Що таке TO THE NEW OWNER Українською - Українська переклад

• новому власнику
• до нового власника
• на нового власника

Приклади вживання To the new owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right of ownership will also pass to the new owner.
Право власності також перейде до нового власника.

It is possible that the amount of compensation to the new owner will be even higher than the cost of the enterprise itself.
Не виключено, що сума компенсації новому власнику буде навіть вище вартості самого підприємства.

If you sell a gun, you MUST transfer the title to the new owner.
Якщо ви продаєте техніку, необхідно передати книгу новому власнику.

Then, of course, old contacts to the new owner absolutely to nothing.
Тоді, зрозуміло, старі контакти новому власнику абсолютно ні до чого.

The German shepherd is loyalty, but may well get used to the new owner.
Німецька вівчарка відрізняється відданістю, але цілком може звикнути до нового господаря.

It is possible that the amount of compensation to the new owner bude even higher than the cost of the enterprise.
Не виключено, що сума компенсації новому власнику буде навіть вище вартості самого підприємства.

Renewal of public service contracts of the acquired property to the new owner.
Переоформлення договорів комунального обслуговування придбаної нерухомості на нового власника.

At the same time, all rights, obligations and relations to the new owner are transferred by fixing them in a special register.
При цьому всі права, обов'язки та відносини до нового власника переходять шляхом закріплення їх у спеціальному реєстрі.

The purchase contract identifies the actions that must be carried out before a transfer of assets to the new owner.
У договорі купівлі-продажу прописуються дії, які повинні бути виконані перш ніж відбудеться передача активів до нового власника.

Often, the costs of translation companies to the new owner will be lower- about? 1 300.
Найчастіше витрати на переклад фірми на нового власника будуть нижче- близько? 1 300.

Then he prepares a final purchase agreement(contract), acknowledge it at the notary draws up the title to the new owner.
Після цього він готує остаточний договір купівлі-продажу(контракт), засвідчує його у нотаріуса і оформляє титул на нового власника.

The hotel building ownership rights were transferred to the new owner under the civil law contract.
Будівля готелю перейшла у власність до нового власника за цивільно-правовим договором.

These animals are kept in the Center at the expense of the enterprise until return to the old or transfer to the new owner.
Ці тварини утримуються в Центрі за рахунок коштів підприємства до повернення старого або передачі новому власнику.

All fees are levied at the time of the transfer of ownership to the new owner(receiving Tapu).
Всі збори стягуються в момент переходу права власності до нового власника(отримання ТАПУ).

Where such business relates to Gazelle, such transfer of ownership may include the transfer of your personal data to the new owner.
Якщо такий бізнес пов'язаний із товарами JDE Professional, такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.

An attempt to shift the editorial line- albeit in the opposite direction- has also been attributed to the new owner of Rzeczpospolita, Grzegorz Hajdarowicz.
Спробу змінити редакційну політику- хоч і в протилежний бік- закидають і новому власнику«Жечпосполітої» Ґжеґожу Гайдаровічу.

Where such business relates to Topec, such transfer of ownership may include the transfer of your personal data to the new owner.
Якщо такий бізнес пов'язаний із Брендованими товарами JACOBS®, такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.

The first name of the main stage of Odessa“Theater Velikanova” did not last long, already in 1876 the founder resells his brainchild to the new owner, who renames the theatrical stage in the“Russian theater”.
Перша назва головної сцени Одеси«Театр Веліканова» проіснувало недовго, вже в 1876 засновник перепродує своє дітище нового власника, який перейменовує театральні підмостки в«Русский театр».

The contract of sale of corporate rights, on the basis of which the parts in the authorized capital were transferred to the new owner.
Договори купівлі-продажу корпоративних прав, на підставі яких частки у статутному капіталі підприємства перейшли до нового власника.

Recall that the ironworks ILVA was on the verge of stopping after the decision of the Italian Parliament to revoke the legal immunity for ArcelorMittal, which gave protection to the new owner of the enterprise against criminal prosecution for environmental crimes committed by the former owner..
Нагадаємо, що металургійний завод ILVA опинився на межі зупинки після рішення італійського парламенту скасувати юридичний імунітет для ArcelorMittal, давав захист новому власнику підприємства від кримінального переслідування за екологічні злочини, вчинені колишнім власником.

In case of transfer of ownership or control of all or part of our Services or their assets to another person, we may transfer your information to the new owner.
У разі переходу прав власності або контролю над усіма або частиною нашого сайту або їх активів до іншої особи ми можемо передати вашу інформацію новому власнику.

Data from users of the part of our business that is relevant to the operation will be transferred together with that part to the new owner or new controlling party.
Якщо надані Користувачами Дані будуть стосуватися нашої діяльності, вони будуть передані новому власнику або новій контролюючій стороні.

The conveyancer carries out the legal process of transferring the ownership of a property from the existing owner to the new owner.
В кінці кінців, нотаріус здійснює юридичний процес передачі права власності на майно від існуючого власника до нового власника.

Where such business relates to JDE PROFESSIONAL Branded Products, such transfer of ownership may include the transfer of your personal information to the new owner.
Якщо такий бізнес пов'язаний із товарами JDE Professional, такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.

Where such business relates to DOUWE EGBERTS Branded Products, such transfer of ownership may include the transfer of your personal information to the new owner.
Якщо такий бізнес пов'язаний із Брендованими товарами JACOBS®, такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.

The Regulations provide that the contract of employment of those persons employed by the transferring business immediately before the transfer, shall transfer to the new owner.
Постанова передбачає, що контракти найму працівників підприємства безпосередньо перед передачею мають перейти до нового власника.

The government guarantees compensation to a potential investor for losses that the generation company could potentially incur before the date of transfer of the package to the new owner.
Держава дає гарантію компенсувати потенційному інвестору збитки, яких генкомпанія потенційно може зазнати до дати переходу пакета у власність нового власника.

After the procedure of registration of property rights all the information about changing the owner of the registration centre shall send to the district tax office that the annual tax sent to the new owner.
Після процедури реєстрації права власності всі відомості про зміну власників реєстраційний центр направляє в районну податкову інспекцію, щоб щорічний податок надсилали новому власнику.

To go on signing the agreement on the deposit on the sale of real estate is possible only with absolute certainty that within the agreed timeframe you are able to provide the procedure for preparing the transfer of the apartment to the new owner.
Піти на підписання угоди про завдаток при продажу нерухомості можна тільки при стовідсоткової впевненості в тому, що в обумовлені терміни Ви здатні забезпечити процедуру підготовки передачі квартири новому власнику.