Що таке TO THE HIGH DEMAND Українською - Українська переклад

• високий попит
• на високий попит

Приклади вживання To the high demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

The neutrality of Switzerland was an important factor contributing to the high demand.
Нейтралітет Швейцарії був важливим фактором, що сприяв високому попиту.

The opening of the new loft-style room is due to the high demand for this beautiful interior design.
Відкриття нового номера в стилі лофт обумовлено великим попитом на цей привабливий дизайн.

Due to the high demand for advertising services, it makes sense to start your own business in this direction.
У зв'язку з високим попитом на рекламні послуги є сенс почати власний бізнес в цьому напрямку.

In turn, domestic oil production started to decline due to the high demand for oil.
У свою чергу, внутрішня видобуток нафти почала знижуватися через високий попит на нафту.

Due to the high demand for the product fedsolar energy, the number of producers is growing exponentially.
Зважаючи на великий попит на вироби, що живлятьсясонячною енергією, кількість виробників зростає в геометричній прогресії.

Standard for high-quality and sowing qualities of seeds to the high demands of similarity standards.
Стандартам на сортові та посівні якості насіння пред'являються високі вимоги до норм схожості.

In addition, due to the high demand for this direction in the period from 1 July until 31 August Ukrzaliznytsia also sets the daily running of this train.
Крім того, у зв'язку з високим попитом на цей напрям, в період з 1 липня до 31 серпня Укрзалізниця також встановлює щоденне курсування поїзда.

Bitcoin today's growth rate is largely due to the high demand for Bitcoin Asic Miner. Why?
Сьогоднішнє зростання курсу біткоіни багато в чому обумовлений високим попитом на Bitcoin Asic Miner. Чому?

Due to the high demand for rail transport, there are 26 container train runs from China to Europe per week and 21 from Europe to China.
Дякуючи високому попиту на цей вид перевезень частота курсування контейнерних поїздів з Китаю до Європи досягає 26 транспортів що тиждень, а з Європи до Китаю- 21 раз у тиждень.

Build houses any number of storeys and complexity, corresponding to the high demands of our customers.
Будуємо будинку будь-якої поверховості і складності, що відповідають високим запитами наших клієнтів.

Due to the high demand for the company's products, in the near future it is expected to launch the production of frozen products and semi-finished products.
У зв'язку з високим попитом на товари компанії, найближчим часом очікується запуск виробництва замороженої продукції і напівфабрикатів.

Vitallink” was founded in 1995 in Sydney in response to the high demand for high quality medical services.
Medicover засновано 1995 року в Польщі як відповідь на високий попит на високоякісні медичні послуги.

Due to the high demand for rail transport, there are 26 container train runs from China to Europe per week and 21 from Europe to China.
Завдяки високому попиту на цей вид перевезень частота курсування контейнерних поїздів з Китаю до Європи становить 26 потягів на тиждень, а з Європи до Китаю- 21.

The new direction of international traffic open in response to the high demand for transportation from/ to this country.
Новий напрямок міжнародних перевезень відкритий у відповідь на високу затребуваність перевезень з/до цієї країни.

The activation is mainly due to the high demand for Greek real estate from foreigners who are looking to get a residence permit through investments under the Golden Visa program.
Головним чином активізація пов'язана з високим попитом на грецьку нерухомість із боку іноземців, які розраховують отримати ППП коштом інвестицій за програмою«Золота віза».

Bookings to watch the migration are best done months in advance due to the high demand and limited lodging available in the Mara.
Бронювання для перегляду міграції найкраще робити місяцями заздалегідь через великий попит та обмежене проживання на Марі.

This decision was made on July 4, 2019 due to the high demand for tickets that went on sale through official distributors on July 5 and after only two weeks for concerts in some cities, they were simply not available.
Таке рішення було прийнято 4 липня 2019 у зв'язку з високим попитом на квитки, які через офіційних розповсюджувачів надійшли у продаж 5 липня і через два тижні на концерти в деяких містах їх просто не було в наявності.

Their last dates were in the USA and at the Earls Court arena in London, where they played an extra date due to the high demand for tickets.
Останніми виступами стали шоу в США та на арені Ерлс Корт в Лондоні, де гурт зіграв додатковий концерт через величезний попит на квитки.

The increased number of employees is due to the high demand for cars equipped with the company's four-cylinder engines.
Зростання кількості працівників пояснюється високим попитом на автомобілі, оснащені чотирициліндровими двигунами компанії.

If during the development of new models in 1973-1974 concern losses exceeded 800 million German marks in 1975 due to the high demand for them managed to cover all the costs.
Якщо за час розробки нових моделей в 1973-1974 роках збитки концерну перевищили 800 мільйонів німецьких марок, то вже в 1975-му за рахунок великого попиту на них вдалося покрити всі витрати.

The solar industry is steadily developing around the world due to the high demand for energy, because the main source of energy- fossil fuels are limited and for some time completely exhaust their resources, while other sources are expensive.
Сонячна промисловість неухильно розвивається по всьому світу через високий попит на енергію, адже основне джерело енергії- викопне паливо є обмеженим і за деякий час остаточно вичерпне свої ресурси, а інші джерела коштують дорого.

In the capital of Denmark in November opened a second shop selling products with expired shelf life, due to the high demand for them, says the publication The Local.
У столиці Данії в листопаді відкрився другий магазин, який продає продукти харчування з простроченим терміном придатності, через високий попит на них, пише видання The Local.

As practice shows, at the beginning not all notaries agreed to do this, but due to the high demand for this type of notarial action, there is still a tendency to meet customers' wishes.
Як показує практика роботи, з початку не все нотаріуси погоджувалися це робити, але з огляду на велику затребуваність цього виду нотаріальної дії все ж спостерігається тенденція йти на зустріч побажанням клієнтів.

The direct simulation of protein conversion by molecular dynamics methods with an energy function that takes into account the details of interactions at the atomic level is nowadays practically insoluble due to the high demand for computational resources.
Безпосередня симуляція звертання білків методами молекулярної динаміки з енергетичною функцією, що враховує деталі взаємодій на атомному рівні, в наш час Є практично нерозв'язальною через високу вимогу до обчислювальних ресурсів.

Such an increase in the production volume is primarily due to the improvement of the quality of processed sunflower seeds and to the high demand on behalf of the key importers in the current season.
Збільшення об'ємів виробництва даної продукції обумовлено насамперед покращенням якості переробляємого насіння соняшнику, а також високим попитом основних країн-імпортерів в поточному сезоні.

Also, the South Korean company Samsung Electronics reported a 58% increase in its operating income in the first quarter of 2018 compared to the same period last year, which is largely due to the high demand for chips for cryptocurrency mining.
Також південнокорейська компанія Samsung Electronics повідомила про 58%-му прирості своїх операційних доходів у першому кварталі 2018 року порівняно з аналогічним періодом минулого року, що багато в чому обумовлено високим попитом на чіпи для криптовалютного майнінгу.

The British investigators conclude that the increase in illicit timber exports from Ukraine is due not only to corruption in the country, but also to the high demand and poor regulation in this area within the EU.
Британські дослідники дійшли висновку, що до зростання експорту«чорного» лісу з України призводить не лише корупція у країні-виробнику, але й високий попит і слабке регулювання цієї сфери у країнах-споживачах.

About this may indicate a relatively small percentage of delinquencies and defaults of payments- the experience of judicial review of such disputes was only 32% of leasing companies(however, this fact can be explained by the fact that due to the high demand for property there is a fairly rigorous selection of lessees.- Ed.).
Про це може свідчити відносно невеликий відсоток прострочень і неповернень платежів- досвід судового розгляду подібних суперечок був тільки у 32% лізингових компаній(втім, цей факт можна пояснити і тим, що з огляду на високий попит на нерухомість існує досить жорсткий відбір лізингоотримувачів.- Ред.).

All levels of our organization are subject to the highest demands;
Усі рівні нашої організації підпадають під найвищі вимоги;

We always answer to the highest demands.
Наші пропозиції завжди задовольнять найвищі вимоги.