Що таке TO OUR EXPECTATIONS Українською - Українська переклад

• нашим очікуванням
• наші сподівання
• наші очікування
• наших очікувань

Приклади вживання To our expectations Англійська мовою та їх переклад на Українською

She lived up to our expectations.
Вона справдила наші сподівання.

Or, in other words, does the actual behavior of the test object correspond to our expectations?
Або, іншими словами: чи відповідає реальна поведінка об'єкта тестування нашим очікуванням?

Let's return to our expectations.
Повернімося до наших очікувань.

We need to guide and counsel them, not set them on a one way track to live up to our expectations.
Ми маємо спрямовувати і сповіщати їх, а не встановлювати їх на один бік шляху, щоб виправдати наші очікування.

They don't live up to our expectations.
Вони не відповідають нашим очікуванням.

If people know we expect good things from them, they will in most cases try to live up to our expectations.
Якщо учні знають, що ми сподіваємося від них добра, то найчастіше зроблять усе можливе, щоб виправдати наші сподівання.

If the product we choose doesn't live up to our expectations, we're disappointed.
Якщо продукт, який ми купуємо, не відповідає нашим очікуванням, то ми почуваємося розчарованими і засмученими.

If people know we expect good things from them, they will in most cases go to great lengths to live up to our expectations.
Якщо учні знають, що ми сподіваємося від них добра, то найчастіше зроблять усе можливе, щоб виправдати наші сподівання.

How to select a suitable colour which would live up to our expectations as well as create interiors by us?
Як підібрати ідеальний колір, який відповідав би й нашим очікуванням, і створеному нами інтер'єру?

You would be surprised by how much of our anger and disappointment comes from other people or events not living up to our expectations.
Вас здивує те, скільки гніву і розчарування виникає в нас від того, що люди і події не відповідають нашим очікуванням.

This leads them to believe that they are not up to our expectations when we want them to obey.
Це змушує їх вважати, що вони не відповідають нашим очікуванням, коли ми хочемо, щоб вони підкорилися.

Hebrew, contrary to our expectations from the history of Galician Hebrew schooling and family customs.
Не було суттєвої різниці між єврейськими чоловіками та жінками щодо переважання їдиш чи івриту, всупереч нашим очікуванням щодо історії галицького шкільництва на івриті та сімейних звичаїв.

This service is fully up to our expectations.
Цей сервіс повністю виправдовує наші очікування.

Turning to our expectations for fiscal 2019, we expect sales of current-generation consoles from Microsoft and Sony to continue to be strong, with the installed base growing to 130 million consoles by the end of calendar 2018 from 103 million at the end of calendar 2017.
Звернувшись до наших очікувань щодо фінансового 2019 року, ми очікуємо, що продажі консолей поточного покоління від Microsoft і Sony продовжують залишатися сильними, при цьому встановлена база зросте до 130 мільйонів консолей до кінця календаря 2018 р.

Jesus doesn't always live up to our expectations.
Ісус не завжди одразу відповідає на наші потреби.

Turning to our expectations for fiscal 2019, we expect sales of current-generation consoles from Microsoft and Sony to continue to be strong, with the installed base growing to 130 million consoles by the end of calendar 2018, from 103 million at the end of calendar 2017.
Звернувшись до наших очікувань щодо фінансового 2019 року, ми очікуємо, що продажі консолей поточного покоління від Microsoft і Sony продовжують залишатися сильними, при цьому встановлена база зросте до 130 мільйонів консолей до кінця календаря 2018 р. З 103 мільйонів до кінця календаря 2017 року Очікується, що Nintendo Switch побудує встановлену базу понад 30 мільйонів до кінця календарного року.

The Zurich-Kyiv route did not come up to our expectations.
МаршрутЦюріх-Київ не виправдав наші очікування.

Some other nation could have told its government,‘You have not lived up to our expectations, go away, we will choose another government that will conclude a peace treaty with Germany and will give us peace.'”.
Інший народ міг би сказати урядові: ви не виправдали наших очікувань, ідіть геть, ми поставимо інший уряд, що укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій".

The Zurich-Kyiv route did not come up to our expectations.
МаршрутЦюріх-Київ не виправдав наших очікувань.

Some other nation could have told its government,‘You have not lived up to our expectations, go away, we will choose another government that will conclude a peace treaty with Germany and will give us peace.'”.
Інший нарід міг би сказати своєму урядові: ви не виправдали наших сподівань, йдіть геть, ми поставимо інший уряд, який заключить мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій.

The Zurich-Kyiv route did not come up to our expectations.
Маршрут Цюрих-Київ не виправдав наших очікувань.

This is one of the paintings that really lives up to our expectations of Gauguin, the classic story that he goes off to Tahiti.
Це одна з тих картин, які цілком відповідають нашим очікуванням щодо Гогена- це класична історія про подорож на Таїті.

Quite often, they don't live up to our expectations.
Доволі часто вони зовсім не збігаються з нашими очікуваннями.

The shades of the tastes of the dishes of these countries are close to our expectations, but at the same time they are rich and diverse in taste.
Відтінки страв цих країн близькі до наших очікувань, але в той же час відрізняються багатством і різноманітністю смакових особливостей.

The Year of Russia in India fully lived up to our expectations.
Рік Росії в Індії повністю виправдав наші очікування.

Or when it doesn't live up to our expectations.
Або тоді, коли реальність не збігається з нашими очікуваннями.

At first, this may seem contrary to our expectations.
З першого погляду здається, що це суперечить нашим очікуванням.

What happens when life doesn't live up to our expectations?
А що ж відбувається, коли реальність не збігається з нашими очікуваннями?

The U.S. responded to our expectation by inciting international sanctions and pressure against the DPRK,” it said in a statement carried by KCNA news agency.
США відреагували на наші очікування, підбурюючи міжнародне співтовариство до санкцій і тиску на КНДР",- йдеться в заяві північнокорейського агентства KCNA.