Що таке ЗАДОВОЛЬНЯЄ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• satisfies the requirements
• meets the requirements
• fulfils any of the requirements

Приклади вживання Задовольняє вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона задовольняє вимоги новітніх серверів і оптимізувати ІТ-інвестиції з кожним пенні.
It satisfies the requirements of the latest servers and optimizes IT investment with every penny.

Ми завжди робимо максимум від нас можливе для позитивного результату, який задовольняє вимоги нашого Довірителя.
We always do our best to achieve a positive result that meets the requirements of our Principal.

Наша продукція повністю задовольняє вимоги якісно-експлуатаційних характеристик залізобетонних виробів.
Our products fully satisfy the requirements of quality and operational characteristics of reinforced concrete products.

Суб'єкт господарювання не має доступу до інформації про програму, яка задовольняє вимоги цього Стандарту, або.
(a)the entity does not have access to information about the plan that satisfies the requirements of this Standard; or.

Компанія“Система-Інвест” спеціалізується на виготовленні продукції, що задовольняє вимоги фармацевтичних компаній та відповідає їх високим стандартам якості.
System-Invest specializes in manufacturing products that meet the requirements of pharmaceutical companies and complies with their high quality standards.

У певних випадках можливість представляти в суді свою справу особисто, навіть без допомоги адвоката, задовольняє вимоги пункту 1 статті 6;
In certain eventualities, the possibility of appearing before a court in person, even without a lawyer's assistance, will meet the requirements of Article 6(1);

Nissan LEAF e+ має збільшений приблизно на 40% пробіг на одному заряді, що повністю задовольняє вимоги дуже широкого кола споживачів.
Nissan Leaf e+ has approximately 40% increased mileage on a single charge, which fully meets the requirements of a very wide range of consumers.

(b) схема приймаючої держави-члена задовольняє вимоги про додаткову компенсацію після заяви компетентних органів держави-члена походжен­ня про недоступність депозитів.
The host Member State scheme will meet claims for supplementary compensation upon a declaration from the home Member State's competent authorities that deposits are unavailable.

Німецька комісія європейської асоціації виробників теплових насосів(EHPA) підтверджує, що тепловий насос Vitocal 200-S виробництва Viessmann задовольняє вимоги регламенту EHPA.
The German EHPA quality seal commission certifies that the Viessmann Vitocal 300-G heat pump meets the requirements of the EHPA quality seal regulations.

Судно може бути допущено до плавання тільки після того, як буде встановлено, що воно задовольняє вимоги безпеки мореплавства, охорони людського життя і навколишнього природного середовища.
A vessel may get a permit for navigation only when it is established that she complies with the requirements of shipping safety, safety of human life at sea and environmental control.

Німецька комісія європейської асоціації виробників теплових насосів(EHPA) підтверджує, що тепловий насос Vitocal 200-S виробництва Viessmann задовольняє вимоги регламенту EHPA.
The German EHPA high quality seal commission certifies that the Viessmann Heat pump Vitocal 300-G meets the necessities of the EHPA high quality seal laws.

Однак земельне управління не можна розглядати як орган, що задовольняє вимоги незалежності, як це необхідно за контекстом пункту 1 статті 6 Конвенції.
However, the Land Office cannot be considered as an authority which satisfies the requirements of independence necessary for a tribunal within the meaning of Article 6§ 1 of the Convention.

У 1973 році компанія спроектувала і розробила Автоматичну Шліфувальну Машину Koyama з діамантовими ріжучими дисками, що задовольняє вимоги компанії по шліфовці/ обрубуванню виливок.
In 1973 the company designed and developed the Automatic Grinding Machine Koyama with diamond cutting wheels which complies with the requirements of grinding/chipping of castings.

СП ПГНК у своїй діяльності дотримується міжнародних етичних стандартів та повністю задовольняє вимоги охорони праці, навколишнього середовища та безпеки, що є найкращим підтвердженням наших високих стандартів HSE.
JV PPC follows the world business ethical standards in its operations and fully satisfies the requirements of health, safety and environment protection, which is the best evidence of our high standards of HSE.

Розроблена структура автоматизованої системи орієнтована на використанні мобільного обладнання, недорога в користуванні і обслуговуванні, задовольняє вимоги різних за структурою і складом фірм, що займаються вантажними перевезеннями.
The structure of the automated system is focused on the use of mobile equipment, inexpensive to use and maintain, meet the requirements of different structure and composition of companies involved in freight transportation.

Цим засвідчується, що назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, яке задовольняє вимоги статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.
This is to certify that in respect of the above-named ship there is a valid insurance policy or other financial security satisfying the requirements of Article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001.

Якщо повідомлення не базується на свідоцтві про акредитацію, про що йдеться в статті 29(2), орган інформування надає Комісії та іншим державам-членам- документальні докази, що засвідчують компетентність органу з оцінки відповідності та домовленостей, які гарантують що цей орган регулярно контролюється і задовольняє вимоги, викладені у статті 26.
Where a notification is not based on an accreditation certificate as referred to in Article 29(2), the notifying authority shall provide the Commission and the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence and the arrangements in place to ensure that that body will be monitored regularly and will continue to satisfy the requirements laid down in Article 26.

Цим засвідчується, що назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, яке задовольняє вимоги статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.
This is to certify that there is in force in respect of the above‑named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of Article VII of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

Таку заявку супроводжують описом діяльності з оцінювання відповідності, модуля або модулів оцінювання відповідності та продукту або продуктів, щодо яких орган заявляє про свою компетентність, а також, за наявності такого, свідоцтвом про акредитацію, виданим національним органом з акредитації, яке засвідчує, що орган з оцінювання відповідності задовольняє вимоги, установлені в статті[R17] цього…[зазначити акт].
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the product or products for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article[R17] of this…[act].

У визначенні, яке використовується вченими, такими як Джеймс Фішкін, дорадча демократія є формою прямої демократії, яка задовольняє вимоги щодо обговорення та рівності, але не передбачає залучення всіх, хто хоче бути залученим до обговорення.
In the definition used by scholars such as James Fishkin, deliberative democracy is a form of direct democracy which satisfies the requirement for deliberation and equality but does not make provision to involve everyone who wants to be included in the discussion.

Якщо інформація подана відповідно до вимог, передбачених в Директиві 85/337/ЄЕС або доповідь з питань безпеки підготована відповідно до Директиви Ради 82/501/ЄЕС від 24 червня 1982 року щодо ризиків, що стосуються найважчих нещасних випадків, пов'язаних із певними напрямами промислової діяльності(13) або якщо інша інформація, подана у відповідності із іншим законодавством, задовольняє вимоги, викладені в даній статті, то така інформація може включатись або додаватись до заяви.
Where information supplied in accordance with the requirements provided for in Directive 85/337/EEC or a safety report prepared in accordance with Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities(13) or other information produced in response to other legislation fulfils any of the requirements of this Article, that information may be included in, or attached to, the application.

Товар повинен повністю задовольняти вимоги покупців, відповідати технологічному і естетичному рівню.
The product must fully meet the requirements of customers, meet the technological and aesthetic level.

Наша продукція задовольняє вимогам ДСТУ(ГОСТ), що підтверджено відповідними сертифікатами якості.
Our products satisfy the requirements of GOST(DSTU), as confirmed by.

Вони задовольняють вимогам стандарту ІSO 65 та відповідних національних стандартів.
They meet the requirements of ISO Standard 65 and the relevant national standards.

Евакуаційні шляхи, що задовольняють вимогам безпечної евакуації людей при пожежі;
Evacuation routes that meet the requirements of safe evacuation of people in case of fire.

Створює продукти з новими споживчими властивостями, що задовольняють вимогам швидко зростаючого ринку.
Creates products with new consumer properties that meet the requirements of the fast-growing market.

Ми повністю задовольняємо вимоги законодавства стосовно GDPR.
We fully comply with the GDPR legislation.

Виріб задовольняє вимогам Російського Морського Регістра Судноплавства і Резолюції ІМО А.
The product meets the standard of the Russian Sea Register of Navigation and the Resolutions IMO A.

Вона задовольняє вимогам першої нормальної форми.
Meet all the requirements of the first normal form.