Що таке TO THE MUNICIPALITY Українською - Українська переклад

• муніципалітету
• до муніципалітету

Приклади вживання To the municipality Англійська мовою та їх переклад на Українською

All that you can apply to the municipality for.
Все, що ви можете звернутися в муніципалітет для.

On 1 January 1992, the sub-parishes of Leikanger lying south of the Sognefjorden, including Feios and Fresvik(total population: 572) were transferred to the municipality of Vik.
Січня 1992 року суб-парафії Лейканґера, що розташовані на південь від Согнефьорда, в тому числі Фейос і Фресвік(загальна чисельність населення: 572) були передані до комуни Вік.

These lands belong either to the municipality, and therefore they are public, or they belong to private owners.
Ці землі належать або муніципалітету, і тому вони громадські, або приватним власникам.

The company VNT refused to transfer donations to the municipality of Ventspils.
Підприємство VNT відмовився перераховувати пожертви мерії Вентспілса.

The prison building was surrendered to the municipality of Potsdam after the final withdrawal of Soviet troops from Germany in 1994.
Будівлю в'язниці передали до відання муніципалітету Потсдама після остаточного виведення радянських військ з Німеччини, 1994 року.

When he died in 1944, Munch left all of his works still in his possession to the municipality of Oslo.
Коли Едвард Мунк помер у 1944 році він залишив все своє мистецтво в місті Осло.

The words of gratitude for the warm welcome were also addressed to the municipality of Genoa, the Italian city, which Odessa has been linked with by ties of fraternal relations since 1957.
Також слова подяки за теплий прийом були адресовані муніципалітету Генуї- італійського міста, з яким Одеса пов'язана узами побратимських зв'язків з 1957 року.

Several owners told the SMM that they reported the damage to the municipality.
Кілька власників будинків розповіли СММ, що вони повідомили про пошкодження місцевій владі.

However, Serb forces controlled the main access points to the municipality, effectively cutting it off from outside supply.
Проте сербські сили контролювали основні точки доступу до муніципалітету, успішно відрізаючи його від зовнішніх джерел постачання.

One third of the area falls under the jurisdiction of the municipality of Livno while the remaining two-thirds belongs to the municipality of Tomislavgrad.
Третина території підпадає під юрисдикцію муніципалітету Ливно, тоді як решта дві третини належить муніципалітету Томиславград.

In spite of some local opposition, both Chugiak and Eagle River became annexed to the Municipality of Anchorage when the City of Anchorage and the Greater Anchorage Area Borough were unified in 1975.
Незважаючи на місцеве протистояння, і Чугяк, і Ігл-Рівер були приєднані до муніципалітету Анкоридж, коли місто Анкоридж та Великий район Анкоридж були об'єднані 1975 року.

The creditors will be given €750 as an incentive to pass the debt on to the municipality's bank.
Кредиторам буде надано 750 євро як стимул для передачі боргу в банк муніципалітету.

If a private project of the museum belongs to the municipality, authorities will assist in the search for a safe and cheap rent room, or help to lower interest rates to pay the rent and utilities.
Якщо приватний проект музею відноситься до муніципалітету, влада надасть сприяння в пошуку безпечної і дешевої оренди приміщення, або допоможуть знизити процентні ставки по сплаті оренди і комунальних послуг.

The closest townlet is Zletovo which together with Lesnovo belongs to the municipality of Probištip.[1].
Найближчим містечком є Злетово, яке разом із Лісново належить до муніципалітету Пробиштип.

St. Paul is home to the world's first UFO landing pad,[13] built as a centennial project in an effort to attract both tourists and Martians to the municipality.
Сент-Пол є місцем, де було побудовано перший в світі посадочний майданчик для НЛО[13]. Він побудований як столітній проект у прагненні залучити як туристів, так і марсіан у муніципалітет.

Skadar/Scadar/Scutari Lake is located in the so called Zeta-Skadar valley that partly belongs to the municipality of the city of Bar and partly to the municipality of the city of Podgorica.
Скадарське/ Скадар/ Scutari Lake розташований в так званому Зета-Скадарского долини, частково належить муніципалітету міста Бар і частково в муніципалітет міста Подгориці.

This kind of tourism gives pros and Cyril's own area- in 2006 Municipality of income from rural tourism exceeded 180 thousand rubles, but it's not bad an aid to the municipality.
Цей вид туризму дає свої плюси і самому Кирілловському району- в 2006 році в муніципалітеті доходи від сільського туризму перевищили 180 тисяч рублів, а це не погана підмога для муніципалітету.

In all visa cases, after national D visa is issued and upon arrival to Greece, a foreigner must apply to the municipality of the place of residence for a residence permit for the same purpose.
У всіх перерахованих випадках, після того, як була видана національна віза типу D, іноземець повинен після прибуття в Грецію звернутися в муніципалітет за місцем проживання та подати заяву на отримання виду на проживання.

The range forms the boundary between the municipalities of Galatsi(to the west and northwest), Filothei(to the north) and Psychiko(to the northeast), while the southern part of the range belongs to the Municipality of Athens.
Гряда формує межу між муніципалітетами Galatsi(на захід та північний захід), Філотеї(на північ) та Psychiko(на північний схід), а південна частина гряди належить до Municipality of Athens.

According to Tsivilev, the main owner of the SEC- OAO Kemerovo Confectionery Plant- donated all the buildings of the complex to the municipality free of charge, and also buys shares from those who are dissatisfied with the plans for dismantling.
Він зазначив, що основний власник- ВАТ"Кемеровський кондитерський комбінат"- безоплатно передав муніципалітету всі будівлі комплексу, а також викупить частки у тих, хто незадоволений планами з демонтажу.

It's empty since 1991, in part because the family refuses to turn it over to the municipality of Celles.
Він пустує з 1991-го року, почасти тому, що власники відмовляються передати його муніципалітету.

Neiva was first founded in 1539 by Juan de Cabrera in an area now belonging to the municipality of Campoalegre.
Нейва вперше була заснована в 1539 році Хуаном де Кабрера в районі, що зараз належить муніципалітету Кампоалегре.

The University assigned facilities such as the Hatzidakis camp and the Venetian Loggia to the Municipality of Chania for other uses.
Університет призначений об'єкти, такі як табори Hatzidakis і Венеціанська лоджія муніципалітету Ханья для інших цілей.

As we said before, in the following pages you will find hairdressers in Italy divided first by region of Italy then provinces of Italy and later to the municipalities of Italy.
Як ми говорили раніше, на наступних сторінках ви знайдете перукарні в Італії вперше розбита по регіонах Італії, а потім провінції Італії а пізніше муніципалітетів Італії.

The decision to expand its activities to the municipalities of São João de Meriti and Itaperuna, consolidated in 1996, demand for the fruit of the municipalities, offering six seven undergraduate courses, respectively, brought to the state under the driving force of progress in community before restricted to the city of Nova Iguaçu.
Рішення розширити свою діяльність в муніципальних утвореннях Сан-Жуан-ді-Меріт і Itaperuna, консолідовані в 1996 році попит на плоди з муніципалітетами, пропонуючи шість сім студентів курсів, відповідно, доведені до стану під дією рушійної сили прогресу в співтоваристві перед обмежується місті Нова-Ігуасу.

The government began to think, has sent a questionnaire to the municipalities and all 35 mayors responded that the opening of casinos in the cities required.
Уряд почав думати, направив анкети муніципалітетам, і всі мери 35 відповів, що відкриття казино у містах вимагає.

The cantonal constitutions determine the degree of autonomy accorded to the municipalities, which varies but almost always includes the power to levy taxes and pass municipal laws.
Кантональні конституції визначають ступінь автономності, яка надається муніципалітетам, тому вона є різною, але майже завжди включає право оподаткування та муніципальне законодавство.

The Prize of Europe was founded by the Cabinet of Ministers of the European Council in 1955 as the highest award being given to the municipalities and regions of Europe.
Приз Європи було засновано рішенням Кабінету Міністрів Ради Європи у 1955 році як найвищу нагороду, якої удостоюються муніципалітети та регіони Європи.

The Prize of Europe was founded by the Cabinet of Ministers of the European Council in 1955 as the highest award being given to the municipalities and regions of Europe.
Приз Європи засновано Кабінетом Міністрів Ради Європи 1955 року як найвищу нагороду, якої удостоюються муніципалітети і регіони Європи.

Since block grants are made by the national government to the municipalities based on an assessment of need, there is little incentive for the municipalities to lose local autonomy.
Оскільки державний уряд надає комунам цільові субсидії на базі оцінки в потребі, через втрату локальної автономії стимул до об'єднання невисокий.