Що таке TO THE JEWISH QUESTION Українською - Українська переклад

• єврейського питання
• жидівського питання

Приклади вживання To the jewish question Англійська мовою та їх переклад на Українською

Final Solution to the Jewish Question.
Остаточного єврейського питання.

Kristallnacht marks the beginning of a"final solution to the Jewish question.".
Кришталева ніч" знаменує собою початок"остаточного вирішення єврейського питання".

Final Solution to the Jewish Question.
Остаточне вирішення єврейського питання.

The extermination of Jews was encoded by the German bureaucracy as"the final solution to the Jewish question”.
Знищення євреїв було закодовано німецькою бюрократією як"остаточне рішення єврейського питання".

The Final Solution to the Jewish Question.
Остаточне рішення єврейського питання.

The word'extermination' does not appear in the letter from Goring to Heydrich concerning the final solution to the jewish question.
Слова"знищення" немає в листі Герінга Гейдріху, щодо остаточного вирішення жидівського питання".

But, firstly, Bogrov was completely indifferent to the Jewish question, and secondly, Russian Jewry did not have any special reasons for hating Stolypin.
Але, по-перше, Богров був абсолютно байдужий до єврейського питання, а по-друге, особливих причин для ненависті до Столипіну у російського єврейства не було.

The Germans made elimination of the Jews one of their war aims, but the“final solution to the Jewish question” matured gradually.
Ліквідація євреїв також була зарахована німцями до цілей війни, але спосіб«вирішення єврейського питання» дозрівав поступово.

The solution that Sombart suggests to the Jewish question is the transformation of the institutional culture in such a way that"it will no longer serve as a bulwark for the Jewish spirit", 19 that is, the"spirit of this economic age" or of bourgeois society, so that Germans themselves no longer indulge in the alien ethos foisted on them by the Jews.
Рішення єврейського питання, яке пропонує Зомбарт, полягає в трансформації організації культури таким чином, що" вона більше не буде служити в якості оплоту єврейського духу", тобто"духу цього економічного віку" або буржуазного суспільства, з тим, що самі німці не займатимуть чужий етос нав'язаний їм з боку євреїв.

Until its abandonment, the'Madagascar Plan' was sometimes referred to by the German leaders as the'final solution' to the'Jewish question.'.
До того, як він був відставлений, Мадагаскарський план іноді фігурував у німецьких керівників під ім'ям"остаточного вирішення жидівського питання".

The court condemned crimes against humanity, including the particular policy of‘the final solution to the Jewish question'- the Holocaust, which is estimated to have killed about 6 million Jews.
Там засудили злочини проти людяності, зокрема й спеціальну політику«остаточного вирішення єврейського питання»- Голокосту, в якому було винищено орієнтовно 6 млн євреїв.

One cannot however consider these actions as palliatives, but practical experiences already obtained in this field are of significant importance for the future final solution to the Jewish question.".
Не можна розглядати ці акції інакше як паліативи, але вже накопичений у цій галузі практичний досвід має важливе значення для майбутнього остаточного вирішення жидівського питання".

From 1942, when the Germans began to carry out their plan to exterminate the Jews(the so-called final solution to the Jewish question[“Endlösung der Judenfrage”]), Auschwitz started to receive transports of Jews from all over Europe.
З 1942 р., коли Німеччина взялася за реалізацію програми знищення євреїв(т. зв., остаточного вирішення єврейського питання-„Endlösung der Judenfrage”), в КТ Аушвіц почали відправляти єврейське населення зі всієї Європи.

The Wannsee Protocol consists of the minutes of a conference which took place on January 20th 1942, attended by the Secretaries of State administratively concerned by the solution to the Jewish question, and those heads of departments in charge of its execution.
Ванзейський протокол- це звіт про конференцію, що відбулася 20 січня 1942 року, у якій взяли участь державні секретарі, адміністративно зацікавлені у вирішенні жидівського питання, і начальники служб, яким було доручене виконання.

Two years later, the camp became one of the centres used for the implementation of the Endlösung der Judenfrage(the“final solution to the Jewish question”)- the Nazi plan to murder Jews who inhabited the areas occupied by Nazi Germany.
Через два роки це місце стало одним з головних центрів реалізації"Endlösung der Judenfrage"(остаточного вирішення єврейського питання)- нацистського плану вбивства євреїв, які проживали на окупованій Німеччиною території.

Two years later, the camp became one of the centres used for the implementation of the Endlösung der Judenfrage(the“final solution to the Jewish question”)- the Nazi plan to murder Jews who inhabited the areas occupied by Nazi Germany.
Через два роки Аушвіц став одним з основних центрів втілення„Endlösung der Judenfrage”(остаточне вирішення єврейського питання)- нацистського плану з винищення євреїв, проживаючих на територіях, окупованих німецьким Рейхом.

Two years later, the camp became one of the centres used for the implementation of the Endlösung der Judenfrage(the“final solution to the Jewish question”)- the Nazi plan to murder Jews who inhabited the areas occupied by Nazi Germany.
Через два роки Освенцим став одним з головних пунктів виконання“Остаточного вирішення єврейського питання”(„Endlösung der Judenfrage”)- нацистського плану винищення євреїв, які проживали на окупованих Третім Рейхом територіях.

Two years later, the camp also became one of the centres used for the implementation of the Endlösung der Judenfrage(the‘final solution' to the Jewish question)- the Nazi plan to murder Jews who inhabited the areas occupied by Nazi Germany.
Два роки потому це місце стало одним з головних центрів реалізації"Endlösung der Judenfrage"(остаточного вирішення єврейського питання)- нацистського плану знищення євреїв, які проживали на окупованій Німеччиною території.

And, after Germany absorbed the Sudetenland and then all of Czechoslovakia, another 300,000 frightened Jews joined the ranks of suddenly rootless refugees, none knowing yet that soon Adolf Hitler would launch his“Final Solution to the Jewish Question,” as it was to be called, and that six million Jews would be killed during World War II, which was just around the corner.
І після того, як Німеччина приєднала Судети, а потім і всю Чехословаччину, ще 300 000 переляканих євреїв поповнили ряди біженців, що раптово опинилися бездомними, не знаючи, що незабаром Гітлер запустить свою програму«Остаточного вирішення єврейського питання», і за час Другої світової війни, яка вже наближалася, загинуть шість мільйонів євреїв.

The purpose of the conference, called by the director of the Reich Main Security Office SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich, was to ensure the cooperation of administrative leaders of various government departments in the implementation of the Final solution to the Jewish question(German: Endlösung der Judenfrage), whereby most of the Jews of German-occupied Europe would be deported to occupied Poland and murdered.
Метою конференції, скликаної керівником Головного управління імперської безпеки(RSHA) обергруппенфюрером Рейнгардом Гейдріхом, полягала в забезпеченні адміністративної співпраці керівників різних державних відомств у здійсненні остаточного вирішення єврейського питання, в результаті чого більшість євреїв окупованої Європи будуть депортовані до Польщі й убиті.

The Reichsmarschall Hermann Göring had authorized Heydrich to make preparations with regard to the solution of the Jewish question.
Рейхсмаршал Герман Герінг доручив Гейдріхові приготування що до вирішення жидівського питання.

It was namely in Ukraine, on the road to Babi Yar, that the Nazis decided that mass shootings were the very method that would allow to“finally solve the Jewish question”.
Саме в Україні, дорогою до Бабиного Яру, нацисти вирішили, що масові розстріли- той метод, що допоможе"остаточно вирішити єврейське питання".

Following orders, the security police was determined to solve the Jewish Question with all possible means and most decisively.
Дотримуючись наших вказівок, поліція безпеки вирішила вирішити єврейське питання найрішучішим способом і любими засобами.

It would be useless to deny it The Jewish Question exists wherever Jews live in perceptible numbers.
Заперечувати це безцільно… Єврейське питання існує у всіх місцях, де євреї проживають у значному числі.

Following our orders, the Security Police was determined to solve the Jewish question with all possible means and determination most decisively.
Дотримуючись наших вказівок, поліція безпеки вирішила вирішити єврейське питання найрішучішим способом і любими засобами.