Examples of using Contrary to expectations in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Strangely oddly contrary to expectations.
Dziwnie dziwacznie wbrew oczekiwaniom.But contrary to expectations, I wasn't born a monkey.
Jednak wbrew oczekiwaniom nie urodziłam się małpą.If the operator does not lower his head enough contrary to expectations, a so-called safety flap opens above him.
Jeśli kierowca wbrew oczekiwaniom nie opuści głowy wystarczająco daleko, otworzy się nad nim tak zwana klapa bezpieczeństwa.Contrary to expectations, Josh has been quite helpful to us.
Situational Irony is when actions or events have an effect that is opposite from what was intended, orwhere the outcome is contrary to expectations.
Sytuacyjna Irony polega na tym, że działania lub zdarzenia mają skutek odwrotny od tego, co było zamierzone, lub gdywynik jest sprzeczny z oczekiwaniami.My mother, contrary to expectations… didn't worry.
Moja mama wbrew oczekiwaniom… nie przejmowała się.Contrary to expectations, Josh has been quite helpful to us.
Mam duże oczekiwania, Josh był nam bardzo pomocny.If they have, contrary to expectations no exam success, sail the next week with no cost SKS.
Jeśli tak, wbrew oczekiwaniom bez powodzenia egzamin, żagiel w przyszłym tygodniu bez żadnych kosztów SKS.Contrary to expectations, not only young people use the website.
Wbrew oczekiwaniom ze strony nie korzystają wyłącznie ludzie młodzi.Simiand, had found, contrary to expectations,“a negative relationship between wages per hour and the number of hours worked” in the French coal-mining industry.
Simiand, stwierdzil, w przeciwienstwie do oczekiwan,"negatywne relacje miedzy placami na godzine a liczba przepracowanych godzin" Contrary to expectations, construction did not start immediately, due to the delaying design work.
Wbrew oczekiwaniom budowa nie rozpoczęła się od razu.Contrary to expectations, the Council put a hold on the process due to its inaction.
Wbrew oczekiwaniom Rada, przez swoją bezczynność, zatrzymała ten proces.CONTRARY TO EXPECTATIONS, YVETTE, MY YOUNG WAITRESS, HAS TURNED OUT NOT TO BE PREGNANT AT ALL.
Wbrew przewidywaniom okazało się, że moja kelnerka Yvette wcale nie jest w ciąży.Contrary to expectations, the human rights situation has not improved, but is worsening.
Wbrew oczekiwaniom, sytuacja w tym kraju, jeśli chodzi o prawa człowieka, nie poprawiła się, lecz ulega pogorszeniu.Contrary to expectations, the published working document confined itself to assessing existing Community policies.
Wbrew oczekiwaniom, opublikowany dokument dotyczył oceny istniejących polityk wspólnotowych.But contrary to expectations, it is now double the number of visitors from 1.5 million to 3, it has halved!
Ale w przeciwieństwie do oczekiwań, jest teraz dwukrotnie większa liczba odwiedzających od 1, 5 Contrary to expectations, this is not a silly question- I observed an identical effect during the test of the ingenious player from EMM Labs the CDSD SE/DCC2 SE.
Wbrew pozorom, to wcale nie takie głupie pytanie- identyczny efekt zaobserwowałem ostatnio przy teście genialnego odtwarzacza EMM Labs CDSD SE/DCC2 SE.Contrary to expectations, global carbon intensity has only increased at exactly the same time as there has been actual international investment in the area.
Wbrew oczekiwaniom globalna intensywność emisji dwutlenku węgla zwiększyła się dokładnie w tym samym czasie, kiedy prowadzone były faktyczne międzynarodowe inwestycje w tym zakresie.But, contrary to expectations, two-level ceilings crack up without any arguments, we will not consider only the design features, the appropriateness of everything and some performance options.
Jednak, wbrew oczekiwaniom, dwupoziomowy sufit pęka nawet bez żadnych argumentów, nie będziemy rozważać tylko cechy konstrukcyjne, odpowiedniości wszystko i kilka opcji działania.If, contrary to expectations, a RIDI LED module fails, or the rated service life is over, RIDI Leuchten GmbH guarantees an equivalent replacement for 10 years after the RIDI invoice date.
Gdy moduł LED firmy RIDI wbrew oczekiwaniom ulegnie awarii albo minie jego nominalny okres użytkowania, RIDI Leuchten GmbH gwarantuje równowartą wymianę przez 10 lat od daty podanej na rachunku RIDI.Contrary to expectations, technological progress in Poland over the last 10 years has not resulted in a decrease in the number of accidents in the workplace, although there has been a reduction in this regard.
Wbrew intuicji, postęp technologiczny w Polsce w ostatniej dekadzie nie dokonał rewolucji w zakresie wzorców wypadkowości w miejscu pracy, choć można zaobserwować pewien postęp w tym zakresie.In writing.-(HU) Contrary to expectations, the financial crisis that started in America last year, triggered by the unregulated, speculative financial processes there, has now, far from abating, shaken the whole world, including Europe.
Na piśmie.-(HU) Wbrew oczekiwaniom, kryzys finansowy, który rozpoczął się w Ameryce w zeszłym roku, spowodowany zachodzącymi tam nieuregulowanymi i spekulacyjnymi procesami, wstrząsnął całym światem, również Europą.Contrary to expectations, the financial crisis that started in America a year ago, far from abating, has hit the whole world again and again in ever bigger waves, including the financial markets and thus the economies of Europe.
W przeciwieństwie do oczekiwań, kryzys, który rozpoczął się Contrary to expectations, therefore, a second reading will be required, which means that the report will be discussed again in the Committee on Employment and Social Affairs, since this is a legislative area subject to the codecision procedure.
Wbrew oczekiwaniom konieczne będzie więc drugie czytanie, co oznacza, że sprawozdanie będzie znów omawiane w Komisji Zatrudnienia i Spraw Społecznych, ponieważ jest to obszar prawodawczy podlegający procedurze współdecyzji.There are concerns that, contrary to expectations, the fall in employment may be particularly acute in small and medium-sized enterprises, because forecasts that the DCFTA will lead to the spectacular growth of these businesses may not materialise in the short term.
Istnieją obawy, że spadek zatrudnienia może być, wbrew założeniom, szczególnie drastyczny w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw, bowiem przewidywania, że DCFTA spowoduje ich burzliwy rozwój może się nie sprawdzić w krótkiej perspektywie czasowej.The months passed and, contrary to expectation and agreement.
Mijały miesiące, jednak wbrew oczekiwaniom/i zawartemu porozumieniu.If- contrary to expectation- we do not, then there will be no agreement.
Jeżeli- wbrew oczekiwaniom- nam się to nie uda, to nie będzie umowy.I am extremely pleased that the Commission has been so clear about what will happen if, contrary to expectation, the law enters into force in its original form.
Bardzo się cieszę, że Komisja tak jasno wyraziła się na temat tego, co się stanie, jeśli, w przeciwieństwie do oczekiwań, ustawa wejdzie Should you, contrary to expectation, receive a faulty or damaged product, please contact customer services.
Jeśli wbrew oczekiwaniu otrzymasz wadliwy lub uszkodzony produkt, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.Contrary to certain expectations, the Altmark judgment hardly entailed any fundamental changes for the transport sector.
Wbrew pewnym oczekiwaniom wyrok w sprawie Altmark nie pociąga za sobą fundamentalnych zmian w sektorze transportu.
