Що таке TO COMPLY WITH THEM Українською - Українська переклад

• їх дотримуватися
• їх виконувати
• від їх виконання
• їх виконати

Приклади вживання To comply with them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Though having European rules, we are in no hurry to comply with them.
Але маючи європейські правила, ми не поспішаємо їх виконувати.

Should Ukraine refuse to comply with them, it would be left alone with its opponent, bereft of European support.
Якщо Україна відмовиться від їх виконання, вона залишиться наодинці зі своїм опонентом без європейської підтримки.

Ua agree to these Rules and undertake to comply with them.
Ua погоджуються з цими Правилами та зобов'язуються їх виконувати.

However, the applicants have not achieved the implementation of decisions within the prescribed time due to the inability of the State to comply with them.
Однак заявники не домоглись виконання рішень у встановлений строк через неспроможність держави їх виконати.

Company representatives keep abreast of the vape industry trends and try to comply with them, offering customers quality products for vaping.
Її представники стежать за трендами індустрії вейпінга і намагаються їм відповідати, пропонуючи своїм клієнтам якісну продукцію для паріння.

Everyone has long since realised that the current leadership of Ukraine is not in a position to comply with them.
Всі давно зрозуміли, що нинішнє керівництво України не в змозі їх виконати….

Rules of guest's accommodation with pets" and undertake to comply with them in full.
Правилами проживання гостей з тваринами» і зобов'язуюсь їх виконувати в повному обсязі.

A thorough and comprehensive audit of need to find out why they do not fulfill the conditions of the licenses and are generally able to comply with them.
Ретельний і всебічний аудит має з'ясувати, чому вони не виконують умов ліцензій і взагалі, чи здатні їх виконувати.

We indicate that these rights are not absolute, and therefore we may legally refuse to comply with them in certain situations.
Ми вказуємо, що ці права не є абсолютними, і тому в певних ситуаціях ми можемо законно відмовитись від їх виконання.

Use of this service implies acceptance of all the rules written here, as well as the user's voluntary consent to assume the obligation to comply with them.
Використання сервісу означає згоду зі всіма викладеними тут правилами, а також добровільну згоду користувача прийняти на себе зобов'язання з їх виконання.

In total, these rules are simple and it is quite possible to comply with them.
В цілому, ці правила нескладні і цілком можливо їх дотримуватися.

Uk, you, the User, indicate that you understand these Terms of Service and that you accept such Terms of Service and agree to comply with them.
Ua, ви, тобто Користувач, підтверджуєте, що зрозуміли ці Умови обслуговування, приймаєте їх і погоджуєтеся їх виконувати.

Judgments are binding: the countries concerned are under an obligation to comply with them.
Судові рішення є обов'язковими: зацікавлені країни зобов'язані їх дотримуватися.

If you are not familiar with the rules, this does not relieve you of the need to comply with them.
Якщо ви не ознайомилися із правилами, це не звільняє вас від необхідності їх виконання.

By visiting our Club, a guest accepts our guidelines and undertakes to comply with them.
Відвідуючи наш клуб, гість погоджується з правилами відвідування залу шоу-бару та зобов'язується їх виконувати.

Doctors base their advice on them, food companies develop products to comply with them.
Лікарі спираються у своїх порадах на ці принципи, харчові компанії розробляють продукти для їх дотримання.

Registration on the site automatically means your acceptance of these rules and the need to comply with them.
Реєстрація на сайті автоматично означає Вашу згоду з цими правилами із необхідністю їх дотримання.

Koval noted that”Russia violates the provisions of the Minsk agreements, and does not intend to comply with them.”.
Він зазначив, що"Росія грубо порушує положення Мінських домовленостей, і не має наміру їх виконувати".

By visiting our establishment, a guest in doing so accepts our guidelines and undertakes to comply with them.
Відвідуючи наш заклад, гість тим самим погоджується з правилами відвідування та зобов'язується їх виконувати.

When purchasing tickets for theater performances, viewers agree with these Rules and commit themselves to comply with them.
Купуючи квитки на вистави Театру, Глядачі погоджуються з даними Правилами і зобов'язуються їх дотримуватись.

We broadcast in the UK in accordance with the rules established by the British regulator, and always strive to comply with them.".
Ми мовимо у Великій Британії відповідно до правил, встановлених британським регулятором, і весь час намагаємося відповідати їм.

Registered Members, after making the Organizer of any changes to these Terms, you agree to the changes and agree to comply with them;
Зареєстровані Учасники, після внесення Організатором змін до цих Умов, погоджуються із внесеними змінами та зобов'язуються їх дотримуватися;

The use of the service means acceptance of all the rules set forth herein, as well as the voluntary consent of the user to assume the obligation to comply with them.
Використання сервісу означає згоду зі всіма викладеними тут правилами, а також добровільну згоду користувача прийняти на себе зобов'язання з їх виконання.

The courts have such huge number of cases that judges cannot physically comply with the terms of consideration of cases defined by the law, not because they do not want to comply with them.
У судах така величезна кількість справ, що судді фізично не можуть дотримуватись строків розгляду справ визначених законом, а не тому, що не хочуть їх дотримуватись.

We encourage you to read these additional terms or policies before participating in any such campaigns or promotions as you will be required to comply with them if you participate.
Ми рекомендуємо вам прочитати ці додаткові умови або політику, перш ніж брати участь у таких кампаніях або акціях, оскільки ви будете зобов'язані їх дотримуватися, якщо ви братимете в них участь.

Although regulatory and legislative documents today are being adopted very massively, it is easy to get lost in them not only for a citizen, but also for officials themselves, and they are obliged to comply with them.
Хоча нормативні й законодавчі документи сьогодні приймають дуже масово, загубитися в них легко не те що громадянам, а й самим чиновникам, які зобов'язані їх виконувати.

He stressed that it did not support the prohibition of dual citizenship, however, according to him, laws should be observed as well as the Hungarian government to comply with them in the case with Slovakia.
Він наголосив, що не підтримує заборону подвійного громадянства, однак, за його словами, законі слід дотримуватися так само як угорська влада їх дотримується у випадку зі Словаччиною.

Lawmakers did not respond so sensitively to minority rights, and the state apparatus did not respond to international criticism, did not even take into account the recommendations of the Venice Commission, despite the president's promise to comply with them.
Законодавці не зреагували так чутливо на права меншин, а державний апарат не зреагував на міжнародну критику, навіть не врахував рекомендацій Венеціанської комісії, незважаючи на обіцянку президента виконувати їх.

In a democratic society, the citizens need to be sure that those who are called to defend the law have passed thorough professional screening, have met well-defined requirements, are carriers of ethical standards adopted in the community, and are willing to comply with them.
В демократичному суспільстві громадяни повинні бути впевнені, що ті, хто покликаний захищати закон, мають належну підготовку, являються носіями етичних норм, які прийняті в даному суспільстві, і готові до їх дотримання.