Що таке ВИКОНАННЯ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• fulfillment of the terms
• fulfilling the conditions
• fulfillment of the conditions
• implementation of the terms
• to fulfill the terms
• implementing the terms
• execution of conditions
• compliance with the terms
• the implementation conditions
• to meet the conditions
• to fulfill the conditions

Приклади вживання Виконання умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зауважу- ні виконання умов немає і вказаної вартості.
Note- there are no performance conditions and the specified value.

VI для підтвердження повноважень і виконання умов договору.
VI to confirm the authority and fulfill the terms of the contract.

Після виконання умов ми друкуємо картки на місці.
After fulfilling the conditions, we print the cards while you wait.

Бланкова(без забезпечення) гарантія виконання умов договорів за тендерами.
Blank(unsecured) guarantee for the fulfillment of the terms of tenders.

Це відбудеться після виконання умов, які будуть прописані в меморандумі.
It will occur after performance of conditions which will be stated in the memorandum.

Гарантії виконання умов конкурсних торгів(тендеру), у тому числі- через систему ProZorro.
Guarantees to meet conditions of tenders, including via the ProZorro system.

Ми гарантуємо пунктуальність, якість та обсяги строго виконання умов договору.
We guarantee punctuality, quality and quantities strictly implement the terms of contract.

Точне виконання умов договору без порушення термінів експедиції;
Accurate fulfillment of the terms of the contract without violating the terms of forwarding;

Вимагати від Продавця повного та належного виконання умов цього Договору;
Demand from the Seller to fulfill the terms of the Contract fully and properly;

Пропозицію було внесено разом з доповіддю щодо прогресу Туреччини на шляху до виконання умов.
The proposal was submitted along with a report on Turkey's progress towards fulfillment of the conditions.

Вимагати від Продавця повного і належного виконання умов даного Договору;
Require the seller to the full and proper implementation of the terms of this Agreement;

Своєчасне виконання умов договору по кредиту, допоможе правильно розподілити борг перед банком.
Timely fulfillment of the terms of the loan agreement will help to properly distribute the debt to the bank.

Вимагати від Продавця повного та належного виконання умов цього Договору;
Require the seller to the full and proper implementation of the terms of this Agreement;

Після виконання умов Версальського договору, Німеччина зіткнулася з численними економічними проблемами.
Following implementation of the terms of the Treaty of Versailles, Germany was faced with numerous economic problems.

Збереження життя заручників під виконання умов- прерогатива терористів.
Saving the lives of hostages on condition of fulfillment of agreements is the prerogative of terrorists.

Наша компанія була неодноразово нагороджена грошовими призами та почесними нагородами за виконання умов Конвенції МДП.
Our company has been repeatedly awarded cash prizes and honorary awards for fulfilling the conditions of the TIR Convention.

Прапори дозволу зважування, без виконання умов яких, значення маси з компонента не передається;
Flags for permitting the weighing, without fulfilling the conditions of which, the mass value of the component is not transmitted;

Крім того, якщо ви вступаєте в лотерею чи конкурс, ми можемо використовувати вашу особисту інформацію для виконання умов цієї акції.
Also, if you are entering a sweepstake or contest, we may use your personal information in order to fulfill the terms of that promotion.

За невиконання або неналежне виконання умов цієї Угоди Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.
For non-fulfillment or improper fulfillment of the terms of this Agreement, the Parties shall bear responsibility in accordance with the current legislation of Ukraine.

Персональних даних Виконавця публікувати у відкритих джерелах його персональні дані для виконання умов цієї оферти.
The Performer 's personal data publish in public sources his personal data for the fulfillment of the terms of this offer.

Це означає, що необхідне виконання умов програми МВФ в Україні, викорінення корупції, і покласти край олігархічній владі над політикою і економікою.
That means fulfilling the conditions of Ukraine's IMF program, rooting out corruption, and ending the oligarchic grip on politics and the economy.

Постійне відстежування стану і місцезнаходження вантажу під час його транспортування, а також виконання умов перевезення;
Constant tracking of the condition and location of the cargo during its transportation, and the fulfillment of the conditions of carriage;

Як наголошується в повідомлення, це означає виконання умов програми МВФ для України, викорінення корупції та припинення впливу олігархів на політику та економіку.
That means fulfilling the conditions of Ukraine's IMF program, rooting out corruption, and ending the oligarchic grip on politics and the economy.

Зробити депозитний внесок у розмірі$200,000 CAD, який буде повернений після одного року проживання на території провінції і виконання умов щодо організації бізнесу;
Depositing $200,000 CAD, which will be returned after 1 year of residing in the province and fulfilling the conditions of business organization;

Компанія«Інтергал-Буд»: отримана довідка про виконання умов договору про пайову участь в будинку №1 ЖК«Деміївка».
Intergal-Bud" company": it was received a certificate of compliance with the terms of the contract on share participation in the house№ 1 of the residential complex"Demiivka".

Відповідно до запиту Ліцензіата своєчасно забезпечувати його інформацією та документами, що стосуються предмета Договору і необхідні для виконання умов Договору.
Timely provide the Licensee, on its request, with information and documents that are related to the subject matter hereof and are necessary for execution of conditions of the Contract.

Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього договору в порядку, передбаченому цим договором та чинним законодавством України.
The parties are responsible for non-compliance or improper fulfillment of the terms of this agreement in the manner prescribed by this agreement and the current legislation of Ukraine.

Будь-які суперечки щодо виконання умов бонусної Програми накопичення миль«SMARTRAVEL» розглядаються винятково у судовому порядку відповідно до чинного в Україні законодавства.
Any disputes regarding the implementation of the terms of the bonus Program of Miles accumulation«SMARTRAVEL» are considered exclusively in court according to the current Ukrainian legislation.

Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього договору в порядку, передбаченому цим договором та чинним законодавством України.
The parties bear responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of the terms hereof in the manner prescribed by this contract and the current legislation of Ukraine.

Сторони відповідають за невиконання або неналежне виконання умов цього Договору в порядку, передбаченому цим Договором і, чинним міжнародним та українським законодавством.
The Parties are responsible for the non-compliance or improper fulfillment of the terms of this Treaty in the manner stipulated by this Treaty and the applicable international and Ukrainian legislation.