Приклади вживання They were followed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were followed.
Їх переслідували.Riots broke out on April 5; they were followed on April 18 by a general strike.
Бунти почалися 5 квітня, за ним 18 квітня відбувся загальний страйк.They were followed by German units.
За ними прямували німці.The column was headed by participants of ATO, they were followed by leaders of nationalist forces.
Колону очолили учасники АТО, за ними йшли лідери націоналістичних сил.They were followed by generation two.
За ними прийшло друге покоління.According to her, it was a planned action, as before the attack they were followed.
They were followed by some rich Liberals.
Добровільно їх дотримувалися й інші заможні люди.The column was headed by participants of ATO, they were followed by leaders of nationalist forces.
Колону очолили учасники АТО/ООС, за ними йшли лідери націоналістичних партій.They were followed by Japan, Germany and India.
За ними слідують Японія, Німеччина та Індія.The first colonizers in Guyana were the Dutch, they were followed by British and French, who brought slaves from Africa to work on plantations.
Першими колонізаторами території Гайани були голландці, за ними пішли англійці і французи, які з Африки привезли рабів для роботи на плантаціях.They were followed by several wealthy Liberals.
Добровільно їх дотримувалися й інші заможні люди.Later Brodsky called the greatest poet Auden and Tsvetaeva, they were followed by Cavafy and Frost, bringing up a personal canon of the poet Rilke, Parsnip, Mandelstam and Akhmatova.
Пізніше Бродський називав найбільшими поетами Одена і Цвєтаєву, за ними слідували Кавафіс і Фрост, замикали особистий канон поета Рільке, Пастернак, Мандельштам і Ахматова.They were followed in the eighties and nineties by Indigos.
Їх слідували в 80-х і 90-х роках Індіго.But World War I helped to understand better, forthey needed a wristwatch- they were much more convenient than pocket watches during military operations and military campaigns,and therefore they were followed by large orders from the army.
Але Перша світова війна допомогла краще зрозуміти, для чого потрібні наручний годинник,- They were followed by women in Italy(31%) and Argentina(29%).
За ними йшли жінки в Італії(31%) та Аргентині(29%).The statement revealed that677,775 people in the USA will be receiving an email from the company notifying them that they were followed, retweeted or liked, by accounts potentially connected to the Russian-linked organization referred to as the Internet Research Agency(IRA).
Компанія заявила, щонадішле повідомлення електронною поштою 677 775 жителям США, які стежили, ретвітили або лайкали контент зі сторінок, пов'язаних з російським Агентством інтернет-досліджень(фабрикою тролів) під час виборів.Soon, they were followed and the tube with a monochrome screen.
Незабаром, за ними послідували і трубки з монохромним екраном.They were followed by Jaguar SS90 and Jaguar SS100, catchy so named by Lyons.
За ними пішли Jaguar SS90 і Jaguar SS100, помітно названі так самим Лайонсом.They were followed by Encore in 2004, another critical and commercial success.
За ними слідував Encore(2004), який отримав ще один критичний та комерційний успіх.They were followed by the British Museum in London and the Prado national Museum in Madrid.
Після них ідуть Британський музей у Лондоні і Національний музей Прадо в Мадриді.They were followed by a presentation by Mr. Makhonine which we publish below the essentials.
За ними пішла презентація пана Магоніна, основні елементи якої ми публікуємо нижче.They were followed by the Vlasov units[18] and the Kalmyks[19], who were worse than the Germans.
За ними йшли власовці[18] і калмики[19], які були ще гіршими They were followed by Nigerian and Senegalese forces, bringing the IAF to 3,275 men.
Прибулі невдовзі після них нігерійський та сенегальський контингент довели кількість миротворців до 3275 осіб.They were followed by tens of thousands of catacomb Christians who, after visiting the Cathedral began to publicly practice Christianity.
За ними слідували десятки тисяч катакомбних християн, які після відвідин катедри розпочали прилюдне звершення християнських практик.And they were followed by a lot of engineers and German architects who carried out many public works, ports, bridges, temples, schools, etc.
І за ними пішло багато інженерів та німецьких архітекторів, які збудували багато громадських споруд, порти, мости, храми, школи тощо.However, soon they were followed by Western European and Japanese firms, and the effect of the removal of production to other countries were offset.
Однак незабаром за ними пішли західноєвропейські та японські фірми, й ефект винесення виробництв в інші країни був нівельований.They were followed by the Seljuqs, a western branch of the Oghuz who conquered all of Iran and the Caucasus and pressed on to Iraq where they overthrew theBuyids in Baghdad in 1055.
За ними йшли сельджуки, західна гілка огузів, які завоювали весь Іран і Кавказ і посунули до Іраку, де They were followed by the two other top ports, Antwerp and Hamburg, who froze their tariffs(previously they had increased them in line with inflation) for the next three years.
Далі цей приклад наслідували два інших провідних порти- Антверпен і Гамбург, які заморозили свої тарифи(раніше вони збільшували їх відповідно до інфляції) на наступні три роки.They were followed by Germany, which provided funds for the development of new energy technologies, as well as seriously engaged in the creation of a legislative framework that stimulated the development of RES.
За ними слідувала Німеччина, яка виділяла кошти на розробку нових енерготехнологій, а також серйозно зайнялася створенням законодавчої бази, яка стимулювала розвиток ВДЕ.
