Що таке TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• дотримуватись вимог
• виконувати вимоги
• відповідати вимогам
• відповідності вимогам
• виконання вимог
• дотримання вимог
• дотримуватися вимог
• щодо виконання вимог
• виконати вимоги

Приклади вживання To comply with the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Siemens refused to comply with the requirements of Greta Thunberg.
Siemens відмовився виконувати вимоги Грети Тунберг.

At the same time, a license for a trademark was simply sold, a promise was made to comply with the requirements and standards.
При цьому просто з проданої ліцензії на торговельну марку, взято обіцянку відповідати вимогам, стандартам.

I refuse to comply with the requirements of my illegal detention under house arrest.
Я відмовляюся виконувати вимоги мого незаконного утримання під домашнім арештом.

In the gestures and reactions there is a lot of control because of the need to comply with the requirements, to meet certain standards.
У жестах і реакціях з'являється багато контролю через необхідність виконувати вимоги, відповідати певним нормам.

There will need to comply with the requirements for limiting the weight of the finished structure.
Тут потрібно дотримуватися вимог щодо граничного вазі готової конструкції.

The goal of the discussion is to verify the applicant's ability to comply with the requirements of the Sociology doctoral programme.
Мета обговорення полягає в перевірці здатності заявника дотримуватися вимог докторської програми соціології.

In order to comply with the requirements of the Technical Regulations for such medical devices, it is necessary:.
Для відповідності вимогам Технічних регламентів щодо таких медичних виробів необхідно:.

Passenger services and luggage handling was modernized to comply with the requirements of the International Civil Aviation Organization(ICAO).
Обслуговування пасажирів і багажу було модернізовано, щоб відповідати вимогам Міжнародної організації цивільної авіації(ICAO).

In order to comply with the requirements of the Technical Regulations for such medical devices, it is necessary:.
Для відповідності вимогам Технічних регламентів стосовно таких медичних виробів необхідно:.

We received a registration request from the Russian authorities, and at the moment we are registered to comply with the requirements of the law.
Ми отримали запит на реєстрацію від російських органів влади, і на цей момент ми зареєструвалися, щоб відповідати вимогам закону.

This allows companies to comply with the requirements of their customers and obtain higher returns possible.
Це дозволяє компаніям задовольняти вимоги своїх клієнтів і отримувати максимально можливу віддачу.

A candidate shall not accept appointment as a panellist unless the candidate is fully satisfied of his or her ability to comply with the requirements of this Code of Conduct.
Кандидат надає згоду на призначення арбітром, тільки якщо кандидат цілковито впевнений у своїй здатності дотримуватися вимог цього Кодексу поведінки.

Any gambling facilities that fail to comply with the requirements set out by the law shall be closed by July 1, 2007.
Всі гральні заклади, що не відповідають вимогам, встановленим цим законопроектом, повинні бути закриті до 1 липня 2007 року.

All companies that process(both inside and outside the EU) the sensitive data of citizens of European countries are required to comply with the requirements of this document.
Всі компанії, які обробляють(як всередині, так і за межами ЄС) персональні дані громадян ЄС, зобов'язані дотримуватися вимог цього документа.

Such conditions create real incentives for gambling to comply with the requirements of the law and the principles of socially responsible games.
Це створює реальні стимули, аби дотримуватися вимог закону та принципів соціально відповідальної гри.

In order to comply with the requirements of the legislation in the field of financial monitoring and counteraction to fraudulent transactions in the Portmone.
Для виконання вимог законодавства в сфері фінансового моніторингу та запобіганню шахрайських дій при проведені платежів в Системі Portmone.

The work performed coincided in time with the need to comply with the requirements of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.
Виконувана робота збіглася у часі із необхідністю виконання вимог Постанови КМУ №440, докладно про які можна прочитати у коментарі нашого юриста.

In order to comply with the requirements of the legislation in the field of financial monitoring and counteraction to fraudulent transactions in the Portmone.
Для виконання вимог законодавства в сфері фінансового моніторингу та запобігання шахрайським діям під час проведення платежів в Системі Portmone.

Amended charters of two charitable organizations for them to comply with the requirements of tax legislation and subsequently confirmed not-for-profit status.
Внесли зміни в статути благодійних організацій з метою приведення їх у відповідність з вимогами податкового законодавства і подальшого підтвердження статусу неприбутковості.

To comply with the requirements of the current legislation of Ukraine regarding the protection of personal data of users, which the Operator received during the execution of this Contract.
Дотримуватись вимог чинного законодавства України щодо захисту персональних даних Користувачів, які Оператор отримав в процесі виконання цього Договору.

Indeed, there is no doubt that the employee is obliged to comply with the requirements of the law or the employer's instructions, as well as not engage into corruption.
Так, не викликає сумнівів, що працівник зобов'язаний дотримуватись вимог законодавства або наказів роботодавця, а також не вчиняти корупційних дій.

Banks are forced to comply with the requirements imposed on them by law, otherwise they can incur catastrophic amounts of fines, remain without a license….
Банки змушені виконувати вимоги, покладені на них законодавством, інакше вони можуть зазнати катастрофічних сум штрафів, залишитися без ліцензії… Список можна продовжувати.

Support of Enterprise and assistance during scheduled and unscheduled inspections of businesses to comply with the requirements of fire and technological safety during construction and operation of facilities;
Супроводження підприємства та надання допомоги при проведенні планових та позапланових перевірок суб'єктів господарювання щодо дотримання вимог пожежної та техногенної безпеки під час будівництва та експлуатації об‘єктів;

They also told how to comply with the requirements of MLI Convention, what risk for Ukraine to be EU blacklisted is and why standard solutions do not work anymore.
Також вони розповіли, як відповідати вимогам MLI Конвенції, яка ймовірність попадання України в чорний список ЄС, і чому уніфіковані рішення більше не працюють.

The model shall be considered to comply with the requirements if the results do not vary from the limit values by more than 2,5%.
Модель вважається такою, що відповідає вимогам, якщо результати не відрізняються від граничних значень більше ніж на 2, 5 відсотка.

Indication of consent to comply with the requirements of the Charter, decisions of the authorities and control, to pay contributions;
Зазначення погодження виконувати вимоги Статуту, рішень органів керівництва та контролю, сплачувати внески;

If Russia can demonstrably fail to comply with the requirements of the Council of Europe, then what is the point in accepting Council of Europe documents?
Якщо Росії можна показово не виконувати вимоги Ради Європи, то тоді у чому сенс прийняття документів Ради Європи?

Actualization in order to comply with the requirements of the NBU Resolution No. 492 regarding the possibility for the client to set the date of the agreement;
Актуалізація задля відповідності вимогам Постанови НБУ № 492 щодо надання можливості клієнту встановити дату укладення договору;

All fined companies have failed to comply with the requirements of the legislation regarding filing their ownership structure information for two years in a row already.
Усі компанії, на яких сьогодні було накладено штраф, не виконали вимоги законодавства щодо подання до Національної ради інформації про свою структуру власності уже другий рік поспіль.

We urge the Ukrainian authorities to comply with the requirements of the European legal standards of freedom of expression,” added the General Secretary of the EFJ.
Ми закликаємо українську владу дотримуватися вимог, установлених європейськими правовими стандартами свободи вираження думок",- додав генеральний секретар EFJ.