Що таке TO THE FACT THAT EVEN Українською - Українська переклад

• до того що навіть

Приклади вживання To the fact that even Англійська мовою та їх переклад на Українською

This leads to the fact that even the smallest wounds on the face will heal and prolong for a long time.
Це призводить до того, що навіть самі незначні ранки на обличчі будуть гоїтися і затягуватися довго.

The problem with the"vertical" and"contour" leads to the fact that even well-stitched panorama looks very bad.
Проблема з"вертикалями" і"горизонталями" призводить до того, що навіть добре зібрана панорама виглядає дуже погано.

This leads to the fact that even long-term intensive exploitation and numerous wash does not cause peeling base.
Це призводить до того, що навіть тривала інтенсивна експлуатація і численні прання не викликають відшаровування основи.

It is important to remember how fiercely he fought on the floor, sometimes to the fact that even his teammates were uncomfortable.
Важливо пам'ятати, як люто він бився на паркеті, іноді до того, що навіть його партнерам по команді було некомфортно.

It comes to the fact, that even shootings in landfills are regularly prohibited- not to provoke someone inadvertently.
Доходить до того, що регулярно забороняють стріляти навіть на полігонах- щоб ненавмисно когось не спровокувати.

If a product or service is inconvenient to use, then this leads to the fact that even already attracted users refuse the product.
Якщо товар або послуга незручні у використанні, то це призводить до того, що навіть вже залучені користувачі відмовляються від продукту.

He turned attention to the fact that even today we often see on these same hills of Volodymyr's city the generations of the cult of force.
Він звертає увагу на те, що й сьогодні ми часто бачимо на тих самих пагорбах Володимирового града поклоніння культу сили.

She points to the excessive and absolutely unjustified self-confidence of a person, which can lead to the fact that even the most successful start in the future will bring disappointment.
Вона вказує на зайву і абсолютно невиправдану самовпевненість людини, яка може привести до того, що навіть найвдаліший початок в майбутньому принесе розчарування.

This is due to the fact that even the most high quality structure may lose the properties claimed by the manufacturer in case of incorrect installation.
Це пов'язано з тим, що навіть найбільш якісна конструкція може втратити заявлені виробником властивості в разі неправильної установки.

With all the flexibility of the approach in these companies to innovate, the lack of available funds to these enterprises leads to the fact that even the most interesting ideas can be brought to market.
При всій гнучкості підходу на цих підприємствах до інновацій, відсутність вільних коштів на цих підприємствах призводить до того, що навіть самі цікаві ідеї не можуть бути доведені до ринку.

And then I had to face up to the fact that even the follow-up data showed we were wrong.
А потім я мусив зіткнутись із фактом, що дані подальших досліджень навіть показали, що ми помилялися.

In this case, violations can be many: too large or too tight container(eg, Cleve blooms well when the pot is tight fit), root damage, even minor or quite subtle, especially in plants that reproduce only by dividing the bush(for example, spatifillyum, Nephrolepis and etc.) may lead to the fact that even a fairly undemanding plant long blooming.
При цьому порушень може бути багато: дуже простора або занадто тісна ємність(наприклад, клівія добре цвіте, коли горщик затісний); пошкодження коренів, навіть незначні або зовсім непомітні, особливо у рослин, які розмножуються тільки розподілом куща(наприклад, спатифиллюм, нефролепис і т. д.), можуть призвести до того, що навіть досить невибаглива рослина довго не цвіте.

The development of industry has led to the fact that even the most useful products are becoming hazardous to health.
Розвиток промисловості призвів до того, що навіть найкорисніші продукти стають небезпечними для здоров'я.

Due to the fact that even the same forms of lymphadenopathy can occur differently in each individual case, a certain algorithm of examination of patients suffering from the pathology of a particular group of lymph nodes is used in medical practice.
У зв'язку з тим, що навіть однакові форми лімфаденопатії можуть протікати по-різному в кожному індивідуальному випадку, у медичній практиці застосовується певний алгоритм обстеження пацієнтів, які страждають патологією тієї чи іншої групи лімфовузлів.

Peremptory judgment and provocative actions have led to the fact that even in his'72 Dawkins remains one of the most controversial figures in modern science.
Безапеляційні судження і провокаційні вчинки призвели до того, що навіть у свої 72 роки Докінз залишається однією з найскандальніших фігур в сучасній науці.

Eventually this led to the fact that even simple reproduction, that is, zero return, cannot be achieved without the use of the latest methods of deception and manipulation.
У кінцевому підсумку це призвело до того, що навіть просте відтворення, тобто нульова рентабельність, недосяжна без застосування найбільш сучасних способів обману і маніпуляції.

It is established that the border location still does not affect the level of construction, which may be due to the fact that even the possibilities of local border traffic regime are not enough to make the territory attractive for living.
Установлено, що розташування поруч з кордоном все ж таки не впливає на рівень будівництва, що може бути обумовлене тим, що навіть можливостей місцевого прикордонного руху недостатньо для того, щоб територія стала привабливою для проживання.

The economic crisis has led to the fact that even such a successful company has gone bankrupt as a result, and the right to own it was bought by a well-known manufacturer of tires- Michelin.
Економічна криза призвела до того, що навіть настільки успішна компанія в результаті збанкрутувала, а права на її володіння перекупив відомий виробник автошин- Michelin.

SAMI is the constant participant of the round tables and forums, connected with social topics of regional and All-Ukrainian significance, which testifies to the fact that even for the short period of its existence the organization is one of the most active in Lviv.
САМІ є постійними учасниками круглих столів та форумів пов'язані з соціальною тематикою обласного та всеукраїнського значення, що свідчить про те, що організація за короткий час своєї діяльності є однією із найактивніших у Львові.

At the same time, to draw your attention to the fact that even at the peak of lower revenues, they were still higher than when the two friends were employed.
При цьому, звертаю вашу увагу на те, що навіть в самий пік зниження доходів, вони все одно були вище, ніж коли ці двоє друзів працювали за наймом.

Merchant groups in particular, including the U.S.-based Merchants Payments Coalition and Merchant Bill of Rights, also claim that interchange fees are much higher than necessary,[16] pointing to the fact that even though technology and efficiency have improved, interchange fees have more than doubled in the last 10 years.
Зокрема, групи торговців, як коаліція Merchants Payments Coalition та Merchant Bill of Rights, базуються в США, також стверджують, що обмінні збори значно вищі за необхідні[1], вказуючи на той факт, що навіть незважаючи на те, що технологія та ефективність покращилися, обмінні збори мають більше ніж подвоївся за останні 10 років.

The indecision of Viktor Yushchenko led to the fact that even before the end of his presidential term, Ukrainians had to choose his replacement- Yanukovych or Tymoshenko.
Нерішучість Віктора Ющенка призвела до того, що до закінчення його повноважень українцям потрібно було вибирати йому заміну- Януковича чи Тимошенко.

Unsuccessful love for Alexandra Bakunina(Mikhail's sister), in connection with the difficult situation of money matters, led him to the fact, that even in the winter of 1836 he felt completely descended and, in order to drown out heavy feelings,“indulged in sensuality.”.
Невдала любов його до Олександри Бакуніної(сестрі Михайла) у зв'язку з важким становищем грошових справ призвела Бєлінського до того, що ще зимою 1836 р. він відчував себе абсолютно опустившимся і, щоб заглушити неприємні почуття,«віддавався чуттєвості».

The second case relates to the fact that even if a comparative uncontrolled transaction has already been identified, adjustments have been made, a report has been drawn up, and documentation has been provided, there is no guarantee that the SFS will be satisfied with such data and will not propose its own version.
Другий випадок пов'язано з тим, що навіть тоді, коли вже знайдена порівняльна неконтрольована операція, здійснені коригування й складено звіт та надано документацію, немає жодної гарантії, що ДФС влаштують такі дані й вона не запропонує власну версію.

Ambiguity over the question of cultural continuity in the steppes of northern Black Sea region leads to the fact that even the supporters of the Asian origin of the Scythian culture have no consensus on the issue when the aliens brought it from Asia.
Неясність питання про культурну спадкоємність у степах Північного Причорномор'я призводить до того, що навіть між прихильниками азійського походження скіфської культури немає єдності в питанні, коли ж прибульці принесли її з Азії.

The information revolution has led to the fact that even small religious intersections in the secondary environment are becoming stronger thanks to communication through social networks.
Інформаційна революція призвела до того, що навіть малі релігійні вкраплення в іншорідне середовище, стають міцнішими завдяки зв'язку через соціальні мережі.

Scientists believe that this contradiction is due to the fact that even before the main wave of migration, which occurred 60 thousand years ago, people moved from Africa to Eurasia as part of small groups.
Вчені вважають, що це протиріччя пояснюється тим, що ще до основної хвилі міграції, яка сталася 60 тисяч років тому, люди переселялися з Африки до Євразії у складі невеликих груп.

The development of computer technology has led to the fact that even the seemingly most basic browser games that do not require the installation of additional gaming client on the PC at the moment are fascinating beauty Sway graphics and multifaceted gameplay.
Розвиток комп'ютерних технологій призвело до того, що навіть, здавалося б найелементарніші браузерні ігри, які не вимагають установки додаткового ігрового клієнта на персональний комп'ютер, на даний момент просто зачаровують красою звий графіки та багатогранністю ігрового процесу.

The danger of any forms of fermentopathy is due to the fact that even under the condition of a short period of its progress, there is a progressive intracellular accumulation of toxic products of disturbed metabolic metabolism, which have a negative toxic effect on structures or tissues, especially the central nervous system.
Небезпека будь форми ферментопатії обумовлена тим, що навіть за умови нетривалого її перебігу відзначається прогресуюче внутрішньоклітинне накопичення токсичних продуктів порушеного метаболічного обміну, які чинять негативний токсичну дію на структури або тканини, особливо центральної нервової системи.