Приклади вживання To the requirements of the customer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Signal inputs and outputs can be adjusted to the requirements of the customer.
We're doing our job according to the requirements of the customer and the actual state of the road",- says Andriy Andrusiak, executive director of"PBS".
Працюємо відповідно до вимог замовника і стану покриття»,- розповідає виконроб ТОВ«ПБС» Андрій Андрусяк.Нестандартний дизайн може бути наданий відповідно до вимог замовника.Продукт може бути адаптований до вимог замовника після узгодження технічного завдання.Establishing technical task and project concept according to the requirements of the customer.
Формування технічного завдання та концепції проекту згідно вимог замовника.Збирання гелікоптерів і їх адаптація під вимоги замовника буде виконуватися на виробничих майданчиках АТ«Авіаремонтний завод № 405».Feature of work- there is a functional division of space to the requirements of the customer.
Особливістю роботи- є функціональний поділ простору до вимог замовниці.According to the requirements of the customer, the specialists of the company 360-Protect will helpto select the model necessary for the implementation of high-quality CCTV at the facility.
Відповідно до вимог замовника фахівці компанії 360-Protect допоможуть підібрати модель, необхідну для здійснення якісного відеоспостереження на об'єкті.We are able to produce intermediate grid sizes, according to the requirements of the customer.
Маємо можливість виготовлення проміжних розмірів сітки, відповідно до вимог Замовника.Selection and invitation of candidates for a personal interview with the consultant agency in order to identify the correspondence of personal qualities,career and other purposes to the requirements of the customer.
Підбір і запрошення кандидатів на співбесіду з консультантом агентства з метою виявлення відповідності особистісних якостей,кар'єрних і інших цілей вимогам замовника.Our service crew completes the assembly process in accordance with the project by projecting the assembly work in the most suitable way according to the requirements of the customers and delivers the lift to our final inspection team to deliver lift.
Наша команда обслуговування завершує процес монтажу відповідно до вимог замовників та згідно з проектом і доставляє ліфт Підбір і запрошення кандидатів на особисту співбесіду з консультантом агентства з метою виявлення відповідності особистісних якостей,кар'єрних і інших цілей вимогам замовника.According to the results of the presentation,business analysis and discussion of the possibilities of upgrading and finalizing the system to the requirements of the customer, a positive decision was made to launchthe automation project into operation.
За результатами презентації,бізнес-аналізу та обговорення можливостей модернізації та доопрацювання системи під вимоги замовника було прийнято позитивне рішення про запуск проекту автоматизації в роботу.We would like to note that the employees of this company always work quickly,efficiently and carefully listen to the requirements of the Customer.
Хочемо зазначити, що співробітники цієї компанії завжди працюють оперативно,якісно та уважно прислухаються до вимог замовника.Our service crew completes the assembly process in accordance with the project by projecting the assembly work in the most suitable way according to the requirements of the customers and delivers the lift to our final inspection team to deliver lift.
Наша команда обслуговування проектує свою монтажнуроботу найбільш відповідним чином згідно до запитів клієнтів; завершує процес складання відповідно We are family owned company with fast decision making thatis ready to react in ASAP mode to the requirements of the customers.
Ми- сімейна компанія,яка здатна швидко приймати рішення і швидко реагувати на вимоги клієнтів.Translation of web-sites and localisationTranslation of web-sites and localization of software,work with texts according to the requirements of the customer.
Переклад сайтівПереклад сайтів та локалізація програмного забезпечення,обробка текстів відповідно до програмних вимог замовника.Such programs are often deprived of all the advantages of commercial products, since they have a limited budget,but are more adapted to the requirements of the customer than out-of-the-box analogues.
Такі програми найчастіше позбавлені всіх переваг комерційних продуктів, оскільки мають обмежений бюджет,але більш адаптовані до вимог замовника, ніж аналоги.Cutting: The product can be cut into different sizes according to the requirement of the customers.
Порізка: виріб можна нарізати різними розмірами відповідно до вимог замовників.Also the company renders services of the organizer of specialized events according to the requirement of the customer.
Розроблений нами дизайн будинку повністю відповідає вимогам Замовника.Free design- manhole cover can be designed according to the requirements of customer.
Безкоштовний дизайн-кришка люка може бути розроблений відповідно до вимог замовника.Веб-сайт компанії розроблено відповідно до всіх вимог замовника.We do not offer standard machines,but all custom made according to requirements of the customer.
Ми не пропонуємо стандартні машини,але все виконані на замовлення відповідно до вимог замовника.Line is completed with equipment produced according to the specific requirements of the customer;
Лінія комплектується обладнанням, виготовленим з урахуванням конкретних вимог замовника;One of the main requirements of the customer related to the displacement of submarines that exceed 4000 tons.
Одна з головних вимог замовника стосувалося водотоннажності субмарин, яке повинно перевищувати 4000 тонн.Manufacture of grain separators“GORIZONT-K” along with separators“LUCH ZSO” allowed our company to master the entireline of grain cleaning equipment to meet the requirements of any customer tograin cleaning.
Виробництво зернових сепараторів"ГОРИЗОНТ-К" на ряду An individually designed KPI matrix tailored to the requirements of each customer.
Change Management(CHG)- the development andimplement of changes to optimize the IT-infrastructure to meet the business requirements of the customer;
Управління змінами(CHG)- узгоджена зкерівництвом розробка і впровадження змін для оптимізації IT-інфраструктури відповідно до бізнес-вимог замовника;У продукті передбачено адаптацію відповідно до вимог замовника, що викладені й затверджені в специфікаціїбізнес-процесів використання пристрою.
