Що таке TO THE OCCUPATION Українською - Українська переклад

• до окупації
• окупації
• до окупаційного
• на окупацію
• проти окупації
• в окупації
• окупацію
• до зайняття діяльністю

Приклади вживання To the occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three years of resistance to the occupation".
Три роки спротиву окупації».

For services to the occupation of the Crimea, Ukraine needs Russia more than a trillion rubles.
За послуги з окупації Криму Україна повинна РФ більше трильйона рублів.

Our work aims to bring an end to the occupation.
Нашою головною метою було покласти кінець окупації.

Also, according to him, prior to the occupation Russia had 22 planes on the peninsula, and today there are 113 of them.
Також, за його словами, до окупації РФ мала на півострові 22 літака, а сьогодні їх уже 113.

Obama: Palestinians deserve an end to the occupation.
Обама: палестинський народ заслуговує припинення окупації.

Prior to the occupation of Crimea, Russian river vessels wintered in the Don and Volga river backwaters that normally freeze in winter.
До окупації Криму річкові судна РФ зимували в затонах рік Дон та Волга, а вони, як відомо, взимку замерзають.

Also, many men wanted to avoid compulsory call-up to the occupation army.
Також чимало чоловіків прагнули уникнути примусової мобілізації до окупаційного війська.

The campaign arose as a reaction to the occupation, military actions and mercenaries by the Russian Federation against Ukraine in 2014.
Кампанія виникла як реакція на окупацію та військові дії проти України з боку Російської Федерації та її найманців у 2014 році.

Mullah Omar added that the purpose of talks was to"bring an end to the occupation" of Afghanistan by foreign forces.
Мулла Омар додав, що метою переговорів є«покласти край окупації» Афганістану іноземними силами.

This intrusion led to the occupation of Jerusalem, and later- to the loss of the state of Israel in the promised Land(Canaan) for two thousand years, until 1948.
Це втручання обернулося окупацією Єрусалима, а згодом- втратою єврейської державності вЕрец-Ісраель на дві тисячі років- до 1948 р.

The European community cannot close its eyes to the occupation of Donbas and annexation of Crimea.
Європейська спільнота не може закрити очі на окупацію Донбасу та анексію Криму.

The Donbass invaders began the operation"Visit", arresting persons who are suspected of"disloyalty" to the occupation regime.
Бойовики розпочали«операцію«Візит», проводячи арешти осіб, які викликають підозру в«нелояльності» до окупаційного режиму.

Their mistake was to be open about their opposition to the occupation, prompting a fierce reaction from the Russian authorities.
Їх помилкою було публічно висловити свою позицію проти окупації, що викликало запеклу реакцію з боку російської влади.

In 2014, the whole Ukraine learned about him and his name became a symbol of cultural opposition to the occupation of the Donbass.
В 2014 році про нього дізналася вся Україна, і його ім'я стало символом культурного опору окупації Донбасу.

Here we should mention the negative attitude of Ankara to the occupation of Iraq in 2003, Turkey's principled position towards the Arab-Israeli conflict, R.
Це і негативне сприйняття Анкарою окупації Іраку в 2003 році, і принципова позиція щодо арабсько-ізраїльського конфлікту, і протиізраїльська риторика Р.

The court noted that the prosecution did not provide enough evidence that Yanukovych was aware of the fact that his actions would lead to the occupation of Crimea.
У суді було відзначено, що сторона обвинувачення не надала достатньо доказів усвідомлення Януковичем того, що його дії спричинять окупацію Криму.

The chilling message is that resistance to the occupation is not only futile but also extremely dangerous- because the rule of law will be applied selectively.
Лячний сигнал полягає в тому, що опір окупації не тільки марний, але і вкрай небезпечний, тому що принцип верховенства права буде застосовуватися вибірково.

A fight erupts in Kobe between 450 samurai of Okayama Domain and French sailors, leading to the occupation of central Kobe by foreign troops.[2] 1868.
Відбувається сутичка в Кобе між 450 самураями Домену Окаяма і французькими моряками, що призвело до окупації центральної Кобе іноземними військами.[1] 1868 рік.

According to Archbishop Klement, prior to the occupation, the UOC-KP had 52 religious organizations in the Crimea, but by January 2018 only 9 parishes remained.
За інформацією архієпископа Климента, до окупації УПЦ КП мала в Криму 52 релігійні організації, але до січня 2018 року залишилося 9 парафій.

Presidential Commissioner for Affairs of the Crimean Tatar people called a catalyst that would move the return process from the dead point and bring an end to the occupation of the peninsula.
Уповноважений президента у справах кримськотатарського народу назвав каталізатор, який зрушить з мертвої точки процес повернення півострова і наблизить кінець окупації.

The United States position was originally based on the Stimson Doctrine applied to the Occupation and annexation of the Baltic States by the Welles Declaration.
Позиція Сполучених Штатів спочатку базувалася на доктрині Стімсона, застосованій до окупації та анексії балтійських держав Декларацією Уельса.

She said the response to the occupation of the Georgian South Ossetia and Abkhazia, the Ukrainian Crimea and part of east Ukraine should be a common reaction and decisive actions.
Окупація грузинських Південної Осетії та Абхазії, українських Криму та частини Сходу України потребують нашої спільної відповіді і рішучих дій.

Lawyer cites the“February 26 case” as an example. In this case people are judged for actions committed prior to the occupation. He also cited the case of Emil Kurbedinov, who was prosecuted for publication made in 2013.
Адвокат наводить як приклад"Справу 26 лютого", де людей судять за дії, вчинені до окупації, справу Еміля Курбедінова, якого притягли до відповідальності за публікацію, зроблену в 2013 році.

Prior to the occupation of the Crimea by Russia, Chersonesos was in good condition, but as soon as the Russian region was occupied by the Russians, the situation worsened considerably.
До окупації Криму Росією, Херсонес був в гарному стані, але як тільки тутешній край окупували росіяни, ситуація значно погіршилася.

After the First World War, there was a real threat to the occupation of the islands by German troops trying to establish control over the Panama Canal.
Під час Першої світової війни виникла реальна загроза окупації островів німецькими військами і встановлення ними контролю над східним входом до Панамського каналу.

As part of this campaign, Russia has arbitrarily detained and wrongfully convicted individuals for peaceful opposition to the occupation, and in some cases has forcibly transferred these individuals from occupied Crimea to Russia.".
У рамках цієї кампанії Росія довільно затримувала і неправомірно засуджувала осіб за мирну протидію окупації, а в деяких випадках насильно переводила цих осіб з окупованого Криму до Росії".

The refusal to pay reparations led first to the occupation of Duisburg and Düsseldorf, and then to the occupation of the troops of the Entente Ruhr, where the soldiers stood until 1926.
Відмова виплачувати репарації привів спочатку до окупації Дуйсбурга з Дюсельдорфом, а потім і до заняття військам Антанти Рура, де солдати простояли до 1926-го року.

It's pleasantly surprising when people who already had to adapt to the occupation regime don't lose[their] hope, trade in their values or swear an oath to the de facto Russian authorities in Crimea.
А приємно дивує те, що люди, які вже пристосувалися до окупаційного режиму, не втрачають надії, не зраджують переконанням, не присягають де-факто чинній у Криму російській владі.

Express concern that Oleg Sentsov may be detained because of his peaceful opposition to the occupation of Crimea and urge them to drop any charges that stem solely from their exercise of his rights to free expression and peaceful assembly.
Висловлюють побоювання, що Олега Сенцова було затримано через його мирний спротив окупації Криму, і закликають зняти будь-які звинувачення, які базуються виключно на виконанні Олегом Сенцовим та іншими затриманими своїх прав на свободу слова та мирне зібрання.