Що таке TO THE FATHERS Українською - Українська переклад

• отцям
• до батьків
• батькам
• до отців

Приклади вживання To the fathers Англійська мовою та їх переклад на Українською

But to send him to the fathers.
Але відіслати його до батьків.

God spoke to the fathers through the prophets.
Промовляв Бог до отців через пророків».

We bring you good news of the promise made to the fathers.
А ми вам благовіствуємо обітуваннє, дане отцям.

Sacred Scripture to the Fathers of the Church.
Письма до Отців Церкви.

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers.
Глаголю ж, що Ісус Христос став ся слугою обрізання ради істини Божої, щоб ствердити обітовання отців.

Sacred Scripture to the Fathers of the Church from theological masters to the Saints.
Письма до Отців Церкви богослов'я до святих.

In the manuscripts, in the“Book of the Saints,” and in the Canon of the Services to the Fathers of the Kiev Caves, he is called a wonderworker.
У рукописних святцях, в«Книзі про святих» і в каноні служби преподобним отцям Києво-Печерським він називається чудотворцем.

Sacred Scripture to the Fathers of the Church from theological masters to the saints across the centuries the Catechism.
Письма до Отців Церкви від богослов'я до святих століть Катехизм.

He referred first to the history of redemption which God began by bringing Israel out of Egypt and then recalled the ancient promise made to the Fathers.
Він найперше покликається до історії спасіння, яку Господь розпочав з виводу Ізраїля з Єгипту, а потім нагадав про давню обітницю, дану Богом батькам.

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways.
Почасту і всяково промовляючи здавна Бог до батьків через пророків.

He at first relates the history of the redemption that God initiated with Israel's departure from Egypt, in order then to recall the ancient promise given to the Fathers.
Він найперше покликається до історії спасіння, яку Господь розпочав з виводу Ізраїля з Єгипту, а потім нагадав про давню обітницю, дану Богом батькам.

The Eastern Christian tradition, with its vital link to the Fathers, reads all this through its characteristic notion of taxis.
Східна християнська традиція, сильно пов'язана зі Святими Отцями, відчитує це все за допомогою своєї особливої концепції таксису.

From Sacred Scripture to the Fathers of the Church, from theological masters to the saints across the centuries, the Catechism provides a permanent record of the many ways in which the Church has meditated on the faith and made progress in doctrine so as to offer certitude to believers in their lives of faith.'.
Від Святого Письма до Отців Церкви, від вчителів богослов'я до святих, що жили протягом багатьох століть, Катехизм є записом різноманітних шляхів, якими Церква роздумувала над вірою і розвивала доктрину, щоб запропонувати вірним певність у їхньому житті вірою.

Social doctrine is built on the foundation handed on by the Apostles to the Fathers of the Church, and then received and further explored by the great Christian doctors.
Соціальне вчення побудоване на фундаменті, переданому через Апостолів Отцям Церкви, а потім прийнятим і поглибленим великими Вчителями Церкви.

For Moses indeed said to the fathers,'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
Мойсей бо до отцїв промовив: Що пророка підійме вам Господь Бог ваш із братів ваших, як мене. Сього слухайте у всьому, що глаголати ме вам.

Though the situation of the Church and the Redemptorists became a little better during the German occupation(confiscated monasteries were returned to the fathers and they even started to conduct missions) in 1944, when the Red Army returned, persecutions resumed with a vengeance.
Хоч становище Церкви й редемптористів дещо покращилося в період німецької окупації(отцям повернули конфісковані монастирі й вони навіть знову почали проводити місії), в 1944 році, коли Червона армія повернулася, мучеництво Церкви почалося з новою силою.

But this is not mandatory, there are quite a few cases when the girls went to the fathers for advice on building relationships, and for understanding what the beloved wanted, the boys turned to their mothers.
Але це не є обов'язковим, є чимало випадків, коли за порадами про вибудовування відносин, дівчатка йшли саме до татам, а за розумінням чого ж хоче кохана, хлопчики зверталися до мамам.

There is no record of organized ceremonies after this first anniversary, except for the 50th anniversary of Confederation in 1917, at which time the new Centre Block of the Parliament Buildings, under construction, was dedicated as a memorial to the Fathers of Confederation and to the valour of Canadians fighting in the First World War in Europe.
Немає свідчень про організовані церемоніях після цієї першої річниці, за винятком 50-ї річниці Конфедерації в 1917 році, коли новий центральний блок будівлі Парламенту був посвяшен як меморіалу Батькам Конфедерації і доблесті канадців, що билися в Першу Світову війну в Європі.

Pass on my behalf, on behalf of the court and on behalf of the Russian army the brotherly and hearty greetings to the fathers, mothers, brothers, sisters and fiancees of these brave eagles of Caucasus, which put by its immortal feat the beginning of the end to the German hordes.
Передайте від мого імені, царського двору, від імені всієї російської армії братський серцевий привіт батькам, матерям, сестрам, дружинам і нареченим цих хоробрих орлів Кавказу, що поклав своїм безстрашним подвигом початок кінця німецьким ордам.

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ.
Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа.

They lift their hands to the Father.
Піднімає руку на свого батька.

How to arrange a residence permit to the father, if the father does not agree?
Як оформити прописку до батька, якщо тато не згоден?

Superficially similar to the father, but the character inherits the mother.
Схожа на батька зовні, але характер успадковує від матері.

Christ is not inferior to the Father; nor is the woman inferior to the man.
Що Христос не є підлеглим Господу, а дружина- не підлегла чоловіку.

Give a place to the father!
Дайте місце батьку в родині!

The children look to the father for support and guidance;
Діти звертаються до батька за підтримкою і керівництвом;

Do I believe that he prays to the Father on my behalf?
Чи вірю, що Він молиться за мене перед Отцем?

For this reason I bow my knees to the Father.
Для того схиляю коліна свої перед Отцем.

Don't think that I will accuse you to the Father;
Не думайте, що Я буду оскаржувати вас перед Отцем;

I would never do that to the father of my son.
Я ніколи би так не зробила із батьком свого сина.