Що таке НАДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• hopes
• expectations
• hope
• the hopefulness

Приклади вживання Надіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Ви приїхали з певними надіями.
You have come here with hope.

Ми живемо надіями і обіцянками.
We live by hopes and promises.

Українське суспільство живе надіями.
Zimbabweans live in hope.

Ми живемо надіями і обіцянками.
We live in hopes and promises.

Ми занадто довго жили надіями.
For too long we have lived in hope.

Їх серця переповнені надіями і мріями.
Her eyes were full of hopes and dreams.

Ми занадто довго жили надіями.
We have been living on hope for too long.

Дієти тішать нас надіями про швидкої втрати ваги.
Diets entice us with promises of quick weight loss.

Я приїхала в Перу з великими надіями.
I came to Honduras with so much hope.

Не спокушайтеся надіями знайти самовпевненість, лише скинувши зайві кілограми.
Do not flatter yourself hoping to regain self-confidence, only to lose those extra pounds.

Проте українці продовжують жити надіями.
Farmers, however, still live in hope.

Наше суспільство йде в Новий рік з надіями і оптимізмом.
Most people face the new year with hope and optimism.

Ця зустріч наділила їх новими надіями.
This celebration has given them renewed hope.

Туди хлопець їхав переповнений надіями і навіть з упевненістю в результаті.
There the young man was riding overflowing with hopes and even with certainty as a result.

Я приїхала в Перу з великими надіями.
I came to Sri Lanka with a lot of expectations.

Звичайно, не варто тішитися надіями стати директором і отримувати дохід, не докладаючи зусиль.
Of course, you should not hope to become a director and get income without effort.

Жити хочеться зараз, а не тільки надіями.
We're starting to believe now, not just hope.

З великими надіями колектив заводу зустрічав 2008-й рік, однак він став початком кризи і перекреслив багато планів.
The company staff met 2008 with great hope, but it was the beginning of the crisis and undercut many plans.

А на ранок прокидається бадьорий і сповнений надіями….
You wake up in the morning filled with hope.

Що все, що ми робимо, супроводжується надіями і страхами.
Eventually everything you do is made up of hopes and fears.

Ми вступаємо в новий сезон із великими надіями.
So we go into the next season with a lot of optimism.

Чудесним святом, пов'язаним з надіями на краще в прийдешньому році, з очікуванням виконання всіх своїх бажань.
It is an amazing holiday that is associated with hope for the best in the coming year, with the expectation of the fulfillment of all wishes.

Ми вступаємо в новий сезон із великими надіями.
We enter our Christmas season with great expectations.

Тверезість підтримується завдяки обміну досвідом, силами і надіями на зборах групи і завдяки запланованим Дванадцяти Крокам для одужання від алкоголізму.
Sobriety is maintained through sharing experience, strength, and hope at group meeetings and through the suggested Twelve Steps for recovery from alcoholism.

Щойно розпочалися літні канікули, і її дні сповнені надіями.
The summer has just begun, and her days are filled with hope.

Можна тішити себе надіями, що торік українські товаровиробники часу не гаяли і зробили все належне для виводу своєї продукції на європейський ринок вже у 2016-му.
We can only hope that last year Ukrainian producers did not waste their time and made all the steps necessary to prepare their products to enter the European market in 2016.

Я знаю, що таке реальне життя, і не збираюся підміняти його нездійсненними надіями.
I know what is real life and not going to replace her unrealistic expectations.

Новий президент хоче дуже багатьох змін, його пов'язують з великими надіями людей.
The new President wants so many changes, it is associated with high expectations of people.

Цього Четверга: Благоустрій парку Партизанської слави: громадська ініціатива з великими надіями.
This Thursday: Landscaping of the park of Partisan Glory is the public initiative with great expectations.

Багато хто з вас ясно усвідомив цей факт і зараз радісно рухатиметься вперед з великими надіями.
Many of you have awoken to the fact, and now joyfully make your way forward with great expectations.