Що таке ОДКРОВЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• revelation
• revealed
• revelations
• revelatory

Приклади вживання Одкровення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книзі Одкровення.
The Book of Revelations.

Вдумайтесь у це одкровення.
Think about that lapse.

Одкровення як Сувой і Агнець.
Apocalypse as the Scroll and the Lamb.

Цей фільм- одкровення.
This movie is a knock-out.

Це одкровення мого жіночого Я.
This is the revelation of my female I.

Він дарує їм Одкровення.
He gives them the lowdown.

Сподіваюся, ти прочитаєш мої одкровення.
I hope you will read my musings.

Він дарує їм Одкровення.
He gives them the brush-off.

Сподіваюся, ти прочитаєш мої одкровення.
I hope you will continue reading my ramblings.

Але для нас це- одкровення.
For me this is a shakedown.

Вона була як одкровення- і для нього, і для мене.
It was heartbreaking- for her, and for me.

Одкровення, робить дуже ясну й точну заяву:.
Quran makes the very clear and concise statement.

Все, що він виголосить, будуть приймати як одкровення.
Everything you say will be dismissed as wank.

Вона була як одкровення- і для нього, і для мене.
This was such a break-thru for him, and also for me.

Друга істина пізнається тільки через одкровення Бога.
That God is known only through God's self-revelation.

Зороастр одержав свої релігійні одкровення в 30-літньому віці.
Zoroaster revealed his religion at the age of 30.

Іще хтось- лише до тих, хто сповідує релігію одкровення;
Another every one who believes in revealed religion;

Це одкровення волі і характер законодавчої влади.
It is revelation of the will and character of the legislature.

Іще хтось- лише до тих, хто сповідує релігію одкровення;
Another, everyone who believes in revealed religion;

Життя не процес Одкровення, а процес творіння.
Life is not a process of Discovery, but process of Creation.

Те, що я тобі намагалася сказати- це одкровення в оригіналі.
What I tried to tell you is Revelation in its original form.

Чого там немає, так це одкровення, таємниці і справжньої емоційної небезпеки.
What's not is a revelation, mystery, or genuine emotional danger.

Книга Одкровення святого Іоанна Богослова спотворена Церквою.
The Book of The Revelation of St John the Divine misrepresented by the Church.

Релігія- це дане Богом справжнє одкровення і випливає з цього богопочитание.
True faith is thrilled by God's mercy and leaves the vengeance to God.

Музика- це одкровення вище, ніж мудрість і філософія» Людвіг ван Бетховен.
Music is a revelation higher than any wisdom and philosophy- Ludwig Van Beethoven.

Чи не самостійність людського розуму, а одкровення релігійних догматів є авторитетом.
Not the independence of the human mind, but the revelations of religious tenets are authority.

Прихований зміст одкровення що Ісус спілкуванні з Іудою Іскаріот.
The secret account of the revelation that Jesus spoke in conversation with Judas Iscariot.

При дослідженні істин Одкровення на Сході і на Заході застосовувалися різні методи і підходи до пізнання та сповідання речей Божественних.
In the study of revealed truth East and West have used different methods and approaches in understanding and confessing divine things.

Водночас коли пророцтво було даром одкровення, воно призначалося«на збудування, і на умовлення, і на розраду»(1 Коринтянам 14:3).
During the time that prophecy was a revelatory gift, it was to be used for the edification, exhortation, and comfort of men(1 Corinthians 14:3).

Мусульмани вважають, що Бог одкровення його завершальне повідомлення гуманності передав ісламському пророку Мухаммеду через янгола Гавриїла.
Muslims believe that God revealed his final message to humanity through the Islamic prophet Muhammad via the angel Gabriel.