Що таке ТА ОЧІКУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• and expectations
• and expectation

Приклади вживання Та очікуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга сесія форуму була присвячена підсумкам 2016 року та очікуванням 2017 року в сфері ТЦУ.
The second session of the forum was devoted to the results of 2016 and expectations for 2017 in the field of transfer pricing.

Через заборон в більшості європейських країн дуже складно знайти європейського донора для яєць, який відповідає вашим вимогам та очікуванням.
Due to the limitations of most of European countries it is very difficult to find European type egg donor who will meet all your requirements and expectations.

Дороги мають бути якісні, відповідати кращим світовим стандартам та очікуванням громадян»,- підкреслив Степан Кубів.
The roads must be of high-quality, meet the best world standards and expectations of citizens", said Stepan Kubiv.

Ця програма спрямована на надання виняткової навчальної програми, щоб навчити студентів навичкам, які відповідають найвищим вимогам та очікуванням наукової строгості.
This programme aims to deliver an exceptional curriculum to equip students with skills that meet the highest demands and expectations of scientific rigour.

Компанія не гарантує, що послуги будуть відповідати цілям та очікуванням Користувачів або будь-яких інших осіб.
The Contractor does not guarantee that the Services will meet the goals and expectations of the Users or any other persons.

Виконавець не гарантує відсутність будь-яких багів, безперебійну роботу Платформи, чи те, що Послуги будуть відповідати цілям та очікуванням Користувача.
The Executor doesn't guarantee absence of any bugs, as well as uninterrupted work of the Platform or the fact, that services will meet aims and expectations of the User.

Але одночасно з тим ми мусимо стати настільки сильними, щоб почати діяти всупереч цим стандартам та очікуванням, якщо ми відчуваємо в цьому потребу.
But we must also become strong enough to act in spite of those standards and expectations when we feel it is necessary.

Виклики часу змушують нас змінювати традиційні підходи та управлінські методи, щоб державні службовці відповідали новим суспільним умовам та очікуванням.
The challenges of time require changes of traditional approaches and management methods so that civil servants respond to new social conditions and expectations.

В цей день очі міжнародного співтовариства будуть прикуті до України з надією та очікуванням того, що країна не відмовиться від своїх традицій чесних та..
On that day, the eyes of the international community will be on Ukraine, with the hope and expectation that the country will not renege on its tradition of free and fair elections.

Ця програма спрямована, щоб доставити винятковий навчальний план, щоб підготувати учнів з навичками, які відповідають найвищим вимогам та очікуванням наукової строгості.
This programme aims to deliver an exceptional curriculum to equip students with skills that meet the highest demands and expectations of scientific rigor.

Ми щиро вважаємо кожного замовника наших послуг рівним серед рівних та прагнемо завжди відповідати вимогам та очікуванням замовників, адже будуємо співпрацю на принципах партнерства.
We sincerely consider each customer of our services equal among the equal and always strive to meet the requirements and expectations of customers, because we build cooperation on the principles of partnership.

Застосування такого підходу означає визнання, що процес формування чоловічої ідентичності перебуває під постійним тиском суспільства, яке вимагає відповідності поведінки певним настановам та очікуванням.
In this way, we recognize that the evolvement of masculine identity is under the permanent pressure of society requiring that men's behaviour should meet certain expectations and norms.

Будь-який продукт або послуга, що надається нашою компанією на основі своїх бенефіціарів результатів аналізу профілю, вимогам та очікуванням своїм досвідом з портфелем з більш ніж 500 Партнери.
Any product or service provided by our company is based on its beneficiaries profile analysis results, requirements and expectations of their experience with a portfolio of over 500 partners.

Гранично зрозуміло, що в умовах тієї динаміки, яку відчуває світ у будь-якому середовищі, бізнес зобов'язаний також бути динамічним, варіативним, повинен йти в ногу з часом і відповідати передовим вимогам та очікуванням цільової аудиторії.
Ultimately it is clear that in terms of the dynamics experienced by the world in any environment, business is also required to be dynamic, variability must keep pace with the times and meet the advanced requirements and expectations of the target audience.

Для певності процитуємо слова п'ятьох європейських міністрів закордонних справ зі статті у“Нью-Йорк таймс” від 4 березня:“У цей день увагу міжнародної спільноти буде прикуто до України, з надією та очікуванням, що вона не відступить від своєї традиції проведення вільних і чесних виборів”.
To be sure, to cite the words of five European Foreign Ministers in an op-ed in last Sunday's(March 4) New York Times,“On that day the eyes of the international community will be on Ukraine, with the hope and expectation that the country will not renege on its tradition of free and fair elections.”.

У нашій компанії цьому завжди приділялася велика увага»,- говорить генеральний директор Publicity Creating Валерій Курейко,-«Клієнт може бути впевнений, що отримує в Publicity Creating справді«своє» рішення- яке відповідає його вимогам та очікуванням.
It was always paid a great attention to such things in our company"- the CEO of the Publicity Creating, Valery Kureiko, says-"The customer can be sure that with Publicity Creating he receives a totally"individual" solution, that meets its requirements and expectations.

Яндекс не гарантує відповідність Функції цілям та очікуванням Користувача, безперебійну та безпомилкову роботу Функції, а також не гарантує точність Інформації(зокрема, не гарантує, що веб-сайти, не позначені як потенційно небезпечні, дійсно не містять ніякого шкідливого коду і навпаки).
Howzzthat does not guarantee the compliance of the Function with the goals and expectations of the User, uninterrupted and error-free operation of the Function, nor does it guarantee the accuracy of the Information(in particular, it does not guarantee that websites that are not flagged as potentially dangerous do not contain any malicious code, and vice versa).

Але замість того, щоб орієнтуватися на прийнятий у Китаї солодкавий тип зображення молодих жінок- ніжних, делікатних і надмірно жіночних- поточний проект Лу Янг«Дівчата» відрізняється дратівливими та альтернативними темами, які кидають виклик китайським гендерним стереотипам та очікуванням.
But rather than relying on the type of saccharine depictions often used in China to depict young women-- gentle, delicate, and overly feminine-- Luo's ongoing project"Girls" features edgy and alternative subjects who defy stereotype and expectation.

Основна мета цього курсу полягає в тому, щоб забезпечити докторським студентам знаннями розробляти, впроваджувати та оцінювати територіально диференційовані рішення для інтелектуального, інклюзивного та сталого розвитку, здатного відповідати потребам та очікуванням різних людей, організацій та громад.-.
This course has as main objective to equip doctoral students with knowledge to design, implement and evaluate territorially differentiated solutions for intelligent, inclusive and sustainable development, capable of responding to the needs and expectations of diverse people, organizations and communities.

Вимоги та очікування великі.
The pressure and expectation are enormous.

Прогнози та очікування виробників.
Pressure and expectation from the manufacturers.

Вектори уваги та очікування реакції глядацької аудиторії;
Vectors of attention and expectation of the reaction of the audience;

Мистецький активізм та очікування.
Artistic activism and expectation.

Наприклад, щастя та очікування можуть поєднатися та створити таку емоцію як ентузіазм.
For example happiness and anticipation might be combined to create excitement.

Які ваші цілі та очікування у 2017 році?
What are your goals and aspirations for 2017?

Перерви, простої та очікування не віднімаються від оплачених годин роботи.
Breaks, downtime and waiting is not deducted from paid hours.

Розвиток фінансових інструментів: сьогодення та очікування.
Development of financial instruments: current situation and outlook.

Усі валютні курси чутливі до політичної нестабільності та очікувань щодо нової правлячої партії.
All exchange rates are vulnerable to political instability and anticipations about the brand-new ruling party.

Без жодного плану та очікувань.
With no plan and no expectations.