Що таке НАШУ НАДІЮ Англійською - Англійська переклад

• our hope
• our expectation

Приклади вживання Нашу надію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше майбутнє, нашу надію.
The future, our hope.

Воно зміцняє нашу надію на майбутнє.
Adoption strengthens our hope for the future.

Як підбадьорюють нас розмови про нашу надію?
What do they tell you about our hope?

Ти несеш лишень… нашу надію на краще майбутнє.
The only thing you carry is our hope for a better tomorrow.

Вознесіння Христове затверджує нашу надію.
The ascension of Christ confirms our hope.

Ми складаємо всю нашу надію, довіру і любов у Твої Святі Руки.
I place all my hope and trust in your divine heart.

Як підбадьорюють нас розмови про нашу надію?
How do we benefit from talking about our hope?

Ми складаємо всю нашу надію, довіру і любов у Твої Святі Руки.
We place all our hope, trust and love in Your holy hands.

Приєднатися до десятків тисяч зрілих молодих людей із Європи та за її межами, щоб відновити нашу надію.
Join tens of thousands of young adults from Europe and beyond to stir up our hope.

Якщо ви заберете нашу надію, з чим ми залишимося?"- запитав він.
If you take our hope, what will we be left with?” he asked.

Щоб зберегти нашу надію, намагаймося відчувати дух дива, озираючись навколо очима, які бачать усе, чим можна захоплюватися.
To keep our hope alive, let us practice a spirit of wonder, looking around us with eyes that discern everything that can be admired.

Це означає, що ми не можемо поставити нашу надію в наших фізичних чи духовних самостей.
This means we can't put our hope in our physical or spiritual selves.

В основі цих Ігор ми ставимо молодих людей, які представляють наше сьогодення, нашу надію і нашу гордість».
At the heart of these Games, we will place young people, who represent our present, our hope and our pride.".

Помнож нашу віру, зміцни нашу надію, збережи нас у Твоїй любові, зроби нас завжди вдячними за дар життя, який поділяємо.
Increase our faith, strengthen our hope, keep us safe in your love, make us always grateful for the gift of life that we share.

В основі цих Ігор ми ставимо молодих людей, які представляють наше сьогодення, нашу надію і нашу гордість».
At the core of these Games, we will put youngsters, who speak to our present, our expectation and our pride.”.

Ми чітко висловили Росії нашу надію на те, аби дізнатися більше про звинувачення, зрозуміти, в чому його звинувачують.
He added that"we have made clear to the Russians our expectation that we will learn more about the charges and come to understand what it is he has been accused of.".

Але, на жаль, події, про які ми згадали, сильно та гірко послабили, майже знищили нашу надію та впевненість, що стосується земель русинів.[1].
But, unfortunately, the events we have mentioned have grievously and bitterly weakened, have almost destroyed, our hope and confidence so far as the lands of the Ruthenians are concerned.[7].

Ми знову підтверджуємо нашу надію на те, що Росія згадає про свою прихильність принципу верховенства права в Європі і дотримуватиметься його відповідно до Паризької Хартії для Нової Європи, підписаної нею в 1990 році.
We reaffirm our hope that Russia recollects and accepts its commitment to the principle of the rule of law in Europe as stated in the Charter of Paris for a New Europe, which it signed once among others in 1990.

І коли ті, хто сподівається на людську силу, з поблажливою і іронічною посмішкою сприймають нашу надію на Бога, ми відповідаємо їм не іронією і тим більше не злобою ми відповідаємо молитвою за весь світ, розуміючи, що молитва сильніше грошей, сильніше влади, сильніше зброї", сказав патріарх.
It's a manifestation of God's mightiness, and when people who put their hopes on human power take our hope for God with a condescending and ironical smile, we respond to them with prayer for the whole world, not with irony or malice, understanding that prayer is stronger than money, stronger than power, stronger than weapons,” the patriarch said.

Тож ми із повагою підкреслюємо нашу надію, що доктор Уляна Супрун та її команда у МОН зможуть продовжити свою роботу у реформуванні охорони здоров'я в Україні, у тому числі щодо прийняття згаданого раніше законодавства.
We therefore respectfully underscore our hope that Dr. Suprun and her team at the Ministry of Health will be enabled to continue their work in reforming healthcare in Ukraine, including through the passage of the abovementioned legislation.

Тому ми висловлюємо нашу надію на те, що доктор Супрун і її команда в Міністерстві охорони здоров'я отримають можливість продовжити свою роботу з реформування охорони здоров'я в Україні, в тому числі шляхом прийняття вищезгаданого законодавства".
We therefore respectfully underscore our hope that Dr. Suprun and her team at the Ministry of Health will be enabled to continue their work in reforming healthcare in Ukraine, including through the passage of the abovementioned legislation.

Залишаймося об'єднаними в Христі- нашій надії та нашому мирові!».
We remain united in Christ, our hope and our peace!.".

Наша надія на Євангеліє заснована на словах Ісуса і Його апостолів.
Our hope in the gospel is based on the words of Jesus and His apostles.

Всі наші надії зараз на тебе, Нікс Ульріх.
Our hope goes with you now, Nyx Ulric.

Залишаймося об'єднаними в Христі- нашій надії та нашому мирові!».
Let us remain united in Christ, our hope and our peace!”.

Сила Христового воскресіння сьогодні є нашою надією в церковному, суспільному та особистому житті.
Resurrection today is our hope in our ecclesial, social and personal life.

Рослини відіграють важливу роль в житті людей та є нашою надією на майбутнє.
Plants are essential to human life and are our hope for the future.

Наші діти- це наше майбутнє, наші надії та мрії!
Children are our future, our hope and our dreams!