Що таке ОТЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• fathers

Приклади вживання Отцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Писанням і отцями Церкви.
Sacred Scripture and in the Fathers of the Church.

Святими Отцями Нікеї і Константинополі і дорікав.
The Fathers of Nicaea and Constantinople.

Також не існує антагонізму між Пророками, Апостолами і Отцями.
There is no difference between prophets, apostles, and the Fathers.

Поки що він заснув з отцями, як Біблія загально пише про всіх, які померли.
Meantime he has slept with his fathers, as the Bible generally records of all who died.

Також не існує антагонізму між Пророками, Апостолами і Отцями.
Nor is there any antagonism between the Prophets, Apostles and Fathers.

Дійсно є дивовижна подібність між Отцями у багатьох питанях, але не у всіх.
There is a remarkable similarity between the Fathers on many questions, but not on everything.

Таким чином, і Лін, і Климент Римський вважаються апостольськими отцями.
Both Linus and Clement of Rome, therefore, are considered apostolic fathers.

Бо лише ті називаються духовними отцями, хто порядкує і керує нами через Слово Боже.
The only ones called spiritual fathers are those who govern and guide us by God's Word.

Здається, він тримається в повітрі без особливих зусиль і як балдахін підтримується чотирма Отцями церкви.
It appears to float effortlessly in the air and a kind of canopy held by four church fathers.

Тільки ті називаються духовними отцями, хто правлять і керують нами допомогою Слова Божого….
The only ones called spiritual fathers are those who govern and guide us by God's Word.

Учини, Господи, щоб вони перейнялися наукою своїх святих учителів, які є однаково й нашими отцями у вірі.
Grant that we and they may fully understand the teachings of their Holy Doctors who are also our Fathers in the faith.

Також цитуватиму тут різні думки, озвучені Отцями синоду, в світлі, яке нам дає віра.
Here too Ι will mention what the Synod Fathers had to say about the light offered by our faith.

Папа зібрав нас, щоб ми були Отцями, щоб ми були Вселенським Собором, тим суб'єктом, який оновлює Церкву.
The Pope has called us together to be like Fathers, to be an Ecumenical Council, a subject that renews the Church.

Павло, єпископ, слуга слуг Божих, спільно з Отцями Священного Собору на вічний спомин про справу.
Paul, Bishop, Servant of the Servants of God, together with the Fathers of the Sacred Council for everlasting memory.

Це космічне потрясіння описано в Талмуді, у Мидрашиме і згадується отцями церкви.
This cosmic disturbance is described in the Talmud, in the Midrashim, and referred to by the Fathers of the Church.

Отцями» цього так званого собору, як передбачається, будуть розкольники, люди, які самі себе назвали священиками та єпископами.
The fathers of this so-called assembly are supposed to be schismatics, people who call themselves priests and bishops.

Суперечки про те, хто повинен бути найбільшим, тривали між багатьма патріархами- отцями- тих церков, що вирізнялися.
The strife as to who should be greatest existed amongst many of the patriarchs- fathers- of the prominent churches.

Скрізь у біблійній історії ми читаємо, що добрі і погані, вмираючи, забрані до своїх отців- засинають зі своїми отцями.
All through Bible history we read that both good and bad, dying, were gathered to their fathers--slept with their fathers.

Часто спілкуюся з отцями різних конфесій, але приходжу до них не як до духівників, а як до мудрих співрозмовників».
Quite often I communicate with priests of different denominations, but I come to them not as to clergymen, but as to wise interlocutors.”.

Запорукою наших позитивних очікувань є те, що цей час ми маємо, і тому духівники зможуть стати справжніми духовними отцями.
The guarantee for our positive expectations is that we do have this time, and therefore the Spiritual Directors will become true Spiritual Fathers.

Він уважно спостерігає за роботою Другого Ватиканського Собору(1962-1965) та спілкується з багатьма отцями- учасниками Собору.
He followed closely the preparations for the Second Vatican Council and its various sessions(1962-1965), keeping in touch with many of the council fathers.

Ви ж сини пророків і завіту, що положив Бог з отцями нашими, глаголючи Авраамові: І в насїннї твоїм благословенні будуть усї народи землї.
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham,'In your seed will all the families of the earth be blessed.'.

Се той, що був у зборі в пустині з ангелом, котрий промовляв до него на горі Сипаї, та з отцями нашими, що прийняв живі слова, щоб дати нам.
This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us.

Ви ж сини пророків і завіту, що положив Бог з отцями нашими, глаголючи Авраамові: І в насїннї твоїм благословенні будуть усї народи землї.
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Не по завіту, що вробив я з отцями вашими, того дня, як узяв я їх за руку, щоб вивести їх із землі Єгипецької: бо вони не пробували в завітї моїм, і я занедбав їх, глаголе Господь.
Not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn't continue in my covenant, and I disregarded them," says the Lord.

Він був єпископом міста Берії, користувався любов'ю і повагою народу і за клопотанням пастви був возведений отцями I Вселенського Собору(325) на Антіохійську кафедру.
He was bishop of Beria(Beroea), and enjoyed the love and esteem of the people, and at the request of his flock he was elevated by the fathers of the First OEcumenical Council(325) to the Antioch cathedra-chair.

Не називайте себе ніколи равинами, преподобними отцями, ані Ваша Світлість чи Ваша Величність, тому що існує тільки один Господь, який знаходиться на небесах. І ви всі є братами.
Do not be called Rabbi or Reverend Father or Your Grace or Your Eminence, for one is your Master, who is in heaven and you are all brothers.

Він був богословом відмінно бізнаним з Писанням і отцями Церкви, міг зразково представити вчення католицької також тим християнам, які- особливо в Німеччині- висловилися за Реформацією.
A theologian versed in sacred Scripture and the fathers of the Church, he was also able to illustrate in an exemplary way the Catholic doctrine to Christians who, above all in Germany, had followed the Reformation.

Він був богословом відмінно бізнаним з Писанням і отцями Церкви, міг зразково представити вчення католицької також тим християнам, які- особливо в Німеччині- висловилися за Реформацією.
As a theologian steeped in Sacred Scripture and in the Fathers of the Church, he was also able to illustrate Catholic doctrine in an exemplary manner to Christians who, especially in Germany, had adhered to the Reformation.