Що таке ОКУПАЦІЇ РОСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• of russia's occupation
• the russian occupation

Приклади вживання Окупації росією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього тижня- третя річниця окупації Росією Криму.
This year marks the fifth anniversary of the Russian occupation of Crimea.

Ще одне свідчення окупації Росією частини сходу України.
Another evidence of Russia's occupation of a part of eastern Ukraine.

Постпред Хейлі дуже чітко висловила наші побоювання з приводу окупації Росією Криму",- заявив Спайсер.
Ambassador Haley made it very clear of our concern with Russia's occupation of Crimea,” Spicer said.

Через небажання визнавати окупації Росією України Кравчук відмовився офіційно визнавати цей факт.
Because of his unwillingness to acknowledge Russia's occupation of Ukraine, Kravchuk refused to officially acknowledge this fact.

Він висловив надію, що Німеччина не обмежиться невизнанням окупації Росією півострова.
He expressed the hope that Germany will not limit itself to the non-recognition of Russia's occupation of the peninsula.

Після окупації Росією Криму, місцеві ЗМІ в Криму, котрі вважаються проукраїнськими, опинилися під загрозою.
After Russia's occupation of Crimea, local media outlets in Crimea identified as pro-Ukrainian increasingly came under threat.

Human Rights Watch зафіксувала значне зростання кількості порушень прав людини в Криму після його окупації Росією.
Human Rights Watch documented a surge of human rights abuses in Crimea after it was occupied by Russia.

Цей крок підкреслює протидію уряду США в окупації Росією Криму та нашу тверду відмову визнати спробу анексії півострова.
This action underscores the U.S. government's opposition to Russia's occupation of Crimea and firm refusal to recognize its attempted annexation of the peninsula.

При цьому він висловив надію, що Німеччина не обмежиться невизнанням окупації Росією півострова.
He expressed the hope that Germany will not limit itself to the non-recognition of Russia's occupation of the peninsula.

Майже$100 млрд втратила економіка України від окупації Росією Кримського півострова, а також від агресії РФ на Донбасі, що триває з 2014 року.
The economy of Ukraine has lost almost $100 billion as a result of the Russian occupation and annexation of Crimea in February-March 2014 and Russia's military aggression in Donbas since April 2014.

Це окупована територія, окупована російськими військами, і в цій ситуації- це буде визнання окупації Росією.
This is occupied territory, occupied by Russian troops, and in that situation it would be a recognition of the occupation by Russia.

Політика України після деокупації Криму стосовно тих громадян РФ, які переїхали на півострів під час його окупації Росією, відповідатиме нормам міжнародного права.
The policy of Ukraine after the de-occupation of Crimea against those Russian citizens who moved to the peninsula during its occupation by Russia will be based on the norms of international law.

Українські правоохоронці повідомили про підозру громадянину Сербії за участь у НЗФ і сприяння окупації Росією Криму.
Ukrainian law-enforcers serve suspicion notice to citizen of Serbia for participation in illegal armed formation, assisting Russia's occupation of Crimea.

У Раді безпеки ООН 15 березня влаштували спецзасідання на тему:"Символічна дата: п'ята річниця початку окупації Росією Криму: кричуще порушення міжнародного права".
On 15 March, Arria-formula meeting entitled:“A symbolic date: Fifth anniversary of the beginning of Russia's occupation of Crimea: A blatant violation of international law” was held.

Путіна, а також інших осіб, безпосередньо причетних до організації та здійснення окупації Росією Криму.
Putin's environment, as well as other persons directly involved in the organization and implementation of Russia's occupation of the Crimea.

Але з початку збройної агресії та окупації Росією частини території нашої держави, за ініціативи МЗС розпочато процес інвентаризації договірно-правової бази, який триває дотепер.
But from the beginning of the armed aggression and occupation by Russia of the territory of our state, at the initiative of the Ministry of foreign Affairs initiated the process of inventory of the legal framework, which is still ongoing.

Микола Семена- один з небагатьох проукраїнських журналістів, які лишалися в Криму після його окупації Росією у 2014 році.
Mykola Semena, a local journalist, was one of the few remaining pro-Ukrainian journalists in Crimea after the Russian occupation in 2014.

Вересня активісти- противники окупації Росією Криму встановили пропускні пункти на сухопутному кордоні з півостровом, перешкоджаючи таким чином постачанню їжі та інших товарів з материкової України.
On 20 September 2015, activists opposed to the Russian occupation of Crimea established checkpoints at the land border with Crimea, halting the overland delivery of food and other goods from mainland Ukraine.

Нагадаємо, Генпрокуратура підозрює у зраді 73-х військових, які не відійшли на материкову територію України після окупації Росією українського півострова.
Reportedly, the Prosecutor General's Office suspects of a treason 73 government soldiers who did not return to mainland Ukraine following Russia's occupation of the Ukrainian peninsula.

За його словами, після окупації Росією Криму обстановка у Чорноморському регіоні вкрай напружена і РФ постійно збільшує своє військове угрупування на окупованих територіях.
According to the president, following the Russian occupation of Crimea, the situation in the Black Sea region has been growing extremely tense while Russia has since been amassing its forces in the occupied territories.

У попередній доповіді комітету констатується наявність в України багатих культурних традицій та відсутність таких проблем до окупації Росією Кримського півострова.
In its preliminary report, the Committee points out the existence in Ukraine of rich cultural traditions and absence of such problems before Russia's occupation of the Crimean Peninsula.

На знак протесту проти окупації Росією частини території України та проти війни, яку вже 5 років путінський режим веде на Донбасі, Оргкомітет Євромайдан Рим організовує маніфестацію“Зупинимо путінську агресію в Україні!”.
In protest against Russia's occupation of part of the territory of Ukraine and against the war that Putin's regime has been waging in Donbas for 5 years, the organizing Committee of Euromaidan Rome arranges a demonstration“Stop Putin's aggression in Ukraine!".

Керівництво РФ докладає зусиль щодо нівелювання міжнародного резонансу резолюції РБ ООН про визнання фактів окупації Росією українського Криму та порушень прав людини на півострові.
The leadership of the Russian federation is making efforts to level the international resonance caused by the adoption of UN Security Council's Resolution on the recognition of Russia's occupation of the Ukrainian Crimea and violations of human rights in the Peninsula.

Після серпневої війни 2008 року і окупації Росією грузинських територій Абхазії і Самачабло(Цхінвальського регіону) Російська православна церква(РПЦ) досі не поспішає визнавати їхню«церковну незалежність» чи брати їх під своє крило.
After the August war of 2008 and the occupation by Russia of the Georgian territories of Abkhazia and Samachablo(Tskhinvali region), the Russian Orthodox Church(ROC) is still in no hurry to recognize their"church independence" or to take them under their wing.

Рішення про введення мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту в будь-яких формах на території Тернопільської області до моменту повного припинення окупації Росією території України прийнято на сьогоднішній сесії, як кажуть.
The decision to impose a moratorium on the public use of Russian-language cultural products in any form on the territory of the Ternopil region until the complete cessation of Russia's occupation of Ukraine's territory was adopted at today's session.

Зокрема, після окупації Росією Криму на території Кримського півострова було розгорнуто потужне угруповання російських військ, яке включає наземний, морський та повітряний компоненти загальною чисельністю до 27 тис. військовослужбовцівпланується збільшити до 45 тис.
In particular, after Russia's occupation of the Crimea, a powerful group of Russian troops, including land, sea and air components totaling to 27 thousand military servicemen(is planned to increase to 45 thousand) has been deployed in the Crimean Peninsula.

Наголошується також, що на відміну від традиційних медіа, доступ до онлайн-контенту на підконтрольних Україні територіях не зазнав значного впливу окупації Росією Криму, проте разом з цим десятки українських сайтів зазнали цензури на підконтрольному бойовикам Донбасі.
In addition, the organization noted that unlike traditional media, the access to online content on the territory controlled by Ukrainian government did not experience a significant impact from Russian occupation of Crimea and its involvement in the war in the East but meanwhile dozens of Ukrainian websites were censored on Donbas territories controlled by militants.

Нагадаємо, 7 березня заступник міністра закордонних справ України, голова Національної комісії України у справах ЮНЕСКО Сергій Кислиця і генеральний директор ЮНЕСКО Одрі Азулє обговорили перспективу запровадження прямого моніторингу ситуації з культурною та історичною спадщиною в результаті окупації Росією Криму.
In early March, Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine, Chairman of the National Commission of Ukraine for UNESCO Sergey Kislitsa and UNESCO Director-General Audrey Azula discussed the possibility of imposing direct monitoring of the situation of cultural and historical heritage as a result of the Russian occupation of Crimea.

Крім того, додали в організації, на відміну від традиційних медіа, доступ до онлайн-контенту на підконтрольній українському уряду території не зазнав значного впливу окупації Росією Криму та її участі у війні на сході, але в той же час, десятки українських сайтів піддалися цензурі на підконтрольному бойовикам Донбасі.
In addition, the organization noted that unlike traditional media, the access to online content on the territory controlled by Ukrainian government did not experience a significant impact from Russian occupation of Crimea and its involvement in the war in the East but meanwhile dozens of Ukrainian websites were censored on Donbas territories controlled by militants.

У преамбулі закону в частині визначення дати початку окупації Росією частини території України дається відсилання до закону"Про забезпечення прав і свобод громадян та правового режиму на тимчасово окупованій території України", в якому визначено дату початку окупації Криму.
The preamble of the law, in the clause defining the date of the beginning of Russia's occupation of part of Ukrainian territory, refers to the law on ensuring the rights and freedoms of citizens and the legal regime in temporarily occupied territory of Ukraine, in which the date for the beginning of the occupation of Crimea is determined.