Приклади вживання To satisfy the needs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We make decisions of buying and selling efficiently to satisfy the needs of all parties.
Ми приймаємо рішення про покупку та продаж задовільняючи потреби всіх сторін.In order to satisfy the needs of Soviet people more fully social consumption funds are created.
З метою більш повного задоволення потреб радянських людей створюються суспільні фонди споживання.Efficiency: We make decisions of buying and selling efficiently to satisfy the needs of all parties.
Ефективність: ми приймаємо рішення про покупку та продаж задовільняючи потреби всіх сторін.Processing is necessary to satisfy the needs and in the interests of society;
Опрацювання є необхідним для задоволення потреб та в інтересах суспільства;
Люди також перекладають
We daily improve the quality of service,we keep pace with the times and try our best to satisfy the needs of our customers.
Ми щодня покращуємо якість обслуговування,йдемо в ногу з часом і намагаємося максимально задовольняти потреби наших клієнтів.Expanding the geography allows to satisfy the needs of even the most demanding customers.
Причиною кисневої недостатності міокарда можуть бути захворювання крові- анемія,при якій невелика кількість еритроцитів не здатне задовольнити потреби тканин.Whirlpool ARC 103 AP- at small sizes to satisfy the needs of the most demanding customer.
Whirlpool ARC 103 AP- при невеликих розмірах задовольнить потреби найвибагливішого покупця.It means to satisfy the needs of the baby, including taking her in her arms when she is crying- because with this she is trying to tell you something.
Це означає задовольняти потреби малятка, в тому числі і брати її на руки, коли вона плаче- адже цим вона намагається щось вам сказати.This ensures the highestlevel of services that may be able to satisfy the needs of any foreign patient.
Це забезпечує високий рівень послуг, які цілком зможуть задовольнити запити будь-якого іноземного пацієнта.Different genres are designed to satisfy the needs of each reader of this rubric- and they are becoming more and more.
Різні жанри покликані задовольнити потреби кожного читача цієї рубрики- а їх стає все більше і більше.This discipline providesknowledge that allows managing scarce resources to satisfy the needs(which are infinite) of people.
Ця дисципліна забезпечуєзнання, що дозволяє керувати дефіцитними ресурсами для задоволення потреб(які нескінченні) людей.Світ досить великий, аби задовільнити потреби кожної людини, проте занадто малий, аби JSC«COMINVESTBANK» carries out the following lending transactions in order to satisfy the needs of private and legal persons:.
АТ«КОМІНВЕСТБАНК» проводить наступні активні операції з метою задоволення потреб фізичних та юридичних осіб:.On the other hand, it allows to satisfy the needs of a person in artistic creation when creating artistic products from porcelain and glass.
З іншого боку, дає змогу задовольнити потреби людини в художній творчості при створенні художніх виробів з порцеляни та скла.Our mission is to supply only fine products on the market, to satisfy the needs and expectations of our consumers!
Наша місія- представляти на ринку виключно якісний продукт, задовольняти потреби і очікування споживачів!We strive to satisfy the needs of customers, providing complete solutions for engineering networks, we provide consulting, design, assembly, delivery, installation.
Ми прагнемо задовольняти потреби клієнтів, надаючи комплексні рішення для інженерних мереж, здійснюємо консультування, проектування, комплектацію, доставку, монтаж.Duty of a professional accountant is not exclusively to satisfy the needs of an individual client or employer.
Відповідальність професійного бухгалтера і аудитора не зводиться лише до задоволення потреб окремого клієнта чи роботодавця.We work diligently to satisfy the needs and desires of our guests,to give them unforgettable impressions, and to receive grateful words and smiles in return.
Ми старанно працюємо, щоб задовільнити потреби і бажання своїх гостей, подарувати їм незабутні спогади, та отримати вдячні слова та посмішки у відповідь.In fact, we changed its environment so that it is more productive to satisfy the needs of man for tens of thousands of years.
На ділі ж ми змінювали своє навколишнє середовище так, щоб воно продуктивніше задовольняло потреби людини, протягом десятків тисяч років.This allows the company to satisfy the needs of all segments of pharmaceutical market- from pharmacies and pharmaceutical warehouses to scientific and medical institutions.
Це дозволяє компанії задовольняти потреби всіх сегментів фармацевтичного ринку- від аптек та аптечних складів до науково-дослідних та лікувально-профілактичних закладів.Все це дає можливістьзалишатися лідером по виробництву мішка в Україні і задовільнити потреби будь-якого, найвибагливішого споживача.It is worth noting that recently it has become more andmore difficult to satisfy the needs of customers, because the customer is always waiting for you to offer him something previously unseen and not like everyone else.
Варто зауважити, що останнім часом задовольнити потреби замовників стає все більш складним завданням, так як клієнт завжди чекає, що ти йому запропонуєш щось таке, раніше небачене і не таке як у всіх.Premium Banking means an individual approach to servicing every client,creation of a complex of exclusive and high-quality products to satisfy the needs of the bank's most demanding customers.
Premium Banking- це індивідуальний підхід в обслуговуванні кожного клієнта,створення комплексу ексклюзивних та високоякісних продуктів для задоволення потреб найвибагливіших клієнтів банку.Особливості клімату окремих країн не дозволяють їм задовольняти потреби населення в якісній продукції власного виробництва, тому транспортні компанії з перевезення овочів і фруктів допомагають забезпечити попит у повному обсязі.ŠmìdHol′cBau constantly caresabout mastering the latest construction technologies to satisfy the needs of the people for construction and architecture.
ШмідХольцБау постійно дбає про освоєння новітніх будівельних технологій щоб задовільнити потреби українців у справах будівництва та архітектури.Our new Internet resource was created in order to satisfy the needs of customers in a simple and understandable website that allows you to remotely obtain the maximum information about products and services of interest to us, services provided by our company, terms of cooperation.
Наш новий інтернет ресурс створювався з метою задовольнити потреби в простому і зрозумілому сайті, що дозволяє дистанційно отримати максимум інформації про послуги, які надає наша компанія, умови співпраці, а також максимально швидко сформувати заявку.Professionalism, modern technology, the desire to satisfy the needs of each client- a guarantee of high quality veneer.
Професіоналізм, сучасна техніка, прагнення задовольнити запити кожного клієнта- запорука високої якості шпону та іншої продукції.Meanwhile, the companywill improve the quality of products and services constantly to satisfy the needs of following international practices, offering the best omni bearing services to our customers.
Тим часом,компанія буде покращувати якість продукції і послуг постійно задовольняти потреби наступних міжнародних практик, пропонуючи кращі послуги всенаправленний підшипників для наших клієнтів.
