Приклади вживання To the observer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's obvious to the observer.
Але для спостерігача воно є очевидним.Warm colors are said to advance- they appear closer to the observer.
Теплі кольори, як кажуть, заздалегідь- вони з'являються ближче до спостерігача.So if I was stationary to the observer, we would be in the green light part of the spectrum. So a 500nm wavelength.
Якби ми зі спостерігачем були нерухомими, ми б знаходилися у зеленій частині спектру, де довжина хвилі- 500 нм.It is all so obvious to the observer.
Але для спостерігача воно є очевидним.Then it may seem to the observer from Earth that Mercury is moving in the opposite direction, although this does not happen.
Тоді спостерігачу з Землі може здаватися, що Меркурій пересувається у зворотний бік, хоча цього аж ніяк не відбувається.Екрани розташовані досить близько до глядачів.Частота хвилі, яку фіксує спостерігач зростає, якщо джерело рухається до нього, й зменшується, якщо джерело рухається від спостерігача.Правий кут, таким чином, значно ближче до спостерігача, ніж лівий.Doppler(Austria) established the law for the change in frequency of awave as the sound source moves with respect to the observer.
Правый кут, таким чином, значно ближчий до спостерігача, ніж лівий.Small variations in the orbital periods show the presence nearby of another planet,which can be invisible to the observer.
Невеликі відхилення в орбітальних періодах показують наявність поблизу ще однієї планети,яка може бути невидима спостерігачеві.How to communicate in a manner that can act as a pathway to the observer so that he or she can also experience that space?
Як спілкуватися таким способом, який може служити шлях до спостерігача, так що він або вона також можуть випробувати це простір?Instead, all physical quantities- the entire physical world-are relative to the observer.
Натомість усі ці величини- тобто весь фізичний Всесвіт-мають бути відносними щодо спостерігача.When a person moves from corner to corner, it seems to the observer that he is dramatically increasing or, on the contrary, decreasing.
Коли людина переходить з кута в кут, спостерігачеві здається, що вона різко зростає чи, навпаки, зменшується.Males and females cannot be distinguished by their looks; different behaviours in the breedingseason is usually the only clue to the observer.
Самців і самиць не можна розрізняти за зовнішнім виглядом; тож різна поведінка вперіод розмноження, як правило,-- єдиний ключ для спостерігача.Customs from different cultures, especially those foreign and unknown to the observer, are often perceived as‘not normal'.
Звичаї різних культур, особливо чужих і незнайомих спостерігачеві, часто сприймаються як«ненормальні».Hero demonstrated the equality of the angle of incidence andreflection on the grounds that this is the shortest path from the object to the observer.
Герон доводив рівність кута падіння та відбивання тим,що це найкоротший шлях від об'єкта до спостерігача.At the moment when the car is driving close to the observer, he will hear the real tone of the siren's sound.
В той момент, коли машина буде проїжджати повз спостерігача, він почує той самий тон, який насправді видає сирена.If another object of the scene must be rendered in the same pixel, the method compares the two depths andoverrides the current pixel if the object is closer to the observer.
Коли інший об'єкт сцени повинен бути відображений у цьому пікселі зараз, тоді порівнюється дві глибини та перекривається поточний піксель,якщо об'єкт знаходиться ближче до спостерігача.When a person moves from corner to corner, it seems to the observer that he is dramatically increasing or, on the contrary, decreasing.
Коли людина переходить з кутка в куток, спостерігачеві здається, що він різко зростає або, навпаки, зменшується.As a writer,Mitchell regularly contributes comment articles to The Observer and The Guardian.
More than 40 seniorparty figures signed an open letter to the Observer urging Mr Corbyn to commit to remaining in the European single market and customs union after Brexit.
Понад 40 високопоставленихпартійних діячів підписали відкритий лист до спостерігача закликаючи містер Корбін присвятити решту Європейського єдиного ринку і митного союзу після виходу Великобританії з ЄС.Довжина рукавів становить When a person moves from corner to corner, it seems to the observer that he is dramatically increasing or, on the contrary, decreasing.
Якщо людина переходить з одного кута в інший кут, то спостерігачу здається, що він різко росте, або, навпаки зменшується.Instead, all physical quantities- the entire physical world-are relative to the observer, in a way analogous to motion.
Натомість всі фізичні величини тавесь фізичний світ є відносними стосовно спостерігача аналогічно до руху.In a regular Markov model,the state is directly visible to the observer, therefore the state transition probabilities are the only parameters.
У простіших марковських моделях(таких якланцюги Маркова) стан є безпосередньо видимим спостерігачеві, і тому ймовірності переходу станів є єдиними параметрами.Реверс відбувається тому, що світло з верхньої частинивіддаленого об'єкта буде відображати ближче до спостерігача, ніж світло з нижньої частини об'єкта.Полюсом називають точку небесної сфери, яка спостерігачеві на Землі здається нерухомою, в той час як всі інші об'єкти обертаються навколо неї.Seeing through the telescope hazy pale speck,like a spherical nebula(such unattractive are presented to the observer of a distant comet), we may be disappointed at first.
Побачивши в телескоп бліде туманна плямочка,схоже на кулясту туманність(такими непривабливими представляються спостерігачеві далекі комети), ми, можливо, будемо спочатку розчаровані.In simpler Markov models(like a Markov chain),the state is directly visible to the observer, and therefore the state transition probabilities are the only parameters.
У простіших марковських моделях(таких як ланцюги Маркова)стан є безпосередньо видимим спостерігачеві, і тому ймовірності переходу станів є єдиними параметрами.
