Що таке ОТЦЯ НАШОГО Англійською - Англійська переклад

• our father

Приклади вживання Отця нашого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владі найяснішого Короля та наймилостивішого отця нашого" ІР.
Inheritance of the most blessed king our father.'”.

Благодать вам і впокій од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Ісус Христос зійшов до Отця Свого та Отця Нашого Богу.
Jesus called God his Father and Our Father.

Благодать вам, і світ, від Бога Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

Не тільки ж(се); а й Ревека, що почала за одним разом од Ісаака, отця нашого;
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.

Невже Ти більший за отця нашого Якова, який дав нам криницю оцю і сам з неї пив, і діти його, і худоба його?
Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it?

І не тільки це, але й Ревекка зачала дітей від одного ложа отця нашого Ісака.
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;

Юдеї ж ще дужче лютували:"Хіба Ти більший за отця нашого Авраама, котрий помер?- кричали вони.- Ким Ти себе робиш?
The Jews of Jerusalem asked,“Are You greater than our father Abraham, who is dead?

Не тільки ж(се); а й Ревека, що почала за одним разом од Ісаака, отця нашого;
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;

Благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах!
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest!

Невже Ти більший за отця нашого Якова, який дав нам криницю оцю і сам з неї пив, і діти його, і худоба його?
Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his sons, and his cattle?

Божественна літургія ранішосвячених дарів святого отця нашого Григорія Папи Римського.
The Divine Liturgy of the Presanctified Liturgy by our Father- among- the- Saints Gregory Dialogos Pope of Rome.

Прикликаючи Бога,„Отця нашого", ми усвідомимо, що ми- Його діти і відчуємо разом, що ми є братами.
By calling God“Our Father,” we will better realize that we are his children and feel that we are brothers and sisters of one another.

Тільки на цьому шляху, відповідаючи лише такою любов'ю, ми можемо стати дітьми Отця нашого Небесного.
Only by following this way and responding with this type of love are we able to be children of our Father who is in heaven.

Хиба Ти більший єси отця нашого Якова, що дав нам сей колодязь? і він сам з него пив, і сини його, й скот його?
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

Тільки на цьому шляху, відповідаючи лише такою любов'ю, ми можемо стати дітьми Отця нашого Небесного.
Only by following this way and responding with this type of love are we able to be children of our father which is in heaven.

Тимотею, правдивому сину в вірі: Благодать, милость, мир од Бога, Отця нашого, і Христа Ісуса, Господа нашого..
To Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.

Невже ти більше отця нашого Іакова, який дав(викопав) нам цю криницю, і сам з нього пив, і діти його, і тварини його?”?
Are you greater than our father Jacob, who gave us this cistern and drank from it himself with his children and his flocks?

Тимотею, правдивому сину в вірі: Благодать, милость, мир од Бога, Отця нашого, і Христа Ісуса, Господа нашого..
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Невже ти більший за отця нашого Якова, який дав(викопав) нам криницю оцю і сам з неї пив, і діти його, і худоба його?”?
Are you greater than our father Jacob, who gave us this cistern and drank from it himself with his children and his flocks?

До сьвятих і вірних братів у Христї, що в Колосах: Благодать вам і мир од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Що віддав себе за гріхи наші, щоб збавити нас від сього віку лукавого, по волї Бога й Отця нашого.
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:.

До сьвятих і вірних братів у Христї, що в Колосах: Благодать вам і мир од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Усїм вам, що єсте в Римі, любленим від Бога, покликаним сьвятим: благодать вам і впоюй од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
To all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.