Приклади вживання To satisfy the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He tries to satisfy the requirements of a person even by his own health.
Намагається задоволити потреби людини, навіть ціною власного благополуччя.Modern silo allows«Starokostiantynivtsukor» LLC to satisfy the requirements of top clients.
Сучасний силос дозволяє ТОВ«Старокостянтинівцукор» задовольняти вимоги топ-клієнтів.To satisfy the requirements of our clients, we have our own patented HAOKUN ERW Tube production line.
Щоб задовольнити потреби наших клієнтів, ми маємо нашу власну запатентований виробництво труб лінії HAOKUN В.Courses in Ireland are intended to satisfy the requirements of many students.
Курси в Ірландії призначені для задоволення потреб багатьох студентів.To satisfy the requirements of quality and productivity is always at the top of our list of priority.
Задоволення вимог до якості та продуктивності завжди знаходиться на вершині нашого пріоритетного списку.Автомобіль Eurocargo пропонує три різні типи кабіни для задоволення вимог кожної роботи.Thus, it is supposed to satisfy the requirements of buyers at all levels to the maximum.
Our offered product is designed after huge research and development to satisfy the requirements of our valued clients.
Наш пропонований продукт розроблений після величезних досліджень та розробок, щоб задовольнити потреби наших шановних клієнтів.Because it is not possible to satisfy the requirements of all engineering colleges, some students may need additional courses.
Тому що це не представляється можливим задовольнити вимоги всіх інженерних коледжів, деякі студенти можуть знадобитися додаткові курси.In such cameras embodies the desire of manufacturing companies to satisfy the requirements of any amateur photographer.
У таких фотоапаратах утілюється бажання компаній і фірм максимально повно задовольнити вимоги кожного фотолюбителя.We strive to satisfy the requirements of all, even the most demanding Clients, as much as possible, because for us- the Client is our main partner.
Ми прагнемо максимально задовольнити вимоги усіх, навіть найвибагливіших Клієнтів, адже для нас- Клієнт наш головний партнер.Високі стандарти якості та широкий асортимент продукції здатні задовольнити вимоги найвимогливіших зарубіжних партнерів.This develops the design context, ensures connectivity to legacy systems,and identifies the applications that must be built to satisfy the requirements.
Це розвиває контекст розробки, забезпечує підключення до унаслідуваним системам,і ідентифікує додатки, які повинні бути розроблені для задоволення вимог.Like other social networks,he is forced to gradually respond to all scandals around him, to satisfy the requirements of the laws of the United States and the European Union.
Як і інші соцмережі, він змушений поступово реагувати на всі скандали довкола нього, задовольняти вимоги законодавства Сполучених Штатів та Євросоюзу.Set X between 0 and 0′ it is enough to satisfy the requirements Ae and Be for each natural number e, where Ae requires that the oracle machine with index e does not compute 0′ from X and Be requires that the Turing machine with index e(and no oracle) does not compute X.
Множину X між 0 та 0′, досить задовольнити вимогам Ae і Be для кожного натурального числа e, де Ae вимагає, щоб пророча машина з індексом e не обчислювала 0′ з X і Be вимагає, щоб машина Тюрінга з індексом e(і без пророцтва) не обчислювала X.Поставка токенів BNT постійно змінюється,оскільки смарт-токени постійно створюються і знищуються, щоб задовольнити вимогам мережі.Гнучкість цієї програми дозволяє викладачам виконувати свої специфічні потреби,незалежно від того, щоб задовольнити вимоги, що пред'являються до їх постійної сертифікації або пройти курси, які враховують потреби свого шкільного округу.Presidential suite with a balcony overlooking the streets of the city,equipped with everything necessary to satisfy the requirements of each guest.
Президентські апартаменти з балконом, з якого відкривається вид на вулиці міста,оснащений всім необхідним, щоб задовольнити вимоги кожного гостя.Fiat presents the New Doblò,the only"Active Family Space" in the segment able to satisfy the requirements of the modern, sporty and dynamic family which uses it 7 days a week, on work days and at the weekend alike, without limits in terms of spa.
Fiat представляє новий DoblòPanorama- єдину в сегменті версію«Active Family Space», здатну задовольнити вимоги сучасної спортивної та динамічної сім'ї, що користується машиною сім днів на тиждень, і в робочі, і у вихідні дні, без обмежень у використанні.Low hemoglobin or anemia is a common issue at the time of pregnancy,since a pregnant woman needs to satisfy the requirements of iron for her and the baby.
Низький гемоглобін- часта проблема під час вагітності,так як вагітна жінка повинна задовольнити потребу заліза для себе і дитини.Кредитор, який не був повідомлений Insolvency or so-called bankruptcyis the inability of the debtor to pay off its debts to the borrower within the prescribed period,as well as the lack of ability to satisfy the requirements of the budget and off-budget funds.
Неспроможність або так зване банкрутствоє нездатність боржника розрахуватися по своїх боргах перед позичальником в установлений строк,а також відсутність можливості задовольнити вимоги бюджету та позабюджетних фондів.In addition, seven courses within the MSFS Programhave been certified by the CFP® board to satisfy the requirements of the CFP® certification examination.
Крім того, сім курсів в рамкахпрограми MSFS були сертифіковані на платі CFP®, щоб задовольнити вимоги сертифікаційної експертизи CFP®.Where a notification is not based on an accreditation certificate as referred to in Article 29(2), the notifying authority shall provide the Commission and the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence and the arrangements in placeto ensure that that body will be monitored regularly and will continue to satisfy the requirements laid down in Article 26.
Якщо повідомлення не базується на свідоцтві про акредитацію, про що йдеться в статті 29(2), орган інформування надає Комісії та іншим державам-членам- документальні докази, що засвідчують компетентність органу з оцінки відповідності та домовленостей,які гарантують що цей орган регулярно контролюється і задовольняє вимоги, викладені у статті 26.Solari Cosmetics is a brand that is in constant development,it is aimed at the most enterprising hairdressers who want to satisfy the requirements of their clients with professional, high-quality, innovative methods.
Solari Cosmetics- це бренд, який перебуває в постійномурозвитку, він спрямований на самих ініціативних перукарів, які бажають задовольнити вимоги своїх клієнтів професійно, якісно, інноваційними методами.Available as a hatchback or convertible, the New Abarth 595 is offered with three trim levels(595, 595 Turismo and 595Competizione) and three power levels to satisfy the requirements of increasingly demanding and competent customers.
Доступний з кузовом хетчбек або кабріолет, новий Abarth 595 пропонується в трьох рівнях комплектації(595, 595 Turismo і 595 Competizione)і з трьома рівнями потужності двигунів, щоб задовольнити потреби все більш вимогливих і компетентних клієнтів.A collection of oils with wax Trae Suite is in the arsenal of a range of natural products,able to satisfy the requirements of the most scrupulous buyers.
Колекція масел з воском Трае Люкс має в арсеналі асортимент натуральних продуктів,здатний задовольнити вимоги самих делікатних покупців.It is the relevance of information on the sale or rental of real estate in Kiev that is our main advantage andthanks to this we were able to satisfy the requirements for finding an office of a fairly large number of successful companies.
Саме актуальність інформації про продаж або оренду нерухомості в Києві є нашою головною перевагою,і завдяки цьому ми змогли задовольнити вимоги з пошуку офісу досить великої кількості успішних компаній.Insolvency or so-called bankruptcyis the inability of the debtor to pay off its debts to the borrower within the prescribed period,as well as the lack of ability to satisfy the requirements of the budget and off-budget funds.
Неспроможність або так зване банкрутство являє собою нездатність боржника розрахуватися по своїх боргах перед позичальником у встановлений термін,а також відсутність можливості задовольнити вимоги бюджету та позабюджетних фондів.
