Що таке НАШИХ ОЧІКУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• our expectations

Приклади вживання Наших очікувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вище наших очікувань.
It's higher than our expectation.

Повернімося до наших очікувань.
Let's return to our expectations.

Що Божий шлях часто відрізняється від наших очікувань.
God's way are often different from what we expect.

Повернімося до наших очікувань.
So, let's go back to my expectations.

МаршрутЦюріх-Київ не виправдав наших очікувань.
The Zurich-Kyiv route did not come up to our expectations.

Це було вище наших очікувань з точки зору економії і швидкості, з якою ми досягли нашої мети.
That was beyond our expectations in terms of cost savings and the speed with which we accomplished our goal.

Маршрут Цюрих-Київ не виправдав наших очікувань.
The Zurich-Kyiv route did not come up to our expectations.

Моє перше враження- пропозиції Британії дещо нижчі наших очікувань, і є ризик погіршення ситуації для громадян ЄС.
My first impression is that the UK's offer is below our expectations, and that it risks worsening the situation of citizens.

Що Божий шлях часто відрізняється від наших очікувань.
God's ways are often upside-down from what we expect.

Відтінки страв цих країн близькі до наших очікувань, але в той же час відрізняються багатством і різноманітністю смакових особливостей.
The shades of the tastes of the dishes of these countries are close to our expectations, but at the same time they are rich and diverse in taste.

Діти поводяться відповідно до наших очікувань від них.
Children quickly live up to our expectations of them.

Ясно, що Божий шлях часто відрізняється від наших очікувань.
It is clear that God's way is often different from our expectations.

Інший клієнт коментує:«Вони розуміють наші специфічні потреби, завжди виходять за рамки наших очікувань і мають чудові навички у вирішенні скалдних справ».
Another client comments:“They understand our specific needs, always go far and beyond our expectations, and have remarkable skill in handling difficult cases”.

Моя перше враження є таке, що пропозиція Великобританії є нижче наших очікувань і може погіршити ситуацію громадян- сказав після закінчення розмов голів Євросоюзу Туск.
My first impression is that the UK's offer is below our expectations and that it risks worsening the situation of citizens,” said Tusk, who represents the other 27 members of the EU.

Результати, отримані на цей раз, були поза наших очікувань.
The results obtained this time were beyond our expectations.

Інший народ міг би сказати уряду: ви не виправдали наших очікувань, ідіть геть, ми поставимо інший уряд, що укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій.
Another people might have said to the Government: you have not justified our expectations; go away; we will set up another government, that will make peace with Germany and secure us tranquility.

З початку проекту KaM Ремейк виріс поза наших очікувань.
Since the project began the KaM Remake has grown beyond our expectations.

DesignPOP» допомагає розсунути межі наших очікувань і показати нам нові ідеї, нові можливості, і в кінцевому рахунку, нові продукти, які збагатять наше життя.
The game-changing projects that compose DesignPOP push the boundaries of our expectations and show us new ideas, new possibilities, and ultimately new products that enrich our lives.

Один із способів розвивати критичне розуміння є запуск наших очікувань допомогою реаліті-чек.
One way to develop critical awareness is to run our expectations through a reality-check.

Інший народ міг би сказати урядові: ви не виправдали наших очікувань, ідіть геть, ми поставимо інший уряд, що укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій".
Some other nation could have told its government,‘You have not lived up to our expectations, go away, we will choose another government that will conclude a peace treaty with Germany and will give us peace.'”.

Коли Бог не задовольняє наші надії або не діє відповідно до наших очікувань, розчарування неминуче.
When God somehow fails to satisfy our hopes or doesn't live up to our expectations, disappointment inevitably follows.

Останніми роками ми інтенсивно працювали з Києвом на всіх рівнях, аби забезпечити близькість наших очікувань та допомогти Україні досягти результатів щодо тих кроків, які потрібно здійснити для підписання Угоди у Вільнюсі.
Over the recent weeks we have worked intensively with Kyiv at all levels to ensure that there is no gap between our expectations and to help it deliver on the steps required to get us to signature in Vilnius.

Друга хвиля прохань розгортається у руслі деяких євхаристійних Епіклез: вона є жертвуванням наших очікувань і привертає погляд Отця милосердя.
The second series of petitions unfolds with the same movement as certain Eucharistic epicleses: as an offering up of our expectations, that draws down upon itself the eyes of the Father of mercies.

По-перше, нам необхідно зробити переоцінку наших очікувань щодо суспільних революцій та коаліцій, що їх здійснюють, і краще усвідомити той факт, що розколи цих коаліцій є доброю прикметою політичної диференціації, а не ознакою відсутності єдності.
First, we need to recalibrate our expectations about civic revolutions and the coalitions that make them and to better understand that their splintering is a welcome sign of political differentiation, not an indication of lack of cohesion.

У цьому тексті слово"благодать" є практично синонімом з милосердям, і мова у ньому, що воно"багате", тобто виходить за рамки наших очікувань, бо реалізує спасительний план Бога для кожного з нас.
In this text, the term“grace” is practically a synonym of mercy, and is said to be“lavish,” that is, beyond our expectation, because God's salvific plan acts for each one of us.

Звернувшись до наших очікувань щодо фінансового 2019 року, ми очікуємо, що продажі консолей поточного покоління від Microsoft і Sony продовжують залишатися сильними, при цьому встановлена база зросте до 130 мільйонів консолей до кінця календаря 2018 р.
Turning to our expectations for fiscal 2019, we expect sales of current-generation consoles from Microsoft and Sony to continue to be strong, with the installed base growing to 130 million consoles by the end of calendar 2018 from 103 million at the end of calendar 2017.

Тому пам'ятаймо, що зневіра, розчарування, мстиве прагнення поквитатися з тими, хто не здійснив наших очікувань,- це інструменти, якими Темрява найефективніше відновлює свої втрачені позиції.
Therefore, let us remember that doubt, disappointment, revengeful desire to get even with someone who did not fulfill our expectations-- those are instruments with which Darkness most effectively renews its lost positions.

Звернувшись до наших очікувань щодо фінансового 2019 року, ми очікуємо, що продажі консолей поточного покоління від Microsoft і Sony продовжують залишатися сильними, при цьому встановлена база зросте до 130 мільйонів консолей до кінця календаря 2018 р. З 103 мільйонів до кінця календаря 2017 року Очікується, що Nintendo Switch побудує встановлену базу понад 30 мільйонів до кінця календарного року.
Turning to our expectations for fiscal 2019, we expect sales of current-generation consoles from Microsoft and Sony to continue to be strong, with the installed base growing to 130 million consoles by the end of calendar 2018, from 103 million at the end of calendar 2017.

Тому пам'ятаймо, що зневіра, розчарування, мстиве прагнення поквитатися з тими, хто не здійснив наших очікувань,- це інструменти, якими Темрява найефективніше відновлює свої втрачені позиції.
Therefore, let us remember that despair, disappointment, the impulsive desire to rid ourselves of those, who have not fulfilled our expectations these are the instruments, which allow Darkness to most effectively reacquire its lost positions.