Що таке ЇХ ДОТРИМУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• them to observe
• to adhere to them
• follow them
• to comply with them

Приклади вживання Їх дотримуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож, давайте їх дотримуватись.
So let's pursue them.

Знаєш, що таке делайни і вмієш їх дотримуватись.
You know what deadlines are and you can meet them.

Яке Христос їм дає, є«навчити їх дотримуватись усього, що я вам наказав» Мт.
But what Jesus says is,“Teaching them to observe all that I have commanded you” Matt.

Тож суворе прохання їх дотримуватись.
Kindly urge them to Follow.

Необхідно створити відповідні закони та їх дотримуватись.
It is important to create necessary policies and enforce them.

Яке Христос їм дає, є«навчити їх дотримуватись усього, що я вам наказав» Мт.
The teaching that Jesus speaks of is“teaching them to obey all I have commanded you.”.

Просто ми зобов'язанні їх дотримуватись.
We just need to pursue them.

І тільки тоді такі правила люди сприймуть і будуть їх дотримуватись.
Those rules only exist if you accept them and follow them.

Яке Христос їм дає, є«навчити їх дотримуватись усього, що я вам наказав» Мт.
Christ's command is plain-“Teaching them to observe all things whatever I have commanded you.”.

Ставте жорсткі умови і беззаперечно їх дотримуватись.
Set tough conditions and follow them unquestioningly.

Інго розповів про журналістські стандарти та як їх дотримуватись у надскладний час гібридної війни.
Ingo spoke about journalistic standards and how to stick to them in the difficult times of a hybrid war.

Які накази містяться в Божому Слові і чому ми повинні їх дотримуватись?
(b) What are some of the directives found in God's Word, and why should we obey them?

Навчаючи їх дотримуватись всього, що Я заповідав вам і ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку Амінь.”.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded{72} you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world, AMEN.

Купуючи квитки на вистави Театру, Глядачі погоджуються з даними Правилами і зобов'язуються їх дотримуватись.
When purchasing tickets for theater performances, viewers agree with these Rules and commit themselves to comply with them.

Головний герой- школяр Веніамін, вважає, що знає про моральні норми все: як їх дотримуватись, від кого захищати, що таке добре, а що погано.
The main character, schoolboy Veniamin, thinks he knows everything about moral standards- how to follow it, how to protect it, what's good and what's bad.

Можуть укладати взаємні угоди, але вони, водночас, вищі за ці угоди»(тобто вони не повинні їх дотримуватись)….
May enter into mutual agreements, but they are, at the same time, superior to these agreements'(i.e. they need not keep them)….

Придбанням квитка Ви погоджуєтесь з правилами, зобов'язуєтесь їх дотримуватись та несете особисто відповідальність за невиконання їх та за можливі наслідки.
Buying the ticket You agree to the rules, undertake to adhere to them and take personal responsibility for the sequences if not executing them..

Приймаєте всі умови цієї Угоди в повному обсязі без будь-яких вилучень і обмежень з вашого боку і зобов'язуєтесь їх дотримуватись або припинити використання Сайту.
You accept all conditions of the present Agreement in full without any withdrawals and restrictions of you and you undertake to observe them or to stop use of the Website.

Більш того, Ви повинні інформувати третю сторону, що правові умови та положення, визначені цими правовими застереженнями, застосовуються до нього/неї і що він/вона повинні їх дотримуватись.
Furthermore, you must inform the third party in question that the legal terms and conditions set forth in these legal notices apply to him/her and that he/she must comply therewith.

Приймаєте всі умови цієї Угоди та Ліцензійної угоди в повному обсязі без будь-яких вилучень і обмежень з Вашого боку і зобов'язуєтесь їх дотримуватись або припинити використання Сервісу;
You accept all conditions of this Agreement, the License Agreement and the Privacy Policy in full, without any subtractions and limitations on your part and commit to observe them or cease using the Service.

У судах така величезна кількість справ, що судді фізично не можуть дотримуватись строків розгляду справ визначених законом, а не тому, що не хочуть їх дотримуватись.
The courts have such huge number of cases that judges cannot physically comply with the terms of consideration of cases defined by the law, not because they do not want to comply with them.

Південна Африка: понад 70 студентів були викинуті з гуртожитків кампусу KZN Ас-Салам і наразі не мають даху над головою, оскільки чиновники на кампусі намагались примусити їх дотримуватись Ісламу, в тому числі, заборонили Біблії, чому стали опиратись студенти.
South Africa: More than 70 students were kicked out of the Coastal KZN As-Salaam campus dormitories and are currently homeless, because campus officials tried to make them observe Islam, including by banning Bibles, which the students resisted.

Встановлюючи, копіюючи, завантажуючи, використовуючи цю програму для ЕОМ«Zona», здійснюючи доступ до неї, ви даєте згоду з положеннями даного ліцензійної угоди(далі-Угода) c кінцевим користувачем(далі-Користувач) і зобов'язуєтесь їх дотримуватись.
By installing, copying, uploading, using, or realizing access to the Zona software, you express the consent to the terms of this license agreement(hereinafter the Agreement) with an end user(hereinafter the User) and shall comply with them.

Важливо те, що представники юридичного клінічного руху України дійшли до такого рівня розвитку, коли самостійно зініціювали прийняття цих вимог, щоб їх дотримуватись і таким чином дбати про свою якість.
It is important that the representatives of the legal clinical movement of Ukraine have reached such a level of development, when they independently initiated the adoption of these requirements to adhere to them and thus take care of their quality.

Ua повністю згоден з усіма пунктами даної угоди і зобов'язується їх дотримуватися.
Ua totally agree with all the provisions of this Agreement and undertakes to observe them.

Судові рішення є обов'язковими: зацікавлені країни зобов'язані їх дотримуватися.
Judgments are binding: the countries concerned are under an obligation to comply with them.

Абсолютно всі вони обгрунтовані і дуже важливо їх дотримуватися.
Absolutely all of them are justified and it is very important to observe them.

В цілому, ці правила нескладні і цілком можливо їх дотримуватися.
In total, these rules are simple and it is quite possible to comply with them.

Добровільно їх дотримувалися й інші заможні люди.
They were followed by some rich Liberals.

Переконайтесь, що їх дотримуються, аби забезпечити добрі відносини.
Make sure they are followed to ensure good relations.