Що таке ЗАДОВОЛЬНИТИ ЗАПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to meet the demands
• to meet the needs
• to satisfy the demands
• to satisfy the needs

Приклади вживання Задовольнити запити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливості нашого устаткування дозволяють повністю задовольнити запити наших клієнтів.
Features of our products can fully meet the demands of our customers.

Надання послуг, здатних задовольнити запити сучасного споживчого ринку.
Provision of services, able to meet the demands of the modern consumer market.

Завдяки великому вибору транспортних засобів, ми зможемо задовольнити запити навіть найвибагливіших клієнтів.
Our car fleet is able to satisfy any request even of the most demanding customers.

Можливість задовольнити запити всіх гостей- одна з ключових складових якісного сервісу.
The ability to meet the needs of all guests is one of the key components of quality service.

PHP простий для освоєння, і разом з тим здатний задовольнити запити професійних програмістів.
PHP is easy to learn, and at the same time able to satisfy the demands of professional programmers.

У Вашому розпорядженні величезну кількість банківських установ, здатних задовольнити запити всіх і кожного.
At your order a large quantity of the banking institutions, capable to satisfy inquiries of all and everyone.

Це забезпечує високий рівень послуг, які цілком зможуть задовольнити запити будь-якого іноземного пацієнта.
This ensures the highest level of services that may be able to satisfy the needs of any foreign patient.

Ми здатні задовольнити запити українських та зарубіжних клієнтів будь-якого масштабу і сфери діяльності.
We are capable of satisfying requests of Russian and foreign ordering parties of any level and any sphere of activities.

PHP вкрай простий для освоєння, але разом з тим здатний задовольнити запити професійних програмістів.
PHP is easy to learn, and at the same time able to satisfy the demands of professional programmers.

CEYLAN” прагне задовольнити запити споживачів, надаючи безпеку і високу якість продукції в секторі причіпної техніки.
CEYLAN" seeks to meet the needs of consumers by providing safety and high quality products in the trailer sector.

Професіоналізм, сучасна техніка, прагнення задовольнити запити кожного клієнта- запорука високої якості шпону та іншої продукції.
Professionalism, modern technology, the desire to satisfy the needs of each client- a guarantee of high quality veneer.

Ми готові задовольнити запити як тих, у кого є$ 10 тис. на початковий внесок за квартиру, так і більш заможних покупців.
We are ready to meet the demands of both those who have$ 10 thousand for the initial payment for an apartment, and more affluent buyers.

Наявність пилорами і сушильної камери європейських стандартів дозволяє нам задовольнити запити будь-якого замовника.
The presence of the sawmill and the drying chamber of the European standards enables us to meet the demands of any customer.

Талановита команда дизайнерів намагається максимально добре задовольнити запити і очікування представниць прекрасної статі України, Європи і США.
A talented team of designers tries to meet the demands and expectations of the fair sex in Ukraine, Europe and the USA as much as possible.

Підійшовши до своєї роботи з фантазією, Вам вдасться створити унікальні вироби, випередити конкурентів і задовольнити запити всіх своїх клієнтів.
Approaching your work with imagination, you will be able to create unique products, get ahead of competitors and satisfy the demands of all your customers.

Цей вид може задовольнити запити власника інтернет-кіоску, або сайту майстра, який продає невеликий асортимент власних виробів;
This type can satisfy the requests of the owner of the Internet kiosk, or the site of the wizard, who sells a small assortment of their own products;

У 2013 році ця позитивна тенденція продовжувалася, і ми повинні були розширити наший виробничий майданчик, щоб задовольнити запити наших клієнтів.
In recent months, this area of our work has increased considerably, so we needed to expand our team to continue to meet demand from clients.

Цілодобовий магазин квітів 'Квіточка' зможе задовольнити запити будь-якого замовника, до того ж це саме те місце де можна купити квіти в Києві недорого.
Convenience store flowers'Quetta will be able to meet the demands of any customer, besides, this is the place where you can buy flowers in Kyiv inexpensively.

Компанія прагне задовольнити запити всіх своїх покупців, пропонуючи багатий каталог доглядаючи засобів за молодою і зрілою шкірою всього тіла!
The company strives to meet the needs of all its customers by offering a rich catalog of resources for caregivers of young and mature skin of the whole body!

Відповідальні редактори повинні швидко відповідати на скарги і робити все можливе, щоб задовольнити запити осіб, які не задоволені розглядом скарги.
Responsible editors must respond quickly to complaints and do their utmost to satisfy the inquiries of those who are not satisfied with the complaint.

Даний модельний ряд дозволяє задовольнити запити комерційного сектора, де потрібні ефективні, надійні, малошумні і екологічні системи охолодження.
This model range allows you to meet the demands of the commercial sector, where effective, reliable, low-noise and environmentally friendly cooling systems are required.

Модульний принцип побудови нашого термоформовочного обладнання дозволяє задовольнити запити практично будь-якого виробника упаковки від малого підприємства до крупного заводу.
Module principle of constructing of our thermal equipment enables to meet the requests of any packing producer beginning from small enterprise to large plant.

Якщо не вдаватися в подробиці, то технічна підтримка сайту- це комплекс заходів, спрямованих на підтримку інтернет-ресурсу в робочому стані, здатному задовольнити запити відповідної цільової аудиторії.
If you do not go into details, the technical support of the site- is a set of measures aimed at keeping the Internet resource in working condition, able to satisfy the requests of the relevant target audience.

Потреби і очікування власників будівель сильно розрізняються, а виробники смолистих покриттів для підлоги можуть задовольнити запити на більш короткий захист, як це часто запитується для орендованих приміщень, на додаток до підлог, які триватимуть десятиліття або довше.
Building owners' needs and expectations vary greatly and resinous flooring manufacturers are able to accommodate requests for shorter term protection, as is often requested for leased facilities, in addition to flooring that will last a decade or longer.

Наша гра для хлопчиків задовольнить запити будь-якої дитини.
Our game for boys will satisfy the needs of every child.

Перед майстром була поставлена задача створити високотехнологічні годинник, які б задовольнили запити мандрівників в елегантному хронографі.
Before the master was tasked to create high-tech watches that would satisfy the requests of travelers in an elegant chronograph.

Ресторан готельного комплексу«Софія» в Поляні задовольнить запити вимогливих гурманів і порадує стравами з екологічно чистих продуктів.
The restaurant of the hotel«Sofia» complex in Polyana will satisfy inquiries of demanding gourmets and will please with dishes from environmentally friendly products.

Технології виробництва, матеріали та характеристики машин, що випускаються на ПАТ«Червона зірка» повністю задовольнили запити іноземної компанії.
The production technologies, the materials used and the features of the agricultural machinery produced by OJSC“Chervona zirka” completely met the inquiries of the foreign company.

Ми пропонуємо високоякісну техніку, демократичні ціни, широкий спектр оригінальних запчастин і професійний сервіс, який задовольнить запити кожного сільгоспвиробника.
We offer high-quality equipment, democratic prices, a wide range of original spare parts and professional service that will satisfy the demands of every agricultural producer.

Затишний заміський ресторан задовольнить запити як любителів відпочинку на лоні природи(альтанки, мангал, літній майданчик), так і тих, хто вважає за краще вишуканий інтер'єр і комфорт два зали- на 50 і 130 чоловік.
A cozy suburban restaurant will satisfy the needs of lovers of nature's rest(arbours, grill, summer playground) and those who prefer elegant interior and comforttwo rooms- for 50 and 130 people.