Що таке CONTRARY TO EXPECTATIONS Українською - Українська переклад

• всупереч очікуванням
• всупереч сподіванням

Приклади вживання Contrary to expectations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problems arise suddenly and contrary to expectations;
Проблеми виникають раптово й всупереч сподіванням;

However, contrary to expectations, the dogs did not run away.
Проте, всупереч очікуванням, собаки не тікали.

Problems arise suddenly and contrary to expectations;
Проблеми виникають раптово і всупереч очікуванням;

However, contrary to expectations, the Mongols did not become allies of the Southern Song.
Проте всупереч очікуванням, монголи не стали союзниками Південної Сун.

Determine beforehand the price at which you will cut your losses if the market moves contrary to expectations.
Визначте заздалегідь ціну, за якою ви скоротите свої втрати, якщо ринок рухається всупереч очікуванням.

Contrary to expectations, this most unsuccessful of all Amundsen's polar exploits caught the popular imagination of the whole world.
Всупереч очікуванням, цей невдалий подвиг Амундсена, розбурхав уяву людей по всьому світу.

But the so-called iPhone 8 or iPhone X, contrary to expectations, will receive a flat, rather than a curved OLED-display.
Але так званий iPhone 8 або iPhone X, всупереч очікуванням, отримає плоский, а не вигнутий OLED-дисплей.

Contrary to expectations, the end of World War II did not bring hope for an auspicious future, lasting safety, peace and freedom.
Всупереч очікуванням, завершення ІІ світової війни не принесло надії на успішне майбутнє, міцну безпеку, мир та свободу.

But we found the opposite: Galaxies of a size are more likely to form stars at higher speeds, contrary to expectations.".
Але ми виявили протилежне: всупереч очікуванню, галактики заданого розміру, ймовірно, утворюють зорі з більшою швидкістю».

However, the allied sovereigns, contrary to expectations of Napoleon, 12(24) March 1814 approved a plan of attack on Paris.
Проте союзні монархи, всупереч очікуванням Наполеона, 24 березня 1814 схвалили план наступу на Париж.

The parliament allegedly promised to deprive anti-corruption activists of the obligation to report their incomes, but this, contrary to expectations, did not happen, and for 2017 it was necessary to report.
Парламент буцімто обіцяв позбавити антикорупційних активістів обов'язку повідомляти про свої доходи, але цього, всупереч очікуванням, не сталося, і за 2017 рік довелося звітували.

But contrary to expectations, it is now double the number of visitors from 1.5 million to 3, it has halved!
Але всупереч очікуванням тепер уже вдвічі збільшити кількість відвідувачів з 1, 5 млн. До 3-х, воно вдвічі зменшилася!

The latter does appear soon; but the exemplary dandy is unaware that, contrary to expectations, gave him a visit from Mr. Chivley.
Остання дійсно незабаром з'являється, але зразковий денді не відає, що всупереч очікуванням його обдарувала візитом м-с Чівлі.

And in the beginning of 2003, contrary to expectations, short-term correction in the gold price occurred even more it will splash.
А також на початку 2003 року, всупереч очікуванням короткострокової корекції ціни золота, стався ще більший її сплеск.

Chen stressed that the company is open to license some of its software solutions and, contrary to expectations, it is not going to leave the smartphone market.
Чен підкреслив, що компанія відкрита для ліцензування деяких своїх програмних рішень і, всупереч очікуванням, зовсім не збирається залишати ринок смартфонів.

Contrary to expectations of the Cabinet of Ministers, this decision did not lead to an increase in the economically active population.
Всупереч очікуванням Кабінету міністрів, це рішення не призвело до зростання економічно-активного населення.

The term paradox is from the Greek word paradoxon, which means“contrary to expectations, existing belief, or perceived opinion.
Слово Парадокс походить від грецького«paradoxos», що буквально перекладається як:«всупереч очікуванням» або«всупереч існуючим переконанням».

Contrary to expectations, people want to do the simple things to feel like a man again, in the era of faceless space technology.
Люди всупереч очікуванням хочуть робити прості речі, щоб знову відчути себе людиною в епоху безликих космічних технологій.

Lot set a new record price for the watch brand Omega and contrary to expectations, turned out to be one of the most expensive at the auction, held on 12-13 may in Geneva.
Цей лот встановив новий рекорд вартості для годинників марки Omega і всупереч очікуванням виявився одним з найдорожчих на аукціоні, що пройшов 12-13 травня у Женеві.

Contrary to expectations, presidents are often not able to serve as brokers for conflicting ethnic(or regional business) groups.
Всупереч очікуванням, президенти часто нездатні виступати в ролі посередника між етнічними чи регіональнимибізнес-групами, що конфліктують.

This is due to the fact that the strengthening of power in Armenia, contrary to expectations, took place with the help of democratic rather than"Eurasian", corruption-mafia mechanisms.
Відбувається це в силу того, що зміцнення влади у Вірменії всупереч очікуванням відбулося за допомогою демократичних, а не«євразійських», корупційно-мафіозних механізмів.

Contrary to expectations and convictions of domestic politicians, there are no noticeable shifts in the intensification of Ukrainian-Chinese relations.
Усупереч очікуванням і переконанням вітчизняних політиків, якихось помітних зрушень в активізації українсько-китайських відносин не простежується.

They do not like to agree with the majority, like to argue, sometimes even while ignoring common sense, but, contrary to expectations, they do not irritate this habit of others, so they are sociable, friendly and nice.
Вони не люблять погоджуватися з більшістю, люблять сперечатися, іноді при цьому ігноруючи навіть здоровий глузд, але, всупереч сподіванням, вони не дратують цієї своєю звичкою оточуючих, настільки вони товариські, привітні і милі.

But contrary to expectations, news stories accompanied by a photo of struggling refugees otherwise did not garner more emotional power than text alone.
Але попри очікування, новини, що доповнювалися зображеннями біженців у складному становищі, навпаки не мали більшої емоційної сили, ніж текст без фото.

In his memoirs, the scientist says that in the late 1970s from conversations with retired officer of chemical troops Gennadiy Kostenko realized that combat poisonous substances, contrary to expectations, turned out to be extremely inconvenient and ineffective weapons, which despised even the military itself.
У своїх спогадах вчений розповідає, що ще в кінці 1970-х з розмов з офіцером хімічних військ у відставці Геннадієм Костенком зрозумів, що бойові отруйні речовини всупереч очікуванням виявилися вкрай незручною і малоефективною зброєю, до якої з презирством ставляться навіть самі військові.

Contrary to expectations, the study also found that average height accelerated in the period spanning the two World Wars and the Great Depression, when poverty, food rationing and hardship of war might have been expected to limit people's growth.
Дослідження також показало, що всупереч очікуванням, темпи зростання прискорилися в період двох Світових воєн і під час Великої Депресії- світової економічної кризи, коли бідність, брак їжі і негаразди повинні були уповільнити зростання людей.

Contrary to expectations, between 1984 and 1998 alone, the scientific literature reported carbon-14 in 70 samples that came from fossils, coal, oil, natural gas, and marble representing the fossil-bearing portion of the geologic record, supposedly spanning more than 500 million years.
Всупереч очікуванням, тільки в період з 1984 по 1998 рік у науковій літературі повідомлялося про вуглець-14 в 70 зразках, отриманих з викопних, вугілля, нафти, природного газу та мармуру, що представляють собою викопну частину геологічного літопису, ймовірно що охоплює більше 500 мільйонів років.

Contrary to expectations of the Cabinet of Ministers, this decision did not lead to an increase in the economically active population. On the contrary, unemployment continued to increase against the background of wage arrears and a decline in employment, a reduction of economically active population,” Serhiy Lovochkin said.
Всупереч очікуванням Кабінету міністрів, це рішення не призвело до зростання економічно-активного населення. Навпаки, безробіття продовжило збільшуватись на тлі збільшення заборгованості із зарплатні та зниження зайнятості, скорочення економічно-активного населення»,- наголосив Сергій Льовочкін.

Contrary to expectations, the Russian Federation did not withdraw its military forces from the territory of the Republic of Moldova, in accordance with its international commitments, stipulated in the Moldovan-Russian ceasefire agreement of July 1992, the Moldovan-Russian agreement of October 1994 and, respectively, in the relevant OSCE documents, in particular, in the Political Declaration of the OSCE Summit in Istanbul in November 1999.
Незважаючи на наші очікування, Російська Федерація досі не вивела своїх військових сил із території Республіки Молдова, як цього вимагають міжнародні зобов'язання і відповідно до того, як це було передбачено в молдовсько-російській угоді про припинення вогню від липня 1992 року, у молдовсько-російській угоді від жовтня 1994 року, а також у відповідних документах ОБСЄ, зокрема- у політичній декларації, ухваленій на саміті ОБСЄ у Стамбулі в 1999 році.

Contrary to expectation, this model.
На відміну від змагальної, ця модель.