Що таке OUR EXPECTATION Українською - Українська переклад

• наші очікування
• наші сподівання
• нашу надію

Приклади вживання Our expectation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's higher than our expectation.
Це вище наших очікувань.

Our expectations were fully justified!
Наші сподівання повністю виправдались!

By reducing our expectations of success.
Що зменшує наші сподівання на успіх.

Steel has met and exceeded our expectation.
Проєкт працює і перевищує наші очікування.

Why does our expectation not match the reality?
Чому ж не завжди наші очікування збігаються з реальністю?

He cannot always meet our expectation.
Він не завжди відповідає нашим очікуванням.

We should take care lest, in our expectation of something outwardly more spectacular, we overlook the help which God is actually offering us.
Слід бути обережними, щоб у своєму очікуванні чогось зовні ефективнішого, ми не прогледіли ту допомогу, яку Бог надсилає нам нині.

The contractor's performance exceeded our expectation.
Зростання показника перевершило наші очікування.

FORWARD-LOOKING STATEMENTS GIVE OUR EXPECTATIONS OR FORECASTS OF FUTURE EVENTS.
Прогнозні твердження дають наші очікування або прогнози майбутніх подій.

Hope the Director is going to fulfill our expectation.
Бажаємо, щоб новий директор справдив наші сподівання.

He added that"we have made clear to the Russians our expectation that we will learn more about the charges and come to understand what it is he has been accused of.".
Ми чітко висловили Росії нашу надію на те, аби дізнатися більше про звинувачення, зрозуміти, в чому його звинувачують.

The solar system of Solar Group has exceeded our expectation.
Результати пілотної системи перевершили наші очікування.

And when they fail to meet our expectation, we get disappointed.
Коли ж наші сподівання не справджуються, ми розчаровуємося.

As a result, we are able to find at least a few interesting topics that match our expectation.
Завдяки цьому, ми можемо знайти принаймні кілька цікавих тем, які можуть задовольнити всі наші очікування.

So how can we reconcile our expectation of respect with our child's need to test limits as they assert their independence?
І все ж, як нам примирити наші очікування поваги до себе з бажанням дитини випробувати межі нашого терпіння у прагненні до власної незалежності?

Possibly some such may live on, far into that dark night of trouble--though our expectation is to the contrary.
Можливо деякі будуть жити довгий час в цій темній ночі утиску- хоча наші сподівання протилежні.

The stable outlook reflects our expectation that Ukraine will broadly comply with the terms of the $3.9 billion IMF stand-by arrangement, potentially with some delays.
Стабільний прогноз відображає наші очікування, що Україна в цілому виконає умови угоди стенд-бай з МВФ на суму$3, 9 млрд, можливо, з деякими затримками.

GSK's public policy statement on Working with Third Parties sets out our expectation that Third Parties will:.
Заява GSK щодо публічної політики GSK у сфері співпраці з третіми сторонами містить наше сподівання, що треті сторони:.

This does not affect our expectation of a successful conclusion to the regulatory review, nor our conviction that this is the right step.".
Це не впливає ані на наші сподівання щодо успішного завершення регуляторної експертизи, ані на нашу впевненість у тому, що ми робимо правильний крок».

At the core of these Games, we will put youngsters, who speak to our present, our expectation and our pride.”.
В основі цих Ігор ми ставимо молодих людей, які представляють наше сьогодення, нашу надію і нашу гордість».

Our expectation by the end of the year is to have a staff of 50 in the Kyiv office that is most focused on support and application development,” Stefanini said.
До кінця року ми очікуємо, що в київському офісі буде 50 співробітників, які найбільшою мірою будуть зосереджені на підтримці і розробці додатків»,- сказав Стефаніні.

In this text, the term“grace” is practically a synonym of mercy, and is said to be“lavish,” that is, beyond our expectation, because God's salvific plan acts for each one of us.
У цьому тексті слово"благодать" є практично синонімом з милосердям, і мова у ньому, що воно"багате", тобто виходить за рамки наших очікувань, бо реалізує спасительний план Бога для кожного з нас.

We revised the outlook to reflect our expectation that economic and financial risks to the Chinese government's creditworthiness are gradually increasing," S&P explained.
Ми переглянули прогноз, щоб відобразити наші очікування поступового посилення економічних та фінансових ризиків для кредитоспроможності китайського уряду",- йдеться у заяві.

Similarly, physical attributes such as waist-to-hip ratio(the difference in waist and hip circumference), sex-typical voice pitch(basically, our expectation that men will have deep voices, and women high voices), and facial symmetry are also reliably desirable.
Подібним чином, фізичні атрибути, такі як відношення талії до тазостегнового суглоба(різниця в окружності талії та стегна), типовий голос, характерний для статі(в основному, наші очікування, що у людей будуть глибокі голоси, і голоси жінок), а також симетрія обличчя надійно бажаний.

We revised the outlook to reflect our expectation that economic and financial risks to the Chinese government's creditworthiness are gradually increasing," S&P explained.
Перегляд прогнозу по рейтингу відображає наші очікування того, що економічні та фінансові ризики кредитоспроможності уряду Китаю поступово зростають”,- йдеться в повідомленні.

If we find that our expectation is wrong, if we observe that human behaviour is truly altruistic, then we shall be faced with something puzzling, something that needs explaining.
Якщо ж наші очікування не справдяться, бо ми пересвідчимося, що людська поведінка насправді є альтруїстичною, це означатиме, що ми натрапили на щось загадкове, що потребує пояснення.

There was a recent legal article at Yale that established something called the Bankston-Soltani Principle, which is that our expectation of privacy is violated when the capabilities of government surveillance have become cheaper by an order of magnitude, and each time that occurs, we need to revisit and rebalance our privacy rights.
Нещодавно вийшла стаття в Єльському університеті, у якій було визначено принцип Бенкстона-Солтані, який полягає в тому, що наші очікування щодо приватності не справджуються, як тільки можливості урядового нагляду стають на порядок дешевшими, і кожного разу, коли це стається, ми мусимо переглядати і відновлювати рівновагу наших прав на приватність.

The downgrade reflects our expectation that the extreme volatility of the Turkish lira and the resulting projected sharp balance of payments adjustment will undermine Turkey's economy.
Зниження рейтингу відображає наші очікування, що екстремальна волатильність турецької ліри і, як наслідок, прогнозоване різке коригування платіжного балансу підірве економіку Туреччини.

The rating actions reflect our expectation that the protests, which began in Egypt, will continue, despite the appointment of Vice-President and the dissolution of the Government of President Hosni Mubarak on Jan. 29,"- said a credit analyst at S& P Kai Shtukerbrok.
Рейтингові дії відображають наші очікування, що акції протесту, що почалися в Єгипті, продовжаться, незважаючи на призначення віце-президента країни і розпуск уряду президентом Хосні Мубараком 29 січня»,- відзначив кредитний аналітик S& P Кай Штукерброк.

The rating actions reflect our expectation that the violent demonstrations of the past week will persist, despite the appointment of a vice-president and the dismissal of the government by President Hosni Mubarak on Jan. 29, 2011," said Kai Stukenbrock, an S&P credit analyst.
Рейтингові дії відображають наші очікування, що акції протесту, що почалися в Єгипті, продовжаться, незважаючи на призначення віце-президента країни і розпуск уряду президентом Хосні Мубараком 29 січня»,- відзначив кредитний аналітик S& P Кай Штукерброк.