Що таке ВІДКРИТТЮ Англійською - Англійська переклад

• opening
• discovery
• to opening
• to open
• revelation

Приклади вживання Відкриттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перешкоджає випадковому відкриттю кришки.
This prevents accidental starting of the Chainsaw.

І є інтерес відкриттю бізнесу виробництва шоколаду.
And there is interest in opening a business of chocolate production.

Багато людей, я знаю, сприяють відкриттю ресурсу.
A lot of people I know contributes to open source.

Відкриттю полювання, наприклад, на лося, передує ціла процедура.
The opening of hunting elk, for example, precedes the whole procedure.

Резерфорда, але й дати теоретичне обгрунтування відкриттю М.
Rutherford's atom but also in providing a theoretical basis for the discovery of M.

Ця акція була присвячена відкриттю персональної виставки художника у музеї.
This action devoted to opening the personal exibition of artist in the museum.

Франчайзі робить первісний внесок за допомогу по створенню і відкриттю бізнесу.
The franchisee makes the initial payment for help in creating and opening of the business.

Резюме бізнес плану по відкриттю бізнес план їдальнею з нуля.
Summary of business plan to open a business plan to the dining room from scratch.

Він буде заставлений різними предметами, що буде заважати відкриттю вікна.
It will be made to different objects, that would interfere with the opening of the window.

Штори не заважають відкриттю вікна навіть в режимі провітрювання.
Curtains do not interfere with the opening of the window, even in ventilation mode.

Вересня- Прес-конференція, присвячена відкриттю третього виставкового павільйону.
September 18- Press conference on the opening of the third exhibition hall.

У ті роки його роботи над фоточутливими емульсіями сприяли відкриттю пі-мезона.
During those years, his work on photosensitive emulsions contributed to the discovery of the pi meson.

Ваш проект сприяє відкриттю європейської історії або ділиться знаннями про нашу спадщину?
Your project promotes the discovery of European history or shared knowledge about our heritage?

Розпочалася програма франчайзингу бренду«Пан-Піца», що посприяло відкриттю кафе у Херсоні та Дніпрі.
Launch of franchise program for Pan Pizza brand which contributes to opening the cafés in Kherson and Dnepropetrovsk.

Захід було присвячено відкриттю першого заводу компанії із виробництва покрівельних матеріалів в Україні.
The event was dedicated to opening the first factory for the production of roofing materials in Ukraine.

Відкриттю музею передувала досить активна науково-дослідна робота зі збирання та створення музейної колекції.
The opening of the museum was preceded by a rather active research work on the collection and creation of a museum collection.

Етапи проекту по відкриттю і розвитку льодового катка в перші 24 місяці включають такі основні пункти:.
Stages of the project on the discovery and development of the ice rink in the first 24 month include the main points:.

Таким чином, знімаючи порчу даними способом, ми сприяємо відкриттю енергетичних каналів для надходження позитивної енергії.
Thus, removing damage in this way, we facilitate the opening of energy channels for the receipt of positive energy.

В теперішній час, все більше і більше людей усуваються від роботи на кого-небудь, віддаючи перевагу відкриттю власного ТОВ.
In the present time, more and more people are moving away from work for someone, giving their preference to opening their own LLC.

Але політика держави, орієнтована на збільшення турпотоку, може сприяти відкриттю багатьох місць для підводного плавання.
But state policies aimed at increasing the flow of tourists can contribute to the opening of many places for scuba diving.

Завдяки відкриттю і відновленню Палімпсестів сьогодні ми знаємо точно, що для Архімеда нескінченність була вивіреним робочим інструментом.
Thanks to the discovery and restoration of Palimpsest today we know for sure that for Archimedes, infinity was a verified working tool.

Перший підпункт впроваджується у прозорий та недискримінаційний спосіб і не перешкоджає відкриттю ринку, передбаченому у Статті 21.
The first subparagraph shall be implemented in a transparent and non-discriminatory way and shall not impede the opening of the market provided for in Article 21.

FINBANK приділяє величезну увагу відкриттю і веденню поточних банківських рахунків для фізичних осіб в національній та іноземній валютах.
FINBANK pays a lot of attention to opening and maintaining current bank accounts for natural persons in national and foreign currencies.

Ці багаторазові зміни в розумінні отримають подальше підвищення завдяки відкриттю факту Внутрішньої Землі і прибуттю наших духовних і космічних сімей.
These multiple changes in comprehension will get a further boost by the discovery of the fact of Inner Earth and the arrival of our spiritual and space families.

Ми раді відкриттю прямого авіасполучення між нашим містом та азербайджанською столицею, тим паче, що регулярних рейсів до Баку не було більше 2-х років.
We are happy to open a direct air service between our city and the Azerbaijani capital, especially since there were no regular flights to Baku for more than 2 years.

Вживання галюциногенних грибів в Месоамериці було задокументовано завдяки відкриттю так званих грибних каменів- невеликих скульптур, які нагадують гриби.
The use of hallucinogenic mushrooms in Mesoamerica has been documented, thanks to the discovery of so-called mushroom stones, which are small sculptures resembling a mushroom.

За словами глави АМКУ Юрія Терентьєва, комітет не розглядає теплову генерацію як окремий ринок, однак це не перешкоджає відкриттю справи.
According to the Head of the Anti-Monopoly Committee of Ukraine, Yuri Terentyev, the committee does not consider thermal generation as a separate market, but this does not prevent the opening of the deal.

Сподіваюсь, що олімпіадабуде сприяти відкриттю нових обдарувань, збагаченню художніх мистецьких традицій, удосконаленню професійних навичок на стане вашим Gradus ad Parnassum.
I hope that the contest will promote the discovery of new talents, enrich art artistic traditions, improvement of professional skills to become your Gradus ad Parnassum.

Університет людей є першим в світі некомерційним, безкоштовним, акредитованим вищим навчальним закладом, присвяченим відкриттю доступу до вищої освіти по усьому світу.
University of the People is the world's first and only non-profit, tuition-free, accredited online university, dedicated to opening access to higher education globally.

За час роботи на посаді керівника управління Роман Матис сприяв відкриттю 140 виробничих потужностей у Львівській області на яких було створено понад 20 000 нових робочих місць.
While working in as the Head of Investment department Roman Matys facilitated to the opening of 140 production facilities in the Lviv region where there were over 20,000 new workplaces.