Що таке ОЧІКУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• expectations
• waiting
• anticipation
• expected
• expectation

Приклади вживання Очікуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, повний пристрасним очікуванням.
AND, eager with expectation.

З деяким очікуванням, я повинен зізнатися.
With some anticipation, I must admit.

Але чи відповідає вона очікуванням?
But does it live up to expectations?

Балансування між очікуванням та безнадією.
Teetering between hope and hopelessness.

Чи піде церква назустріч цим очікуванням?
Do you go to church with that expectation?

По-друге- очікуванням громадян.
Second is the expectation of the people.

Наша головна мета- відповідати Вашим очікуванням.
Our main goal is to meet your expections.

Три роки тому ми жили очікуванням великого лиха.
Three years ago we lived in expectation of great distress.

Проблеми виникають раптово і всупереч очікуванням;
Problems arise suddenly and contrary to expectations;

Проте, всупереч очікуванням, собаки не тікали.
However, contrary to expectations, the dogs did not run away.

Натисніть на кнопку“Завантажити вишивки з очікуванням”.
Press“Download the embroidery with anticipation”.

Для них це є свого роду очікуванням, коли мине гроза.
For them, this is a kind of expectation when the thunderstorm passes.

Проте те царство, про яке говорив Ісус, не відповідало їх очікуванням.
But the kingdom that Jesus offered differed from what they expected.

З усім цим очікуванням, щоб заплатити, ви залишаєте багато шансів позаду вас.
With all this waiting for pay, you leave a lot of chances behind your back.

Проте те царство, про яке говорив Ісус, не відповідало їх очікуванням.
Unfortunately, the kingdom that Jesus told them about was not what they expected.

Проте всупереч очікуванням, монголи не стали союзниками Південної Сун.
However, contrary to expectations, the Mongols did not become allies of the Southern Song.

Нетерпіння і страждання, заподіяні очікуванням, безумовно, є психологічним феноменом.
Impatience and the pains caused by waiting are certainly psychological phenomena.

І ми повинні докладати всіх можливих зусиль, щоб відповідати цим очікуванням.
And we need to make every effort possible to live up to that expectation.

Нетерпіння і страждання, заподіяні очікуванням, безумовно, являють собою психологічний феномен.
Impatience and the pains caused by waiting are certainly psychological phenomena.

Ситуація є іронією лише тоді, коли стається щось протилежне очікуванням.
A situation is only ironic if what happens is the exact opposite of what was expected.

Таке рішення було прийнято у зв'язку з очікуванням сезонного спалаху захворювання на ботулізм.
This decision was made taken in view of an expected seasonal outbreak of botulism.

Єдиний вибір між… очікуванням смерті тут у цій мерзенній правді, чи у галюцинації там.
The only choice is between waiting for death here in this filth of truth, or hallucinating over there.

Проте існування таких великих динозаврів не суперечить очікуванням креаціоністів.
However, the existence of such large dinosaurs is not contrary to the expectations of creationists.

Розсерджений тривалим очікуванням автомобіля з ремонту клієнт одного з московських автосалонів Nissan розгромив його.
Angered by long waiting car repair from a customer of one of Moscow Nissan dealers defeated him.

Вагітність- це прекрасний період у житті родини, наповнений світлими переживаннями, приємними клопотами і радісним очікуванням справжнього дива.
Pregnancy is a wonderful time in the life of a family, full of bright emotions, pleasant troubles and joyful anticipation of the real miracle.

Тривога- це емоція, що характеризується очікуванням майбутньої небезпеки або нещастя, а також надмірним занепокоєнням.
Anxiety is an emotion characterized by the anticipation of future danger or misfortune, along with excessive worrying.

У сфері послуг лізинг втрат може ставитися до практики справляння зниженої ціни в першому порядку в якості стимулу і з очікуванням справляння більш високих при наступних замовленнях.
In service industries, loss leadering can refer to the practice of charging prices on the first order as an inducement and with anticipation of charging higher prices to subsequent orders.

Ми шкодує у зв'язку з вимушеним довгим очікуванням у двох точках перетину кордону, викликаним об'єктивною ситуацією.
We express our regret for the expansion of the waiting time in the two border-crossing points, caused by an objective situation.

Хоча план роботи комітету поки що не оприлюднений, очевидно, що найбільшим очікуванням медійної спільноти стане законопроект про аудіовізуальні медіа сервіси.
Although the committee's work plan has not yet been made public, it's obvious that the bill on audiovisual media services will be the most expected by the media community.

Однак, у випадку із USB-flash можуть бути проблеми з очікуванням ініціалізації USB-підсистеми та потрібно буде трохи"побігати" по діалогам завантажувача.
However, in the case of the USB-flash there is the problem with waiting for initialization of USB-subsystem and you will have"to run" some dialogues.