Що таке TO THE NEW GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• новий уряд
• до нової влади
• новому уряду

Приклади вживання To the new government Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are giving support to the new Government.
Ми готові підтримати новий уряд.

We remain open to the new government in order to facilitate the solution of those questions which will be in the format of the Minsk group.
Ми залишаємося відкритими для нової влади для того, щоб сприяти вирішенню тих питань, які стоятимуть у форматі мінських груп.

The same applies also to the new government.
Хоча це саме стосується і нового уряду.

After the Restoration, Dryden quickly established himself as the leading poet and literary critic of his day and he transferred his allegiances to the new government.
Після періоду Реставрації Драйден швидко зарекомендував себе як провідний поет і літературний критик свого часу і виявив свою лояльність новому уряду.

Avtomaydan in opposition to the new government.
Автомайдан переходить в опозицію до нової влади.

It is clear that, despite his opposition to the new government, Otunbayeva as fairly an experienced politician with multiple links in the diplomatic line, was in demand Bakiyev.
Очевидно, що, не дивлячись на свою опозицію нової влади, Отунбаєва, як досить досвідчений політик з множинними зв'язками по дипломатичній лінії, була затребувана Бакиевим.

This, of course, attracted the people of Ukraine to the new government.
Це, зрозуміло, не привертало народ України до нової влади.

We look forward to the new Government making this a priority.
Ось чому ми дуже сподіваємось, що новий уряд зробить це пріоритетом.

The Eastern front at that time represented the greatest threat to the new government.
Східний фронт у ту пору представляв найбільшу загрозу для нової влади.

However, the liberal opposition to the new government will be powerful enough.
Однак і ліберальна опозиція до нової влади залишиться досить потужною.

But the descendants of Edward IV's sister and daughters remained a threat to the new government.
Але нащадки сестри і дочки Едуарда IV залишалися загрозою нового уряду.

The United States looks forward to the new government turning its attention to addressing these long-standing problems.
Сполучені Штати сподіваються, що новий уряд зверне свою увагу на вирішення цих застарілих проблем.

On March 12, 1966, power in Indonesia officially passed to the new government, headed by Suharto.
Березня 1966 року влада в Індонезії офіційно перейшла до нового уряду, керівником якого став Сухарто.

One of the biggest complaints to the new government on negotiations with Russia is the lack of publicly drawn red lines, that is, arrangements that Ukraine will never agree to..
Одна з найбільших претензій до нової влади у питанні переговорів з Росією- брак публічно окреслених червоних ліній, тобто домовленостей, на які Україна ніколи не погодиться.

We stand ready to provide further assistance to the new government after elections.
І ми готові забезпечити надання подальшої допомоги новому уряду після виборів.

As in Kharkiv, Dnipropetrovsk, and other areas, this episode demonstrated that Moscow greatly overestimated the appeal of its Novorossiya project in southern and eastern Ukraine, which had been intended to unite regions with large, Russian-speaking populations in support of Moscow and in opposition to the new government in Kiev.
Як і в Харкові, Дніпропетровську та інших областях, цей епізод засвідчив, що Москва значно переоцінила привабливість свого проекту«Новоросія» на півдні та сході України, метою якого було об'єднання регіонів із великим російськомовним населенням на підтримку Кремля та в опозиції новому урядові Києва.

We at Finders International are delighted to announce that we are now certified to the new government standard for cybersecurity and have been awarded our Cyber Essentials Certification.
Ми в Finders International із задоволенням повідомляємо, що зараз ми сертифіковані за новим урядовим стандартом кібербезпеки та отримали нашу сертифікацію Cyber Essentials.

Disillusionment was widespread, and Sara got involved in organized opposition to the new government.
Багатьох людей це розчарувало, а Сара вступила до організації, яка була в опозиції до нового уряду.

In the seventeenth year this military unit declared itself adherent to the new government, it was renamed the Third Petrograd Regiment of City Guard, bearing the name of Uritsky.
У сімнадцятому році це військовий підрозділ оголосило себе прихильником нової влади, було перейменовано в Третій Петроградський полк міської охорони, що носить ім'я Урицького.

Anyone who does not want to lose a lucrative and an outstanding pension, will be forced to prove its usefulness to the new government and its Western curators.
Кожен, хто не захоче втрачати хлібне місце і нерядовую пенсію, буде змушений доводити свою корисність нової влади та її західним кураторам.

Our tactic: absolute lack of confidence; no support to the new government; suspect Kerensky especially; arming of the proletariat the sole guarantee;… no rapprochement with other parties.".
Наша тактика: повне недовір'я, ніякої підтримки новому уряду; Керенського особливо підозрюємо; озброєння пролетаріату- єдина гарантія; негайні вибори в Петроградську думу; ніякого зближення з іншими партіями…”- наставляв В.

Less than three days after the elections, in the Polish media there began to appear forecasts and estimates- who will come to the new government with B. Szydlo?
Не пройшло й трьох днів після виборів, як у польських ЗМІ почали з'являтися прогнози й оцінки- хто прийде до нового уряду разом із Б. Шидло?

It was an unpleasant moment for him when he was unnecessary to the new government and when during the inaugural speech of Zelensky(and also later) a rather humiliating assessment of the activities of the previous government was made.
Для нього був неприємний момент, коли він виявився непотрібним новій владі і коли під час інавгураційної промови Зеленського(а також пізніше) прозвучала досить принизлива оцінка діяльності попередньої влади..

The Ukrainian community, comprising about 11,000 people, has also been restrained in its comments, though Ukraine's ambassador to London has offered strong support to the new government and appealed for British solidarity.
Українська спільнота у Великій Британії, що налічує 11 тис. осіб, також реагує стримано, хоча посол України в Лондоні запевнив нову владу в Києві щодо підтримки й закликав британців до солідарності.

The lustration law states that those officials who were a part of the previous regime are assumed not to be loyal to the new government of Ukraine and should be banned from holding a broad range of official positions for the period of time between 5 and 10 years.
В законі про люстрацію зазначено, що службовці, які належали до попереднього режиму, вважаються нелояльними до нового уряду України, а тому їм слід заборонити обіймати широкий перелік державних посад на період від 5 до 10 років.

Information on the possible allocation of tranches was the first concrete sign of confidence in certain international financial institutions to the new government of Italy, led by Professor Mario Monti, the ITAR-TASS reported.
Інформація про можливе виділення траншу стало першою конкретною ознакою певної довіри світових фінансових інститутів до нового уряду Італії, очолюваному професором Маріо Монті, передаєИТАР-ТАСС.

Under the Soviet rule, during 1944-1945, Kotska was the head of the city people's police, but, despite his loyalty to the new government, he subsequently underwent ideological pressure because of the inconsistency of his works with the requirements of socialist realism.
З приходом радянської влади Коцка впродовж 1944- 1945 років очолює міську народну міліцію, однак, попри лояльність до нової влади, зазнає згодом ідеологічного тиску через невідповідність його творів вимогам соціалістичного реалізму.

Responsibility for the establishment of the foundations of the United Kingdom's future relations with the EU will be assigned to the new government of Great Britain, which, after David Cameron's resignation is led by the new head of the Conservative Party Theresa May.
Відповідальність за створення основи майбутніх британських зв'язків з ЄС нестиме новий уряд Великої Британії, який після відставки Девіда Кемерона очолила нова глава Консервативної партії Тереза Мей.

The lustration law states that those officials who were a part of the previous regime are assumed not to be loyal to the new government of Ukraine and should be banned from holding a broad range of official positions for the period of time between 5 and 10 years.
Закон про люстрацію та зауваження Венеціанської комісії до нього В законі про люстрацію зазначено, що службовці, які належали до попереднього режиму, вважаються нелояльними до нового уряду України, а тому їм слід заборонити обіймати широкий перелік державних посад на період від 5 до 10 років.

Without the economic growth of industry and agriculture, which will provide people with high- paying jobs and will fill the state Budget to the new government, President and Parliament were able to provide sufficient funding to the Ministry of health, the reform will not be effective,”- says the academician.
Без економічного зростання промисловості і сільського господарства, які забезпечать людей високооплачуваною роботою і дозволять наповнити Держбюджет для того, щоб нові уряд, президент і парламент змогли забезпечити достатнє фінансування Моз, реформа не буде ефективною»,- вважає академік.