Що таке ДЛЯ ЗАДОВОЛЕННЯ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• to meet the need
• to satisfy a need
• to meet the needs
• for the satisfaction of a need

Приклади вживання Для задоволення потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гнучкість- щоб визначити шлях для задоволення потреби Вашого бізнесу.
Flexibility- to engage the way that works for you to satisfy your business needs.

В цьому випадку для задоволення потреби в солодкому дозволено вживати в їжу замінники цукру.
In this case, to meet the need for sweets it is allowed to eat sugar substitutes.

Поділ товарів це те, що може бути використано для задоволення потреби і потреби..
The definition of goods is something that can be used to meet the need and need..

Поняття відноситься до діяльності, яка складається з виконання певної дії для задоволення потреби.
The concept refers to the activity that consists of performing a certain action to satisfy a need.

Прогресивний винахід? етосозданіе абсолютно нового товару для задоволення потреби, яка існує в іншій країні.
A progressive invention is the creation of a completely new product to meet the needs existing in another country.

Для задоволення потреби першої людини Союзу могли б зібрати кілька індивідуальних примірників, не витрачаючи кошти на серійний випуск.
To meet the needs of the first man of the Union could collect several individual copies without spending money on serial production.

Вона має намір спиратися на зв'язку з промисловістю і для задоволення потреби в конкретній галузі вищої освіти для місцевого і міжнародного співтовариства.
It intends to build upon links with industry and to meet the need for specific higher education for the local and international community.

Кожен клас охоплює тільки такі статті, які мають в будь-якому відношенні(наприклад, в тому числі щодо їх місце-розташування) однакову важливість для задоволення потреби.
Each class comprehends only such items as have in any regard(for instance, also in regard to their location) precisely the same importance for want-satisfaction.

Жоден фактор не використовується для задоволення потреби а, якщо це перешкоджає задоволенню потреби b, яка вважається більш цінною, ніж задоволення а.
No factor is employed for the satisfaction of a need a if this employment prevents the satisfaction of a need b that is considered more valuable than the satisfaction of a..

У своїй основі проект націлений на підвищення ефективності діяльності університетів України для задоволення потреби у всебічних знаннях у дисципліні міжнародних відносин та регіональних досліджень.
At its core, the project is meant to add value to Ukrainian universities in satisfying the need for comprehensive knowledge in the discipline of international relations and regional studies.

Завдяки накопиченому багаторічному досвіду, великим технічним можливостям і висококваліфікованому креативному персоналу, компанія змогла розширити свою спеціалізацію, почавши виробляти широкий спектр текстильні покриття для стін, призначених для задоволення потреби навіть найвимогливіших клієнтів.
Due to the accumulated years of experience, high technical capabilities and highly skilled creative staff, the company could develop and started to produce a wide range of textile wall coverings, designed to meet the needs of even the most demanding customers.

Однак, навіть згідно з заниженими показниками перепису, однієї школи або 28 класів на весь Крим катастрофічно недостатньо для задоволення потреби в навчанні рідною мовою майже 4 тисяч дітей, які є носіями української мови.
Anyway, even the understated census data do not disprove the statement that one school or 28 classes for the entire Crimea is disastrously unsufficient to satisfy a need of almost 4 thousand children, who are Ukrainian speakers, to be instructed in the native language.

Навіть зменшені показники перепису не спростовують того твердження, що однієї школи або 28 класів на весь Крим катастрофічно недостатньо для задоволення потреби у навчанні рідною мовою 4 тисяч дітей, які є носіями української мови".
Even the understated census data do not disprove the statement that one school or 28 classes for the entire Crimea is disastrously unsufficient to satisfy a need of almost 4 thousand children, who are Ukrainian speakers, to be instructed in the native language.

Утім, навіть зменшені показники переписи не спростовують того твердження, що однієї школи чи 28 класів на весь Крим катастрофічно недостатньо для задоволення потреби у навчанні рідною мовою 4 тисяч дітей, котрі є носіями української мови",- йдеться у звіті.
Anyway, even the understated census data do not disprove the statement that one school or 28 classes for the entire Crimea is disastrously unsufficient to satisfy a need of almost 4 thousand children, who are Ukrainian speakers, to be instructed in the native language.

Він не зрозумів, що в цій ситуації можна було б сказати тільки одне: при зростаючому доході кожне нове прирощення використовується для задоволення потреби менш нагальною, ніж найменш нагальна потреба, задоволена, перш ніж відбулося це збільшення.
He did not see that all that can be said about the case in question is that with increasing income every new increment is used for the satisfaction of a want less urgently felt than the least urgently felt want already satisfied before this increment took place.

Якби обидві ці умови виконувалися завжди і без жодних винятків, то будь-яке прирощення z, расходуемое для збільшення кількості m товару g, було б використано для задоволення потреби, що вважається менш нагальною, ніж найменш нагальна потреба, вже вдоволена кількістю m, наявними до цього.
If both these conditions were always and without any exception fulfilled, every increment z expended for increasing the quantity m of a commodity g would be employed for the satisfaction of a need viewed as less urgent than the least-urgent need already satisfied by the quantity m available previously.

Досягається рівноважний розподіл благ для задоволення потреб у різні періоди майбутнього.
An equilibrium is reached in the allocation of goods for want-satisfaction in different periods of the future.

Опрацювання є необхідним для задоволення потреб та в інтересах суспільства;
Processing is necessary to satisfy the needs and in the interests of society;

Недостатньо для задоволення потреб.
Not enough to meet demand.

Невже ми живемо тільки для задоволення власних потреб?
Do we work solely to satisfy our wants?

Виробляти продукти в кількості, достатній для задоволення потреб.
Manufactured in sufficient quantities to meet the demand.

Виробляти продукти в кількості, достатній для задоволення потреб.
Be produced in quantities sufficient to meet demand.

Іншими словами, прологом їм зусилля і принесені їм жертви мають своїм наслідком зміна форми або структури матерії з метою кращого пристосування її для задоволення потреб.
Or in other words, his efforts and sacrifices result in changing the form or arrangement of matter to adapt it better for the satisfaction of wants.

It є метою нашої компанії для задоволення потреб і створення цінності для наших клієнтів.
It is our company's aim to meet the requirements and create value for our customers.

Польова пересувна пекарня призначена для задоволення потреб збройних сил та використання в місцях стихійних лих.
The field mobile bakery is intended for satisfaction of needs of armed forces and use in places of natural disasters.

Ця програма готує студентів для задоволення потреб розширюється високого класу житлової та комерційної нерухомості в ринку столичних містах по всьому світу.
This program prepares students to meet the demands of an expanding high-end residential and commercial property market in capital cities around the world.

Пристосування: дизайн є адекватним для задоволення потреб та поведінки кожної групи цільової аудиторії.
Accommodation: the design is adequate to fulfill the needs and behaviour of each targeted user group.

Бакалавр фармації є професійний ступінь призначена для задоволення потреб в аптечних послуг в Австралії.
The Bachelor of Pharmacy is a professional degree designed to meet the demands for Pharmacy services in Australia.

Для задоволення потреб для особистого комп'ютерного навчання, Генетична комп'ютерна школа розробила широкий спектр ІТ-програм, обслуговуючих приватних осіб і корпоративних навчальних потреб;.
To meet the demands for personal computer training, Genetic Computer School has developed a wide range of IT programs catering to the individual and corporate training needs;