Що таке THEM TO OBSERVE Українською - Українська переклад

• їх зберігати
• їм спостерігати
• їх берегти
• їх дотримуватись
• їх додержувати

Приклади вживання Them to observe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Teaching them to observe all things…".
Навчаючи їх зберігати все…».

It is necessary to teach children not only to observe the road rules, but also to teach them to observe and orient from an early age.
Необхідно вчити дітей не тільки дотримуватися Правил руху, але і з самого раннього віку вчити їх спостерігати й орієнтуватися.

Teaching them to observe all…”- discipleship.
Навчаючи їх зберігати все…»- це учнівство.

Go, therefore, and make disciples of all nations… teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Ідіть, отже, і зробіть моїми учнями всі народи… навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Teaching them to observe all that I have commanded you”.
Навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів».

Go ye therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Teaching them to observe all things which I commanded you.
Навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів.

Go therefore and make disciples of all nations, baptising them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit teaching them to observe all that I have commanded you”.
Ідіть і зробіть Моїми учнями та послідовниками всі народи, охрестивши їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав.

Also it says“teaching them to observe all things that I have commanded you.”.
А далі ми бачимо:«навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів».

Jesus Christ said,“Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Святі Таїнства встановив сам Ісус Христос:„ітак ідіть, навчить всі народи, хрестячи їх в ім'я Батька й Сина й Святого Духа, навчаючи їх дотримувати все, що Я повелів вам".

But what Jesus says is,“Teaching them to observe all that I have commanded you” Matt.
Яке Христос їм дає, є«навчити їх дотримуватись усього, що я вам наказав» Мт.

Teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
Навчаючи їх додержувати всього, що я заповідав вам; і ось я з вами по всі дні, до кінця сьвіта. Амінь.

Christ's command is plain-“Teaching them to observe all things whatever I have commanded you.”.
Яке Христос їм дає, є«навчити їх дотримуватись усього, що я вам наказав» Мт.

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Навчаючи їх додержувати всього, що я заповідав вам; і ось я з вами по всі дні, до кінця сьвіта. Амінь.

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Перед вознесінням Ісус залишив учням настанову:«Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все….

You invite them to observe your work and afterwards they write a review as critics.
Ви запрошуєте їх спостерігати за вашою роботою, а потім вони пишуть відгук в якості критиків.

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Ісус Христос перед своїм Вознесінням промовив до учнів:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded{72} you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world, AMEN.
Навчаючи їх дотримуватись всього, що Я заповідав вам і ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку Амінь.”.

It performs the functions of reproduction of the population, caring for children and their socialization, i.e. training them to observe social norms, which makes it possible to transfer the culture of society from generation to generation.
Вона виконує функції відтворення населення, турботи про дітей і їх соціалізації, тобто навчання їх дотриманню соціальних норм, що робить можливим передачу культури суспільства від покоління до покоління.

Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you, and lo I am with you always, even to the end of the age.”.
Святого духа, навчаючи їх, додержувати всього, шо Я заповідав вам; і ось Я з вами по всі дні до кінця віку» Мф.

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Він приготував їх для місії і послав на це служіння словами:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Jesus' listeners think that He is asking them to observe precepts to obtain other miracles, such as that of the multiplication of the loaves.
Ісусові слухачі вважають, що Він просить їх дотримуватися заповідей, аби одержати інші чудеса, як-от помноження хлібів.

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Вступ Господь наш Ісус Христос перед вознесінням на небо звернувся до своїх учнів із закликом:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи, христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Jesus' listeners think that He is asking them to observe the precepts in order to obtain other miracles such as the multiplication of the loaves.
Ісусові слухачі вважають, що Він просить їх дотримуватися заповідей, аби одержати інші чудеса, як-от помноження хлібів.

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Напередодні Свого Вознесіння на небо Господь наш Iсус Христос звернувся до Своїх учнів із такими словами:«Отже, йдіть, навчайте всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, навчаючи їх додержуватися всього, що Я заповідав вам» Мф.

They obtained a total of 42 spectra allowing them to observe the radial-velocity shift of the water features in the planet's day side atmosphere.
Дослідники отримали в цілому 42 спектра, які дозволили їм спостерігати зсув радіальних швидкостей частинок води в атмосфері на денній стороні планети.

Personal information you share with us is stored on our database servers at Zoetis data centers(in whatever country they may be located) or hosted by third parties who have entered into agreements with us that require them to observe our Privacy Policy.
Інформація про особистий стан здоров'я, яку Ви нам надаєте, зберігається в нашій базі даних на серверах у центрах даних«Зоетіс»(що можуть бути розміщені у будь-якій країні) або зберігається третіми сторонами, які уклали з нами угоди, що вимагають від них дотримуватися нашої політики конфіденційності.

Despite the rigor of the academics, Beppu Mizobe Gakuen College also wants international students to have fun and provides many activities and experiences that will allow them to observe and try their own hand at Japanese traditional arts such as flower arrangement, tea ceremony, dressing in kimono, Japanese cooking, and many others.
Незважаючи на строгості вчених, Беппу Mizobe Гакуен Коледж також хоче іноземних студентів, щоб повеселитися і надає безліч заходів та досвідом, які дозволять їм спостерігати і спробувати свої власні сили в традиційних японських мистецтв, таких як квітів, чайної церемонії, Гардеробна в кімоно, японської кухні, і багато інших.

If the pupils are present at the service, this can be arranged by, for instance, assigning them to observe the functions of the various stages of the liturgy in relation to the whole, note how the hymns relate to the main theme of the service, or to see whether/how images, colours, texts and music all help to shed light on the theme of the service.
Якщо учні є присутніми на службі, це може бути зорганізовано, скажімо, вказуючи їм спостерігати за призначенням різних етапів літургії, відносно служби в цілому, звернути увагу, як гімни пов'язані з основною темою служби, або спостерігати чи/як зображення, кольори, тексти і музика всі разом допомагають пролити світло на тему служби. Інші батьки можуть повідомити про повне звільнення від будь-якої участі в богослужіннях.