Що таке TO THE RESERVE Українською - Українська переклад

• в запас
• до резервного
• у запас
• до резерву
• до резервної
• до заповідника
• в резерв

Приклади вживання To the reserve Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the reserve fund;
У резервний фонд;

Being transferred to the reserve.
Потім виведений до резерву.

Released to the reserve, for health reasons.
Звільнився в запас, за станом здоров'я.

Try moving a card to the reserve.
Спробуйте перекласти карту в резерв.

Ticket to the reserve of Sataplia 15 GEL.
Квиток до заповідника Сатаплі 17. 25 ларі.

After the war he was discharged to the reserve.
Після війни виведені до резерву.

This element goes to the reserve in the form of ferritin.
Даний елемент йде в запас у вигляді феритину.

You should pay a small fee for entry to the reserve($ 1.5).
Там ви заплатите невеликий збір за в'їзд до заповідника($1,5).

Visitors to the reserve will also be able to see the only non-flight cormorant on the planet.
Відвідувачі заповідника зможуть також побачити єдиного на планеті нелетающего баклана.

Gold actually turned from the main to the reserve currency.
Фактично золото перетворилося з основної в резервну валюту.

Thereafter, she was transferred to the Reserve Squadron, and by 1911, she was part of the Training Division.
Після того корабель перевели до Резервної ескадри, і станом на 1911 рік він став частиною навчальної дивізії.

In 2014, Moder joined Lech Poznań's academy, and was promoted to the reserve team in 2016.
У 2016 році був переведений до резервної команди«Леха».

The amount of annual transfers to the reserve fund, according to Ukraine's regulatory framework, should be at least 5% of net profit.
Розмір щорічних відрахувань до резервного фонду, згідно з нормативно- законодавчою базою України, не може бути меншим за 5% суми чистого прибутку.

What is demobilization and what is its difference from being discharged to the reserve?
Що таке демобілізація і в чому її відмінність від звільнення в запас?

Surpluses produced in the daytime go to the reserve and are used at night.
Що були вироблені вдень, йдуть в запас та використовуються вночі.

He graduated from the Kiev Military School(1894), after serving three years of compulsory service, he went to the reserve.
Закінчив Київське військове учили­ще(1894), після трьох років обов'язкової служби, пішов у запас.

Contribution for the including young scientists to the reserve of cadres of the Institute;
Сприяння включенню молодих науковців до резерву керівних кадрів Інституту;

He graduated from the Kiev Military School(1894), after serving three years of compulsory service, he went to the reserve.
Закінчив Київське військове училище(1894) і, прослуживши три роки обов'язкової служби, пішов у запас.

In addition, the food that you still use, trying to"go to the reserve" in the event of a final hunger strike.
До того ж, їжа, яку ви все-таки вживаєте, намагається"піти в запас" на випадок остаточної голодування.

For the demobilized to the reserve to see in a dream service in the army means that it is difficult for him to adapt in a peaceful life.
Для демобілізованого в запас побачити в сні службу в армії означає, що йому важко адаптуватися в мирному житті.

Other military-conscripts who have served the established terms, will be exempt to the reserve in April- June and October- December of the same year.
Інші військові-строковики, які вислужили встановлені терміни, звільнятимуться в запас у квітні- червні та у жовтні- грудні цього ж року.

Every person undergoing military service in the ranks of the Armed Forces of the Russian Federation a year after it began will be transferred to the reserve.
Кожна людина, що проходить строкову службу в лавах Збройних сил Російської Федерації через рік після її початку буде звільнений в запас.

Years he served in various aviation garrisons, and in 1995 was transferred to the reserve from Melitopol Regiment military transport aircraft with the rank of captain.
Роки служив у різних авіаційних гарнізонах, а в 1995 році був звільнений в запас з Мелітопольського полку військово-транспортної авіації у званні капітана.

The subject of the research is the adaptation potential in the psychological preparation for civilian life of servicemen discharged to the reserve.
Предмет дослідження- адаптаційний потенціал в психологічній підготовці до цивільного життя військовослужбовців, які звільняються в запас.

Thus, the proposed model allows to increase the adaptation potential of servicemen discharged to the reserve, revealing the hidden capabilities of the individual.
Таким чином, запропонована модель дозволяє підвищити адаптаційний потенціал військовослужбовців, які звільняються в запас, розкриваючи приховані можливості особистості.

Training and retraining of servicemen released to the reserve are carried out at the Ternopil National Economic University in the field of Accounting and Audit in the Service Sector.
Навчання та перекваліфікація військовослужбовців, звільнених в запас, здійснюється в Тернопільському національному економічному університеті за спеціальністю«Облік та аудит у сфері послуг».

Norway aims its assistance at the needs of the Ukrainian Army, as well as the support of servicemen released to the reserve and members of their families.
Свою допомогу Норвегія спрямовує на потреби української армію, а також підтримку військовослужбовців, звільнених, у запас та членів їх сімей.

According to the results of the Championship, our athlete got to the reserve squad for Ukraine and received an invitation to the training camp in the Carpathians together with the national team.
За результатами чемпіонату наша спортсменка потрапила до резервного складу збірної України і отримала запрошення на проходження зборів у Карпатах разом зі збірною країни.

The rules regarding wearing clothes apply both to active servicemen and to those who have been fired to the reserve with the right to wear military uniforms.
Правила, що стосуються носіння одягу, поширюються як на діючих військовослужбовців, так і на тих, хто звільнений в запас з правом носити військову форму.

Further, the place, the role, the content and the general algorithm of psychological preparation conducted with the servicemen discharged to the reserve are disclosed.
Далі розкриваються місце, роль, зміст і загальний алгоритм психологічної підготовки, що проводиться з військовослужбовцями, що звільняються в запас.