативних операторів, корпоративних користувачів.
RAD Data Communications solutions for voice and data transmission meet the requirements of service providers, traditional and alternative operators, corporate users.Щоб скоротити витрату часу на вибирання, достатньо придбати кухонний куток Оленка,який наділений всілякими модифікаціями, задовольняють вимогам самої вишуканої господині.
To reduce Членство в групі відкрите для осіб, що задовольняють вимогам щодо членства, включаючи(але не обмежуючись ними) вимоги щодо мінімального віку та вимоги щодо географічного розташування.
Panel membership is generally open to individuals who satisfy the requirements for membership, including, but not limited to, minimum age Положення цієї Статті не повинні перешкоджати будь-якій стороні встановлювати чизастосовувати правила внутрішнього кількісного регулювання відносно відзнятих кінематографічних фільмів, які задовольняють вимогам Статті IV.
Членство в групі відкрите для осіб, що задовольняють вимогам щодо членства, включаючи(але не обмежуючись ними) вимоги щодо мінімального віку та вимоги щодо географічного розташування.
Panel membership may be open to individuals who satisfy the requirements for membership, including, without limitation, Глибокий аналіз обладнання, яке вже представлено на світовому ринку, а також спілкування з рибалками, мисливцями і любителями активного відпочинку на воді, дозволяє нам, створювати продукти,які максимально задовольняють вимогам сьогодення.
The deep analysis of the equipment which is already presented in the world market, and also communication with fishermen, hunters and fans of outdoor activities on waterallows us to create products which as much as possible meet requirements of today.Освітня діяльність на факультеті задовольняють вимогам сучасних національних і міжнародних ринках транспортних послуг, а також про зміни, передбачених в українському та іноземного права, що в даний час в силу.
Educational activity on Дана серія термометрів розробленана додаток до стандартної серії, як термометри, що задовольняють вимогам стерильності в харчовій промисловості, в біотехнологіях і фармацевтичній промисловості, а також у стерильних технологічних процесах.
This series of thermometersdesigned to complement Прецизійні інженери використовують принципи точного машинобудування, прикладної фізики, мехатроніки та виробництва, щоб сприяти передачі нових технологій, відкриттів,винаходів у машини або продукти, які задовольняють вимогам точності, повторюваності та вимогам щодо швидкості.
Precision engineers utilize the principles of precision engineering, applied physics, mechatronics and manufacturing to help transfer new technologies, discoveries,inventions into machines or products that satisfy demanding accuracy, repeatability and speed requirements.У поєднанні з сигналами точного часу, переданими по радіо,механічні Х. задовольняють вимогам сучасних видів транспорту, а також експедиційних і дослідницьких робіт, при яких потрібно зберігати час з точністю до десятих часток сек на добу.
When used in conjunction with accurate time signals transmitted by radio,mechanical chronometers meet the requirements of modern transportation as well as expeditionary and research work in which time must be kept with an accuracy of as much as tenths of a second per day.Наші власні внутрішні лабораторії, оснащені найсучаснішими приладами для проведення тестування застосувань, а також специфічних випробувань, що вимагаються клієнтами,дозволяють нам виготовляти компоненти, які задовольняють вимогам"науки про життя" з точки зору відповідності матеріалу та спеціальному законодавству.
Our own internal laboratories, equipped with cutting-edge instruments to conduct application tests as well as specific tests required by customers,allow us to produce components that satisfy the demanding requirements of life science in terms of material compatibility and specific legislation.Товар повинен повністю задовольняти вимоги покупців, відповідати технологічному і естетичному рівню.
Наша продукція задовольняє вимогам ДСТУ(ГОСТ), що підтверджено відповідними сертифікатами якості.
Our products satisfy the requirements of GOST(DSTU), as confirmed by.Наша продукція повністю задовольняє вимоги якісно-експлуатаційних характеристик залізобетонних виробів.
Our products fully satisfy the requirements of quality and operational characteristics of reinforced concrete products.Виріб задовольняє вимогам Російського Морського Регістра Судноплавства і Резолюції ІМО А.
Вона задовольняє вимогам першої нормальної форми.
Meet all the requirements of Майнер перебирають блоки в пошуку задовольняє вимогам.
Miners sorting out 
