Що таке TO THE OPENING OF THE EXHIBITION Українською - Українська переклад

• на відкриття виставки

Приклади вживання To the opening of the exhibition Англійська мовою та їх переклад на Українською

We invite everyone to the opening of the exhibition.
Запрошуємо усіх на відкриття виставки.

The young participants of the festival brought their new pictures to the opening of the exhibition.
Юні учасники фестивалю принесли на відкриття виставки свої нові малюнки.

Apollinaire took Picasso to the opening of the exhibition in 1911 to see the cubist works in Room 7 and 8.[42].
Аполлінер взяв Пікассо на відкриття виставки в 1911 році, щоб побачити кубістичні роботи.[1].

Maison d'Ailleurs Foundation has the honor of inviting you to the opening of the exhibition.
Bottega Gallery має честь запросити Вас на відкриття виставки.

Accreditation for the media to the opening of the exhibition and the Forum(February 26th) will be announced separately.
Про акредитацію представників ЗМІ на відкриття виставки та Форуму(26 лютого) буде повідомлено додатково.

Cardboard is the philatelic name of the souvenir block(souvenir sheet), which was published in a circulation of 500 copies for the First All-Union Philatelic Exhibition in Moscow in 1932 and sent out by invitation to the opening of the exhibition.
Картонка- це філателістичної назву сувенірного блоку(сувенірного листа), який був виданий накладом 500 примірників до Першої Всесоюзної виставки філателії виставці в Москві в 1932 р і розсилався запрошеним на відкриття виставки з запрошеннями.

The Turkish workers came to the opening of the exhibition.
На відкриття виставки приїздили гості з Туреччини.

For accreditation to the opening of the exhibition and the Forum(February 26th), please contact the press service of Mystetskyi Arsenal.
Акредитацію представників ЗМІ на відкриття виставки та Форуму(26 лютого) проводить прес-служба Мистецького Арсеналу.

The carton is the philatelic name of the souvenir block(souvenir sheet), which was issued in an edition of 500 copies for the First All-Union Philatelic Exhibition in Moscow in 1932 and was sent to those invited to the opening of the exhibition with invitation cards.
Картонка- це філателістичної назву сувенірного блоку(сувенірного листа), який був виданий накладом 500 примірників до Першої Всесоюзної виставки філателії виставці в Москві в 1932 р і розсилався запрошеним на відкриття виставки з запрошеннями.

We invite Kyiv residents and guests to the opening of the exhibition"Belarusian Factography.
Запрошуємо киян та гостей міста на відкриття виставки«Білоруська Фактографія.

We invite everyone to the opening of the exhibition, organized by the venerable Galina V. Chumak and a group of artists(members of our society), which will be held on October 29, 2017, in the territory of the Kyiv-Pechersk Lavra.
Запрошуємо всіх на відкриття виставки, організованої поважною Галиною Володимирівною Чумак і колективом художників(членів нашого т овариства), яка відбудеться 29 жовтня 2017 року на території Києво-Печерської Лаври.

Several hundred visitors, who came to the opening of the exhibition, noted its uniqueness.
Кілька сотень відвідувачів, які прийшли на відкриття виставки, відзначили її унікальність.

I'm happy to invite you to the opening of the exhibition The Alternative Perspective, from March 7 to March 18, 2019 in the Saphira& Ventura Gallery Saphira& Ventura Gallery, 4 W 43rd st. 416 New York.
Запрошую на відкриття виставки"Альтернативна Перспектива" 7 березня 2019р. у галереї Saphira& Ventura Gallery за адресою: 4 W 43rd st. 416 New York.

The LvivMozArt International Festival of Classical Music and Borys Voznytskyi National Art Gallery of Lviv invite you to the opening of the exhibition, dedicated to the music life of the city in early 19th century and an emblematic musical figure of that time- Franz Xaver Mozart.
Міжнародний фестиваль класичної музики LvivMozArt та Львівська національна галерея мистецтв імені Бориса Возницького запрошує на відкриття виставки, присвяченої музичному життю міста в першій половині XIX століття та знаковій музичній постаті того часу- Франца Ксавера Моцарта.

I'm happy to invite you to the opening of the exhibition"Dialogues of Imagination" exhibition on April 3, 2019, at the Tenri Gallery at 43W 13th at New York, where contemporary art from American and East European artists will be presented.
Запрошую на відкриття виставки"Діалоги уяви" 3 квітня 2019 у галереї Tenri Gallery за адресою 43W 13th st New York, де буде представлено сучасне мистецтво американських та східноєвропейських художників.

Visual Culture Research Center invites you to the opening of the exhibition Lockout, which will take place on Thursday, November 6th at 19:00.
Центр візуальної культури запрошує на відкриття виставки«Локаут», що відбудеться у четвер, 6 листопада о 19:00.

We invite Kyiv residents and guests to the opening of the exhibition“Restoration of Memory” with the participation of Oleksandr Ranchukov, the classic of Ukrainian photography, and the young author- Igor Belsky. The event will take place in the framework of the International Festival of Visual Culture“Vizii” on May 28 at 16:00 at the Kiev Museum of Dreams.
Запрошуємо киян та гостей міста на відкриття виставки«Реставрація пам'яті» за участю класика української фотографії Олександра Ранчукова та молодого автора- Ігора Бельського, яке відбудеться в рамках Міжнародного Фестивалю Візуальної Культури«Візії» 28 травня о 16:00 у київському Музеї Сновидінь.

On December 22, we invite you to the opening of the exhibition Trust, but Verify, which is a part of the Traveling Docudays UA in Odesa.
Одеситів запрошують 22 грудня на відкриття виставки плакатів«Довіряй, але перевіряй» у рамках Мандрівного Docudays UA в Одесі.

On May 24, 2018, we would like to invite you to the opening of the exhibition by Rachel Stevens“A Key to the City: Three Ways of Visualizing Jewish Heritage in Lviv”.….
Травня 2018 року о 19:00 год відбудеться відкриття виставки Рейчел Стівенс"Ключ до міста: три способи уявнити єврейську спадщину у Львові".

Les Poderevyanskyi himself came to the opening of the exhibition, so there were many visitors to the museum that evening- many residents and visitors of the city came to take an autograph, chat and take a picture with a famous artist.
На відкриття експозиції приїхав сам Лесь Подерев'янський, тож в цей вечір відвідувачів у музеї було чимало- багато лучан та гостей міста прийшли, аби взяти автограф, поспілкуватися та сфотографуватися з відомим митцем.

Chief technologist Ferrari Michael Liters explained the technology to Auto Express at the opening of the exhibition in Rome.
Головний технолог Ferrari Майкл Літерс пояснив технологію Auto Express на відкритті виставки в….

Kulynyak devoted to the opening of exhibition.
Кулиняка з нагоди відкриття виставки.

Visual Culture Research Center and Political Critique invite you to the opening of exhibition Motherhood, which will take place on Friday, 6 March, 18:00.
Центр візуальної культури та«Політична критика» запрошують на відкриття виставки«Материнство», що відбудеться у п'ятницю, 6 березня, о 18:00.

The fourth art festival culminated in a concert dedicated to the 6th anniversary of the museum-gallery and to the opening of the 7th thematic exhibition«Art of Handicrafts».
Четвертий фестиваль творчості закінчився концертом, який був присвячений 6-й річниці з дня відкриття музею-галереї та відкриттю 7-ої тематичної виставки«Мистецтво ремесел».

Let me, on behalf of the Embassy of the Hungary in Ukraine and me personally, welcome you to the opening of the IV International Exhibition of Medical Tourism, SPA&Wellness- Healthcare Travel Expo.
Дозвольте мені від імені Посольства Угорщини в Україні та від себе особисто привітати вас з відкриттям IV Міжнародної виставки медичного туризму, SPA&Wellness- Healthcare Travel Expo.

Maybe a chance meeting at a conference invitation to the opening of an exhibition dedicated Eugene Chykalenko and subconscious desire to find lost family ties.
Можливо, випадкова зустріч на конференції, запрошення на відкриття виставки, присвяченої Є. Х. Чикаленку, і підсвідоме бажання знайти загублені родинні зв'язки.

On Tuesday, January 28, the Russian Foreign Ministry summoned the adviser-envoy of the Japanese Embassy in Moscow due to the opening of an exhibition in Tokyo, during which materials are being demonstrated that allegedly prove the validity of the territorial claims of the Japanese side to the southern Kuril Islands.
У МЗС Росії у вівторок, 28 січня, викликали радника-посланника посольства Японії в Москві через відкриття в Токіо виставки, в ході якої демонструються матеріали, які доводять обґрунтованість територіальних домагань японської сторони на Південні Курили.

A two-day event will feature the presentation of books, documents and memoirs on the deportation of Ukrainians to Kazakhstan, the opening of an exhibition dedicated to deportation and a concert-requiem.
Упродовж дводенного заходу заплановано предсталення книг, документів та спогадів про депортацію українців до Казахстану, а також відкриття виставки, присвяченій депортації та концерт-реквієм.