Що таке TO COMPLY WITH THE TERMS Українською - Українська переклад

• виконувати умови
• дотримуватися умов
• виконати умови
• від виконання умов
• дотримуватися положень
• дотримання умов

Приклади вживання To comply with the terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Require the Seller to comply with the terms of this Agreement;
Вимагати від Продавця виконання умов цього Договору;

Reports from the International Atomic Energy Agency have shown Iran continues to comply with the terms of the 2015 agreement.
Міжнародна агенція з атомної енергії ООН заявляє, що Іран продовжує виконувати умови ядерної угоди 2015 року.

The User is obliged to comply with the terms of the Privacy and Personal Data Policy and Applicable Law.
Користувач зобов'язаний дотримуватися умов Політики конфіденційності та обробки персональних даних і Застосовного законодавства.

In early November, the President of the United States Donald trump finally refused to comply with the terms of the Paris agreement.
На початку листопада президент США Дональд Трамп остаточно відмовився виконувати умови Паризької угоди.

Com to comply with the terms of the Agreement, whether or not any such damages were foreseeable or whether Latestdatabase.
Com дотримання умов Угоди, незалежно від того, будь-які такі збитки чи ні були передбачуваними або повідомляли, чи дав сайт Latestdatabase.

We require all such companies to comply with the terms of our Privacy Policy.
Ми вимагаємо від таких компаній погодитися з умовами нашої політики конфіденційності.

Mnuchin said the firms would face consequences including the reimposition of sanctions if they failed to comply with the terms.
Мнучін заявив, що фірми зіткнуться з наслідками, включаючи повторне введення санкцій, якщо вони не будуть дотримуватися умов.

By using the Website, the User agrees to comply with the terms and conditions referred to herein.
Використовуючи Сайт, Користувач погоджується дотримуватися умов, описаних в цій Угоді.

Think you that He will permit loss of life through accident or illness before we have had time to comply with the terms of His invitation?
То ж подумайте, чи Він дозволить вам втратити життя через нещасний випадок чи хворобу перед тим, як дати вам час виконати умови Його запрошення?

Com to comply with the terms of the Agreement, whether or not any such damages were foreseeable or whether Latestdatabase.
Com дотримання умов Угоди, незалежно від того, будь-яка така чи ні відшкодування збитків було передбачуваним або повідомляли, чи дав сайт Latestdatabase.

Real estate brokers and agents can not force their clients to comply with the terms of the contract(or process your offer).
Брокери та агентські агентства нерухомості не можуть змусити своїх клієнтів дотримуватися умов договору(або обробити вашу пропозицію).

In order to comply with the terms of the Agreement, you need to return to the goods' payment page and tick the box"I agree with the terms of the"Standard form buyer agreement.".
Щоб виконати умови Угоди, вам необхідно повернутися на сторінку оплати товару і поставити галочку«Я згоден з умовами«Стандартної форми угоди з покупцем».

The European partners of Washington have stated that they intend to continue to comply with the terms of the deal with Iran.
Європейські партнери Вашингтона заявили, що мають намір, як і раніше дотримуватися умови угоди з Іраном.

The actions testifying to the agreement to comply with the terms of this Agreement is the Acceptance by the Customer of the terms of this Agreement.
Діями, що свідчать про згоду дотримуватися умов цього Договору є Акцепт Замовником умов цього Договору.

Pentagon player James Matthews and NATO members discuss how to force Russia to comply with the terms of the arms control treaty.
Очільник Пентагону Джеймс Меттіс та країни-члени НАТО обговорюють те, як змусити Росію виконувати умови договору про контроль над озброєннями.

The Syrian government has along with all to comply with the terms of agreements on a ceasefire and to respect the peace process without a truce for durability, Kerry said after talks.
Влада Сирії повинні нарівні з усіма виконувати умови угод про припинення вогню і поважати мирний процес, не відчуваючи перемир'я на міцність, Керрі заявив за підсумками переговорів.

All rights to use the Materials are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.
Усі права на використання Програмного забезпечення надаються за умови, що такі права втрачаються, якщо ви не дотримуєтесь умов цього договору.

Upon receipt of an Electronic Card, each User undertakes to comply with the terms of this Contract, the Visiting Rules of Park, and maintain cleanness and order throughout the Park.
Отримавши Електронну картку, кожен Користувач зобов'язується дотримуватись умов цього Договору, Правил відвідування, а також підтримувати чистоту і порядок на всій території Парку.

This way of resolving a conflict situation can be effective only if there is trust between parents and the will of both to comply with the terms of the contract.
Та до такого способу вирішення конфліктної ситуації звертаються дуже рідко, адже між батьками повинна існувати довіра, та воля обох до виконання умов даного договору.

We undertake to comply with the terms of our Privacy Policy which is located on the Website which we may amend from time to time to comply with applicable laws and our operations.
Ми беремо на себе зобов'язання дотримуватися положень нашої Політики конфіденційності, що розміщені на Веб-сайті та які ми періодично можемо змінювати, щоб дотримуватися чинних законів та наших операцій.

This Agreement is a public contract, and in case of acceptance of the conditions set forth below, any legally capable natural or legal person(further User) undertakes to comply with the terms of this Agreement.
Ця Угода є публічним договором, і в разі прийняття(акцепту) викладених нижче умов будь-яка дієздатна фізична або юридична особа(далі Користувач) зобов'язується виконувати умови цієї Угоди.

Russian Gazprom continues not to comply with the terms of the contract to ensure the gas pressure in the Ukrainian gas transportation system, which undermines the stable transit of gas to EU countries.
Російський Газпром продовжує не виконувати умови контракту щодо забезпечення тиску газу в українську газотранспортну систему, що підриває стабільний транзит газу в країни ЄС.

Purchase for SP(STRICTLY need a reference to Your SP in the order comments. Without reference to the order will be wholesale, You will need to comply with the terms and described on the page"Conditions for Wholesale").
Покупка для СП(СТРОГО потрібна посилання на Вашу СП у коментарі до замовлення. Без посилання замовлення буде вважатися оптовими, Вам необхідно буде виконати умови, описані на сторінці"Умови для Опту").

The party is unable wholly or partially to comply with the terms of this Contract shall within 48 hours from the time of its occurrence notify the other party and to send a confirmation, certified by the official representative body.
Сторона, нездатна частково або повністю виконати умови даного Договору, повинна протягом 48 годин з часу їх настання повідомити про це іншу сторону і надіслати підтвердження, завірене офіційним представницьким органом.

Russia and the United States, respectively, have to provide the maximum possible completeness and objectivity of the information received on this alleged incident and the intention of the party/ parties to comply with the terms RPBD.
Росія і Сполучені Штати, відповідно, повинні забезпечити максимально можливу повноту та об'єктивність отриманої інформації щодо цих можливих інцидентів і намірів сторони/сторін виконувати умови РПБД.

Detection of the licensee's intention to make changes to the licenses that require viewing capability of the applicant to comply with the terms of the proceedings of the alleged activity of the established norms and rules on nuclear and radiation safety.
Виявлення ліцензіатом наміру внести зміни до ліцензії, що потребують перегляду спроможності заявника дотримуватися умов провадження заявленого виду діяльності, встановлених нормами і правилами з ядерної та радіаційної безпеки.

It's not clear if the Trump administration would choose to hit Huawei with such heavy penalties immediately or if, like ZTE, the ban would kick in only if the company refused to comply with the terms of its original punishment.
Не цілком зрозуміло, чи адміністрація Trump вирішила негайно потрапити до Huawei з такими жорсткими штрафними санкціями або, як, наприклад, ZTE, заборона виникла лише тоді, коли компанія відмовилася виконати умови його первісного покарання.

The Court may take any steps as may be necessary to enable the arbitral tribunal to comply with the terms of such remission and may fix an advance to cover any additional fees and expenses of the arbitral tribunal and any additional ICC administrative expenses.
Суд може приймати будь-які заходи, які можуть знадобитися для того, щоб арбітражний суд виконувати умови такої ремісії і може встановити аванс для покриття будь-яких додаткових зборів і витрат арбітражного суду і будь-які додаткові ICC адміністративні витрати.