Що таке TO THE PROCESSING OF HIS PERSONAL DATA Українською - Українська переклад

• на обробку своїх персональних даних
• на обробку його персональних даних

Приклади вживання To the processing of his personal data Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ru, the user agrees to the processing of his personal data.
Ru, користувач погоджується на обробку його персональних даних.

Present a motivated claim to the owner of personal data with an objection to the processing of his personal data;
Пред'являти вмотивовану вимогу володільцю персональних даних із запереченням проти обробки своїх персональних даних;

The User agrees to the processing of his personal data by sending an application(any written request containing contact information).
Користувач дає згоду на обробку своїх персональних даних шляхом надсилання заявки(будь-який письмовий запит, який містить контактні дані)..

Use of the Site means the User's consent to the processing of his personal data.
Використання Сайту означає згоду Користувача на обробку його персональних даних.

The consent given by the Buyer to the processing of his personal data is indefinite and may be revoked by sending the Buyer a written application addressed to the Operator to the postal address.
Дана Покупцем згода на обробку його персональних даних є безстроковим і може бути відкликана шляхом направлення Покупцем письмової заяви на поштову адресу Оператора.

A subject of personal data has the right to receive information relating to the processing of his personal data, including.
Суб'єкт персональних даних має право на отримання інформації, що стосується обробки його персональних даних, в тому числі містить.

The user gives the Operator consent to the processing of his personal data for a period of 10 years(from the date of transfer of his data to the operator).
Користувач надає Оператору згоду на обробку своїх персональних даних на термін 10 років,(з дати, передачі його даних оператору).

Any person also has the right to object, free of charge and without justification, to the processing of his personal data for direct marketing purposes.
Кожна людина має, також, право протиставляти, безкоштовно і без будь-яких обґрунтувань, на обробку своїх персональних даних в цілях прямого маркетингу.

Use of the Site means the User's consent to the processing of his personal data. MoneyHouse does not transfer the User's personal data to third parties in accordance with the norms of Art.
Згода Користувача на обробку його персональних даних не вимагає НАЙМЕНУВАННЯ КОМПАНІЇ(або фіз. особи) і не передає його персональних даних третім особам відповідно до норм ст.

Since the site Administration processes the user's personal data in order to comply with these Rules, due to the provisions of the legislation on personal data, the user's consent to the processing of his personal data is not required.
Оскільки Адміністрація Сайту здійснює обробку персональних даних Користувача з метою виконання цих Правил, в силу положень законодавства про персональні дані згоду Користувача на обробку його персональних даних не потрібно.

The user provides consent to the processing of his personal data for any.
Користувач надає згоду на обробку його персональних даних для будь-яких.

User of the Website, by posting personal information on the Website or filling in any forms, including forms of feedback or application for joining the NGO“Parental Union”, voluntarily gives his unconditional consent to the processing of his personal data to those who have access to this Website.
Користувач Сайту, розміщуючи інформацію про себе на Сайті або заповнюючи будь-які форми, в тому числі форми зворотнього зв'язку або заяву на вступ до ГО«Батьківська спілка», добровільно надає особам, які мають доступ до цього Сайту, свою безумовну згоду на обробку своїх персональних даних.

For purposes for which the data subject has consented to the processing of his personal data, these data are kept until the consent is withdrawn.
Для цілей, для яких суб'єкт даних погодився на обробку своїх особистих даних, такі дані зберігаються до моменту відкликання згоди.

The time of processing of personal data by the Entrepreneur is the same as the time necessary to use the Website and to provide the Service, and the time during which the User may file complaint against the Entrepreneur with any claims related to the processing of his personal data(i.e. during the period of limitation of claims).
Час обробки персональних даних Підприємцем дорівнює часу, що необхідний для користування Сайтом та надання Послуги, та часу, протягом якого Користувач може надати проти Підприємця будь-який позов, пов'язаний з обробкою його персональних даних(тобто на період обмеження вимог).

When placing an order, the Buyer agrees to the processing of his personal data that is stored in the Seller's database solely for identification of the Buyer/ Recipient with repeated orders and for their correct execution.
При оформленні замовлення Покупець дає згоду на обробку своїх персональних даних, що зберігаються в базі Продавця виключно для ідентифікації Покупця/Одержувача при повторних замовленнях і для коректного їх виконання.

Since the Site Administration processes the User's personal data in order to fulfill the concluded agreement between the Site Administration and the User for the provision of the Services, by virtue of the provisions of the legislation on personal data, the consent of the User to the processing of his personal data is not required.
Оскільки Адміністрація Сайту здійснює обробку персональних даних Користувача з метою виконання укладеного договору між Адміністрацією Сайту і Користувачем на надання Послуг, в силу положень законодавства про персональні дані згода Користувача на обробку його персональних даних не потрібна.

Order transportation services face is an indication that the customer gives the right to the processing of his personal data for the purposes of order fulfillment and improving service quality.
Замовлення особою послуги перевезення є свідченням того, що клієнт надає право на обробку його персональних даних для цілей виконання замовлення та покращення якості надання послуг.

Completing this registration form, the personal data subject consents to the processing of his personal data using automation and/ or without it by TriMob itself and/ or by a manager of personal database on behalf of TriMob and agrees that TriMob can transfer his personal data to third parties in accordance with the Law of Ukraine"On protection of personal data.".
Заповненням цієї реєстраційної форми суб'єкт персональних даних надає згоду на обробку своїх персональних даних з використанням засобів автоматизації та/або без таких ТОВ«ТриМоб» самостійно та/або розпорядником бази персональних даних за дорученням ТОВ«ТриМоб», а також погоджується, що ТОВ«ТриМоб» може передавати його персональні дані третім особам відповідно до Закону України«Про захист персональних даних».

From the moment of the reference and reservation of the number in the Hotel, the Guest agrees to the processing of his personal data(in accordance with the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data").
З моменту звернення і бронювання номера в готелі, Гість дає згоду на обробку своїх персональних даних(відповідно до Закону України«Про захист персональних даних»).

In the absence of the need for a written consent of the subject to the processing of his personal data, the subject's consent may be given by the subject of personal data or his representative in any form that allows him to receive the fact of his receipt.
При відсутності необхідності письмової згоди суб'єкта на обробку його персональних даних згоду суб'єкта може бути дано суб'єктом персональних даних або його представником в будь-якій дозволяючій отримати факт його отримання формі.

Completing this registration form, the personal data subject consents to the processing of his personal data and/ or transferring them to third parties for completing the form, as well as for marketing purposes.
Заповненням цієї реєстраційної форми суб'єкт персональних даних надає свою згоду на обробку його персональних даних та/або передачу їх третім особам для цілей, пов'язаних з її заповненням, а також маркетингових цілей.

By completing the registration form, the subject of personal data agrees to the processing of his personal data using the automation facilities and/ or without such LLC"TriMob" independently and/ or the manager of the personal data base on behalf of OOO"TriMob", and agrees that LLC"TriMob" can transfer his personal data to third parties in accordance with the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data".
Заповненням реєстраційної форми суб'єкт персональних даних надає згоду на обробку своїх персональних даних з використанням засобів автоматизації та/або без таких ТОВ«ТриМоб» самостійно та/або розпорядником бази персональних даних за дорученням ТОВ«ТриМоб», а також погоджується, що ТОВ«ТриМоб» може передавати його персональні дані третім особам відповідно до Закону України«Про захист персональних даних».

Users' personal data will be stored until the User uses the rights leading to ceasing the processing of his personal data(see point 4), cancellation by the user consent to their processing, unsubscribing from the newsletter service or deleting the User's account from the Website.
Персональні дані користувачів зберігатимуться доти, доки Користувач не скористається правом, що приводить до припинення обробки його персональних даних(див. пункт 4), скасує згоду користувача на їх обробку, скасує підписку на розсилку або видалить профіль Користувача з Сервісу.

The user provides consent developer to carry out the processing of his personal data to improve service and to collect statistics on the market.
Користувач надає згоду Виконавцеві здійснювати обробку його персональних даних для поліпшення сервісу і збору статистики.

The subject of personal data has the right to receive information concerning the processing of his personal data, including.
Суб'єкт персональних даних має право на отримання інформації, що стосується обробки його персональних даних, в тому числі містить.

The subject of personal data has the right to receive information from the Operator concerning the processing of his personal data, if such right is not restricted in accordance with federal laws.
Суб'єкт персональних даних має право на отримання у Оператора інформації, що стосується обробки його персональних даних, якщо таке право не обмежене відповідно до федеральних законів.

The subject of personal data has the right to send a request to the Company to receive information concerning the processing of his personal data in accordance with the requirements of Article 14 of the Federal Law of the Russian Federation«About Personal Data».
Суб'єкт персональних даних має право направити запит адміністратору Сайту на отримання інформації, що стосується обробки його персональних даних згідно з вимогами статті 14 Федерального закону РФ«ПРО персональних даних».

If the user has agreed to the processing of his/her personal data, the controller must be able to demonstrate this.
Якщо користувач дав згоду на обробку своїх персональних даних, контролер повинен мати можливість продемонструвати це.

Another form that clearly and unambiguously indicates the consent of the data subject to the processing of his or her personal data.
Іншій формі, що чітко та однозначно вказує на згоду суб'єкта персональних даних на обробку його персональних даних.