Що таке TO THE JURY Українською - Українська переклад

• присяжним
• до присяжних
• журі
• для присяжних
• присяжних
• у журі
• членам журі
• перед журі

Приклади вживання To the jury Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who got to the jury?
Хто бажає на присяжного?

Consider your verdict,' the King said to the jury.
Ваш вирок!- звернувся Король до присяжних.

Thank you to the jury for their just verdict.
Я хочу подякувати присяжним за справедливе правосуддя.

It should not have gone to the jury room.
Він не зміг прийти до судової зали.

Thanks to the jury for high appreciation of our work!
Дякуємо жюрі конкурсу за високу оцінку нашої роботи!

Now we turn to the Jury.
Тепер звернемося до присяжних засідателів.

Steuer argued to the jury that Alterman and possibly other witnesses had memorized their statements, and might even have been told what to say by the prosecutors.
Steuer стверджував у журі, Альтерман і, можливо, інші свідки запам'ятали їх заяви, і могло б навіть сказали, що сказати з прокурорів.

Teams presented their ideas to the jury.
Присяжні висловлюють свої думки Присяжні.

She presented to the jury the script"Sculptor".
Вона представила на суд журі сценарій«Скульптор».

Consider your verdict,' the King said to the jury.
Подумайте про вирок," цар сказав присяжним.

McCratic explained to the jury how this injury occurred.
Депутат Луцькради розповів суду, як отримав поранення на Майдані.

We are talking about introducing women to the jury.
Пропонувалося введення жінок до складу суду присяжних.

He is regularly invited to the jury of international competitions.
Він регулярно запрошується в журі міжнародних конкурсів.

The Judge in his closing remarks to the jury said:.
У своєму заключному слові до присяжних він заявив:.

Round table is an introduction to the jury and organizers. Technical meeting of executives.
Круглий стіл- знайомство з журі та організаторами. Технічні збори керівників.

However, you will need to prove to the jury that.
А для цього йому необхідно було надати присяжним докази, що.

In this case the judge to the jury formulate lists of issues, which are often a few dozen items.
При цьому судді формулюють для присяжних списки питань, в яких часто буває кілька десятків пунктів.

In his opening statement to the jury he said:.
У своєму заключному слові до присяжних він заявив:.

In his summing-up to the jury, the judge also compared and contrasted what the applicant had said in court with the answers which he had given to the inspectors.
У своєму заключному зверненні до присяжних суддя також порівнював і протиставляв те, що заявник казав у суді, з відповідями, які він дав ревізорам.

In his closing speech to the jury he stated:.
У своєму заключному слові до присяжних він заявив:.

That's very important,' the King said, turning to the jury.
Це дуже важливо", сказав король, звертаючись до присяжних.

Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice.
Розглянемо ваші вирок, сказав він присяжним, в низький, тремтячим голосом.

Finally, as to the trial judge's warning to the jury, the Court accepts that this was both full and carefully phrased.
І нарешті, що стосується застереження, з яким суддя звернувся до присяжних, Суд визнає, що воно було як повним, так і ретельно сформулюваним….

The ten regional winners then personally present their project to the jury, who elect one global winner in each of the two categories.
Потім десять регіональних переможців особисто представлять свої проекти журі, яке обере одного переможця в кожній з двох категорій.

Each participant gave his or her aircraft model to the jury for familiarization, and after this was completed- all competitors launched their models, five times each.
Кожен з учасників надав журі моделі літаків на ознайомлення. Після чого учасники запустили свої літаки кожен по 5 разів.

The 10 regional winners then personally present their project to the jury, who elect one global winner in each of the two categories.
Потім десять регіональних переможців особисто представлять свої проекти журі, яке має обрати одного переможця в кожній з двох категорій.

The transcripts of the interviews were read to the jury by the prosecution over a three-day period during the trial(days 45-47).
Представники обвинувачення зачитували присяжним копії опитувань упродовж трьох днів під час судового розгляду(дні 45-47).

Indeed, a 2008 conviction was appealed after the judge had said to the jury"You must be satisfied of guilt beyond all reasonable doubt.".
Справді, нещодавній обвинувальний вирок було оскаржено після того, як суддя сказав присяжним:«Ви повинні бути переконані у вині підсудного поза всяких розумних сумнівів».

Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
Викрадені!" Король вигукнув, звертаючись до присяжних, який миттєво зробив меморандум про цей факт.