Що таке TO THE RUSSIAN OCCUPATION Українською - Українська переклад

• російській окупації
• російської окупації

Приклади вживання To the russian occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Days of resistance to the Russian occupation".
Днів опору російській окупації».

Therefore, this day is rightfully considered the Day of Resistance of the Crimea to the Russian occupation.
Тому цей день за правом вважається Днем опору Криму російській окупації.

In addition, problems related to the Russian occupation of Crimea will be discussed.
Обговорюватимуть також проблеми, пов'язані з російською окупацією Криму.

Therefore, this day is rightfully considered the Day of Resistance of the Crimea to the Russian occupation.
Тому цей день по праву вважається Днем спротиву Криму російській окупації.

In addition, problems related to the Russian occupation of Crimea will be discussed.
Також будуть обговорюватися проблеми, пов'язані з російською окупацією Криму.

The United States continues to condemn and call for an immediate end to the Russian occupation of Crimea.
США продовжує засуджувати і закликати до негайного припинення російської окупації Криму.

In addition, problems related to the Russian occupation of Crimea will be discussed.
Крім того, обговорюватимуться проблеми, пов'язані з російською окупацією Криму.

The United States continues to condemn and call for an immediate end to the Russian occupation of Crimea.
США продовжують засуджувати й закликати до негайного припинення російської окупації Криму.

Days of resistance to the Russian occupation"27 February, 16:15Animated video"Affordable education for everyone!
Днів опору російській окупації»27 Лютого, 16:15Анімаційний ролик"Доступну освіту-кожному!

Therefore, this day is rightfully considered the Day of Resistance to the Russian occupation in the Crimea.
Тому цей день за правом вважається Днем опору Криму російській окупації.

In Crimea, due to the Russian occupation, no electoral preparations are underway and the Crimean residents still in Crimea will not have opportunities to vote.
У Криму, через російську окупацію, підготовка до виборів не ведеться, і у жителів Криму на півострові не буде можливості проголосувати.

Therefore, this day is rightfully considered the Day of Resistance to the Russian occupation in the Crimea.
Тому цей день по праву вважається Днем спротиву Криму російській окупації.

The activists marked a Day Of Crimean Resistance to the Russian occupation and demanded information on the whereabouts of missing people and the release of detainees.(epa-EFE/Sergey Dolzhenko).
Активісти відзначили«День опору Криму російській окупації» і зажадали інформації про місцезнаходження зниклих осіб і звільнення затриманих.(epa-EFE/Sergey Dolzhenko).

The United States continues to condemn and call for an immediate end to the Russian occupation of Crimea,” she said.
Ми засуджуємо і закликаємо до негайного припинення російської окупації Криму”,- заявила вона.

On 20 September 2015, activists opposed to the Russian occupation of Crimea established checkpoints at the land border with Crimea, halting the overland delivery of food and other goods from mainland Ukraine.
Вересня активісти- противники окупації Росією Криму встановили пропускні пункти на сухопутному кордоні з півостровом, перешкоджаючи таким чином постачанню їжі та інших товарів з материкової України.

The United States continues to condemn and call for an immediate end to the Russian occupation of Crimea,” Haley said.
США продовжують засуджувати і закликають до негайного припинення російської окупації Криму»,- заявила Гейлі.

February 26, one of the main events dedicated to the beginning of resistance to the Russian occupation of Crimea, will be a rally on the Independence Square in Kyiv, organized by the Mejlis of the Crimean Tatar people and a number of public and human rights organizations.
Лютого одним з основних заходів, присвячених початку опору російської окупації Криму, буде мітинг на Майдані Незалежності у Києві, який організовує Меджліс кримськотатарського народу і ряд громадських та правозахисних організацій.

The real task for the government now is imitation of deoccupation process, or imitation of counteractions to the Russian occupation.
Реальним завданням влади є імітація процесу деокупації або імітація протидії російській окупації.

It worth noting, that on February 26, on the Day of the Resistance of the Crimea to the Russian occupation, the news agency QHA("Crimean News") and Radio Hayat together with"Channel 5" and"Crimea.
Нагадаємо, 26 лютого, в День опору Криму російській окупації, інформаційне агентство QHA(«Кримські новини») і Радіо Hayat спільно з«5 каналом» та«Крим.

In December 2014, he created and headed the NGO National Strategies Foundation and established the Free Crimea project, informational center of resistance to the Russian occupation of Crimea.
У грудні 2014 року створив і очолив громадську організацію Фонд Національних Стратегій та заснував проект Free Crimea- інформаційний центр спротиву російській окупації Криму.

In addition, the resolution calls upon all member States to cooperate with the UN“for a speedy end to the Russian occupation of Crimea and to refrain from any agreements with Russia in the Crimea who do not meet this goal.”.
Крім того, резолюція закликає всі держави-члени співпрацювати з ООН«для якнайшвидшого припинення російської окупації Криму та утримуватися від будь-яких угод з РФ щодо Криму, які не відповідають цій меті».

Senior members of the Mejlis of the Crimean Tatar People have faced reprisals, including harassment, forced exile and criminal prosecution in connection with their outspoken opposition to the Russian occupation and annexation of Crimea.
Старші члени Меджлісу кримськотатарського народу зазнали репресій, включаючи переслідування, примусове вигнання та кримінальне переслідування у зв'язку з їхньою відвертою опозицією російській окупації та анексії Криму.

Adoption of the draft decree"On the Day of the Crimeans' resistance to the Russian occupation" will introduce a day of 26 February in the official calendar of events and will become another reason for the wide media coverage of the Crimean topic in Ukraine and abroad.
Прийняття проекту Указу«Про День опору Криму російській окупації» дозволить ввести 26 лютого до офіційного календаря заходів та стане ще одним приводом до широкого інформаційного висвітлення теми Криму в Україні та закордоном.

If international organizations use that, wouldn't it give any legitimization to the Russian occupation of the peninsula?
Якщо міжнародні організації будуть з цим погоджуватися, чи не буде це певною легітимізацією російської окупації півострова?

Throughout the year, opposition figures and activists opposed to the Russian occupation continued to face harassment, arrest, and imprisonment for their peaceful activities, and Russian authorities routinely violated due process rights in pursuing cases against dissidents.
Протягом року представники опозиції та активісти, що виступали проти російської окупації, продовжили страждати від переслідувань, арештів та затримань через мирну діяльність, тоді як російські органи влади на регулярній основі порушували належні процесуальні права під час розгляду судових справ проти опонентів режиму.

Therefore, now we have to plan how decentralisation will change the lives of Ukrainians, who were hostage to the Russian occupation on these territories.
Тому вже зараз маємо планувати, як реформа децентралізації змінить життя українців, які опинились заручниками російських окупантів на цих територіях.

Mustafa Degermendzhi and Ali Asanov are tried for participation in the rally on February 26, 2014 outside the building of the Supreme Council of Crimea in support of the territorial integrity of Ukraine and rendering resistance to the Russian occupation army.
Мустафу Дегерменджі і Алі Асанова судять за участь у мітингу 26 лютого 2014 року під стінами Верховної Ради Криму на підтримку територіальної цілісності України і чинення опору російській окупаційній армії.

Persuant to the UN General Assembly resolution on territorial integrity of Ukraine 68/262 from March 27, 2014, the airspace above Crimea has been closed for the aircraft trafic due to the Russian occupation of the peninsula and therefore, the impossibility for Ukraine to provide sky security over the ARC.
Згідно з Резолюцією Генеральної Асамблеї ООН про територіальну цілісність України №68/262 від 27 березня 2014 року повітряний простір над Кримом закритий для руху повітряних суден у зв'язку з окупацією півострова Росією та неможливістю України забезпечувати безпеку у небі над АР Крим.

In the early 1980s, Osama travelled to Afghanistan to fight the Russian occupation.
На початку 80-х років Усама поїхав до Афганістана, щоб боротися з російською окупацією.

In the early 1980s, Bin Laden traveled to Afghanistan to fight the Russian occupation.
На початку 80-х років Усама поїхав до Афганістана, щоб боротися з російською окупацією.