Що таке TO THE KOREAN PENINSULA Українською - Українська переклад

• на корейському півострові
• на корейський півострів

Приклади вживання To the korean peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow also follows Beijing's lead on issues related to the Korean peninsula and its tangled knot of challenges.
Москва також слідкує за керівництвом Пекіна з питань Корейського півострова та його заплутаного вузла проблем.

Besides, the US Navy Carrier Strike Group led the aircraft carrier“Ronald Reagan” continues its sail to the Korean Peninsula.
Крім того, триває перехід до району Корейського півострова авіаносної ударної групи ВМС США на чолі з авіаносцем«Ronald Reagan».

We sent three of the largest aircraft carriers in the world[to the Korean Peninsula] and a nuclear submarine is also positioned.".
Ми направили три найбільші авіаносці у світі(на Корейський півострів), розміщено також атомний підводний човен".

Officials described a jointly-hosted Olympics as an unprecedented opportunity for sports diplomacy to bring stability to the Korean peninsula.
Чиновники назвали спільну Олімпіаду безпрецедентною можливістю для спортивної дипломатії забезпечити стабільність на Корейському півострові.

We sent three of the largest aircraft carriers in the world(to the Korean Peninsula) and a nuclear submarine is also positioned,” Trump said.
Ми надіслали три найбільших авіаносця в світі(на Корейський півострів), розміщена також атомний підводний човен",- зазначив він.

North Korea has said it will defend itself"by powerful force of arms" in response to the US deployment of a Navy strike group to the Korean peninsula.
Північна Корея заявила, що захищатиме себе"потужною силою зброї" у відповідь на наближення ударної групи військово-морського флоту США до Корейського півострова.

All this actually excludes Russia from the negotiation process with regard to the Korean Peninsula and confirms further decrease in Moscow's real role in international politics.
Все це по суті виключає Росію із переговорного процесу стосовно Корейського півострова та засвідчує подальше зниження її реальної ролі у міжнародній політиці.

The actions of the United States and South Korea were condemned by the leadership of the DPRK, which called them“a direct threat to the Korean Peninsula”.
Дії США та Південної Кореї були засуджені керівництвом КНДР, яке назвало їх«прямою загрозою безпеці на Корейському півострові».

At the centre of attention will be the political and diplomatic solution to the Korean Peninsula's nuclear problem," Putin's aide Yuri Ushakov told a news conference on Tuesday.
У центрі уваги буде політичне і дипломатичне вирішення ядерної проблеми Корейського півострова»,- сказав помічник Путіна Юрій Ушаков на прес-конференції у вівторок.

The joint liaison office will become an ordinary communication channel for improving inter-Korean relations, lowering military tensions and bringing peace to the Korean Peninsula.
Офіс зв'язку стане цілодобовим консультаційним і комунікаційним каналом для просування міжкорейських відносин, ослаблення військової напруженості і встановлення миру на Корейському півострові.

We delivered three of the most significant aircraft carriers from the world[to the Korean Peninsula] plus a nuclear submarine can be set.".
Ми направили три найбільші авіаносці у світі(на Корейський півострів), розміщено також атомний підводний човен".

Lavrov also said there was no quick solution to the Korean Peninsula issue, adding that the United Nations could have lifted some sanctions against North Korea that hamper relations between Pyongyang and Seoul.
Лавров також сказав, що швидкого вирішення проблеми Корейського півострова не існує, додавши, що ООН повинна скасувати деякі санкції проти Північної Кореї, які перешкоджають відносинам між Пхеньяном і Сеулом.

The US military will send a warning message and reassert its commitment to the defence of South Korea through the deployment of the key strategic assets to the Korean Peninsula," the military official added.
Американські військові надсилатимуть попередження та підтвердять свою відданість справі оборони Південної Кореї шляхом розгортання ключових стратегічних активів на Корейському півострові",- сказав військовий чиновник.

Seoul and Washington also discussed deploying USA strategic military assets to the Korean peninsula after North Korea defied international warnings and conducted its most powerful nuclear test ever.
Сеул та Вашингтон також обговорили розгортання американських стратегічних військових ресурсів на Корейському півострові після того, як Північна Корея виступила проти міжнародних попереджень і провела найпотужніші ядерні випробування 3 вересня.

In particular, last week against the background of the United States and South Korea's exercise, two Russian long-range(strategic) Tu-95MS flew over the Japanese, Yellow and East China Seas with coming close to the Korean Peninsula.
Зокрема, на минулому тижні на фоні навчань США та Південної Кореї два російських літаки дальньої(стратегічної) авіації Ту-95МС здійснили проліт над акваторією Японського, Жовтого та Східнокитайського морів з наближенням до Корейського півострова.

When the THAAD system is deployed to the Korean Peninsula, it will be focused solely on North Korean nuclear and missile threats and would not be directed towards any third-party nations," the statement said.
Коли система THAAD буде розгорнута на Корейському півострові, вона буде орієнтована виключно на північнокорейські ракетні загрози і не буде спрямована проти будь-якої третьої країни",- повідомляється у заяві.

The name of this universal musician is known far beyond the borders of Ukraine, as his touring routes stretched from the coast of the English Channel to the Korean peninsula where he conducted master classes at the University of Seoul.
Ім'я цього універсального музиканта відоме далеко за межами України, оскільки його гастрольні маршрути пролягли від берегів Ла-Маншу до Корейського півострову, де в університеті міста Сеул він вів майстер-класи.

As President Trump has insulted international institutions and abandoned allies from Syria to the Korean Peninsula, policymakers on this side of the Atlantic have found themselves trying to walk a fine line: On the one hand, they want to hedge against Washington turning its back on Europe;
Оскільки Трамп познущався зі всіх можливих міжнародних інституцій і кинув всіх можливих союзників від Сирії до Корейського півострова, політики з нашого боку Атлантики намагаються пройти по лезу: з одного боку, вони хочуть застрахуватися від того, що Вашингтон відвернеться від Європи;

When we work to build a global alliance in defence of the Paris agreement on climate; when we work for a free and fair trade; when we work for the respect of international norms, from Ukraine to the Korean peninsula- in all these cases, we are working for a safer Europe and a safer world.".
Коли ми працюємо, щоб побудувати глобальних союзників, щоб захистити Паризьку угоду щодо клімату, коли ми працюємо для вільної та справедливої торгівлі, коли ми працюємо для поваги міжнародних норм від України до Корейського півострова- у всіх цих випадках ми працюємо для більш безпечної Європи так само, як і для більш безпечного світу».

The United States and its ally South Korea were discussing on Monday sending more strategic U.S. weapons to the Korean peninsula, a day after a U.S. B-52 bomber flew over South Korea in response to North Korea's nuclear test last week.
США та Південна Корея ведуть переговори щодо подальшої відправки стратегічної авіації США на Корейський півострів після того, як американський бомбардувальник B-52 пролетів над Південною Кореєю у відповідь на проведене КНДР ядерних випробувань минулого тижня.

Improved relations between China and the United States during the later years of the Cold War rendered the term more or less obsolete, except when it referred to the Korean Peninsula and the divide between allies of the US and allies of the USSR in Southeast Asia.
Поліпшення відносин між Китаєм і Сполученими Штатами в пізніші роки холодної війни призвело до того, що термін більш-менш застарілий, за винятком випадків, коли це стосувалося Корейського півострова і поділу між союзниками США і союзниками СРСР на південно-сході Азія.

As the world knows, we face the strong possibility of another Korean war, with potentially devastating consequences to the Korean Peninsula, Japan, our outlying territories in the Pacific and perhaps the mainland of the United States.
Як відомо світовій спільноті, ми стали перед лицем великої можливості спалаху ще однієї Корейської війни, що може призвести до катастрофічних наслідків для Корейського півострова, Японії, наших територій в Тихому океані та, мабуть, материкової частини США.

The day before, U.S. President Donald Trump, as Supreme Commander of the U.S. Armed Forces, sent an aircraft carrier group led by the U.S. Navy carrier Carl Vinson to the Korean Peninsula; it is believed to be an attempt to send a signal North Korea about its ambitions to develop nuclear weapons and ballistic missiles in defiance of UN Security Council resolutions.
Раніше президент США Дональд Трамп як верховний головнокомандувач Збройними силами США відправив на Корейський півострів авіаноснукорабельну групу на чолі з авіаносцем ВМС США«Карл Вінсон»- як вважають, у спробі дати сигнал Північній Кореї про її амбіції розвивати ядерну зброю і балістичні ракети всупереч резолюціям Ради безпеки ООН.

Thanks to the decisive leadership of President Trump the path to peace on the Korean Peninsula seems not be impossible.
Завдяки рішучому лідерству Президента Трампа шлях до встановлення миру на Корейському півострові зараз уже не є неможливим.

The recent positive developments with regard to the situation on the Korean Peninsula are very welcome.
Останні позитивні події стосовно ситуації на Корейському півострові вітаються нами.

We have agreed to make the Korean Peninsula a land of peace that is free from nuclear weapons and nuclear threat.
Ми домовилися зробити Корейський півострів місцем миру, який є вільним від ядерної зброї та ядерної загрози.

The two leaders also agreed to turn the Korean peninsula into a"land of peace without nuclear weapons and nuclear threats.".
Президенти пообіцяли зробити Корейський півострів“місцем миру без атомної зброї чи ядерних погроз”.

This will allow us not only to denuclearise the Korean Peninsula but also to bring lasting peace and stability to the whole of Northeast Asia.
Це дозволить здійснити не тільки денуклеаризацію всього Корейського півострова, але і надійно забезпечити стійкі мир і стабільність у всій Північно-Східної Азії.