Що таке TO THE PUBLIC COUNCIL Українською - Українська переклад

• до громадської ради

Приклади вживання To the public council Англійська мовою та їх переклад на Українською

On October 10, Vote for Candidates to the Public Council of ARMA!
Жовтня голосуйте за кандидатів до Громадської ради при АРМА!

Instead the draft law appealed to the Public Council of Integrity(PCI) as a trusted institution that could block the appointment of questionable candidates.
Замість цього законопроект звертався до Громадської ради доброчесності(ГРД) як до довіреного органу, який міг заблокувати призначення сумнівних кандидатів.

Transparency International Ukraine calls on representatives of the public to nominate their candidates to the competition to the Public Council of ARMA!
TI Україна закликає представників громадськості висувати свої кандидатури на конкурс до Громадської ради при АРМА!

Admission of new members to the public council after the constituent assembly.
Вступ до громадської ради нових членів після проведених установчих зборів.

I also request the Ministry of Foreign Affairs to request our international partners as soon as possible to delegate representatives to the Public Council of International Experts.
Також він закликав Міністерство закордонних справ- в максимально короткі терміни звернутися з проханням до міжнародних партнерів про делегування представників до Громадської ради міжнародних експертів.

In 2015, she was elected to the Public Council with the Ministry of Justice of Ukraine.
У 2015 році її обрали до складу громадської ради при Міністерстві юстиції України.

Shortly there will be an announcement of submission of candidatures for the membership of the Independent expert council to the Public Council on the website of the National Council..
Невдовзі на сайті Національної ради буде розміщено оголошення про подання до Громадської ради кандидатур на входження до складу Незалежної експертної ради..

All four experts have been previously suggested to the Public Council of International Experts, created according to the Law of Ukraine“On the High Anti-Corruption Court”.
Усі четверо експертів були раніше запропоновані до складу Громадської ради міжнародних експертів, створеної відповідно до закону України"Про Вищий антикорупційний суд".

From this we can conclude that the draft law does not regulate at least the main stages of the competition, who is eligible to take part in the voting, requirement to the Public Council members etc.
Виходячи з цього можна зробити висновок, що в законопроекті не регламентовано принаймні основні етапи проведення відповідного конкурсу, хто саме буде брати участь у голосування, які вимоги висуватимуться до членів Громадської ради тощо.

And the qualification commission of judges has the right to re-direct(a candidacy) to the public council, which has to adopt the second decision, but by consensus….
І кваліфікаційна комісія суддів має право повторно направити(кандидатуру) до громадської ради, яка має ухвалити повторно рішення, але вже консенсусом….

Admission of new members to the public council applying for membership after the constituent meeting of the newly created public council is not prohibited by the Typical regulation.
Прийняття в члени громадської ради організацій, які подають документи на вступ після проведення установчих зборів новоутвореної громадської ради, Типовим положенням про громадську раду не заборонено.

According to the official, after the adoption of the law, he and Ukrainian President Petro Poroshenko appealed to international organizations that must submit their candidates to the Public Council of International Experts so that they can do it as soon as possible.
За його словами, після ухвалення парламентом закону про суд, він та президент Петро Порошенко звернулися до міжнародних організацій, які мають подавати своїх кандидатів в громадську раду міжнародних експертів, щоб вони якомога швидше зробили це.

The IMF insists that Ukraine must provide to the Public Council of international experts a crucial role in the election of judges of the Anticorruption court and the right to block the appointment of judges, to which there is a claim.
МВФ наполягає, що Україна повинна надати Громадській раді міжнародних експертів вирішальну роль при виборі суддів антикорупційного суду і право блокувати призначення суддів, до яких є претензії.

One is forced to conclude that they have not only refused to back down on closing an effective department which made it possible to efficiently respond to human rights abuse, but have now turned their gaze to the public councils which they will try to fill with pseudo-human rights activists.
Напрошується висновок, що не тільки не відмовились від наміру ліквідувати ефективне управління, що дозволяло оперативно реагувати на порушення прав людини, але тепер взялись за громадські ради, які спробують наповнити псевдоправозахисниками.

The initiative group must conduct preparation, receive documents of candidates applying to the Public Council, which aftermath will be able to work on projects and programs for increasing the level of social protection of veterans.
Ініціативна група має провести підготовку, прийом документів кандидатів до Громадської Ради, яка в подальшому зможе працювати над проектами та програмами підвищення рівня соціального захисту ветеранів.

According to the Public Council of Integrity, only according to the official data of the declarations, the Ivanov family spent in 9 years(from 2002 to 2011) on the purchase of real estate and valuable assets about 259 thousand dollars, which exceeds the amount of their official income for this period.
За висновком Громадської ради доброчесності, лише за офіційними даними власних декларацій, сім'я Іванових витратила за 9 років(з 2002 по 2011) на придбання нерухомості і цінного майна приблизно 259 тис. доларів США, що перевищує суму їх офіційних доходів за цей період.

I appeal to the Supreme Qualification Commission of Judges with a request to hold the competition as soon as possible and to the Foreign Ministry to appeal to our international partners concerning the delegation of the representatives to the public council of the international experts," Poroshenko claimed.
Звертаюся до Вищої кваліфікаційної комісії суддів із проханням якнайшвидше провести конкурс, а до МЗС- у максимально короткі терміни звернутися з проханням до наших міжнародних партнерів щодо делегування представників до Громадської ради міжнародних експертів",- написав Порошенко.

Accordingly, an Independent expert council subsidiary to the Public Council, which will include representatives of the civil society organizations, media lawyers, political scientists, representatives of the Academia etc., will work to ensure the democratic nature, transparency and openness of media coverage of the electoral process during election campaigns.
Відповідно, з метою забезпечення демократичності, прозорості й відкритості висвітлення ЗМІ виборчого процесу в період проведення виборчих кампаній при Громадській раді працюватиме Незалежна експертна рада, до якої входитимуть представники громадських організацій, медіа-юристи, політологи, науковці тощо.

I appeal to the Supreme Qualification Commission of Judges with a request to hold the competition as soon as possible and to the Foreign Ministry to appeal to our international partners concerning the delegation of the representatives to the public council of the international experts," Poroshenko claimed.
Я звертаюся до Вищої кваліфікаційної комісії суддів із проханням якнайшвидше організувати конкурс, а до Міністерства закордонних справ- у максимально короткі строки звернутися з проханням до наших міжнародних партнерів щодо делегування представників до Громадської ради міжнародних експертів",- заявив Порошенко.

The essence of the requirements of the IMF is to provide to the Public Council of international experts right to block the appointment of anti-corruption court judges, to which there is a claim, to allow this Council are not only representatives of international organizations and donors, i.e. IMF and others, not to delay the launch of the court, do not download the anti-corruption court for cases that are not under investigation NABOO.
Суть вимог МВФ така: надати громадській раді міжнародних експертів право блокувати призначення в антикорупційний суд суддів, до яких є претензії, допустити до цієї ради не тільки представників міжнародних організацій, а й донорів, тобто МВФ та інших, не затягувати повноцінний запуск роботи суду, не завантажувати антикорупційний суд справами, які не підслідні НАБУ.

The NSDC invited former Commander of the US Army in Europe Ben Hodges and President of the Potomac Foundation Philip Karber, as well as other international experts to enter the"Ukroboronprom" Supervisory Board, and"after its reforming and the establishment of a central government authority on the issues of defense industry,- to the public council at that authority".
Секретар РНБО України запросив екс-Командувача армії США Бена Ходжеса і президента«Potomac Foundation» Філіпа Карбера, а також інших міжнародних експертів увійти до складу наглядової ради«Укроборонпрому», а«після його реформування та створення центрального органу державного влади з питань оборонпрому,- до громадської ради при цьому органі».

Three representatives of our organization have been elected to the Public Control Council under the NABU.
Троє представників нашої організації були обрані до Ради громадського контролю НАБУ.

The SBI leadership should announce a new selection to the Public Control Council without waiting for lawsuits.
Керівництво ДБР повинно оголосити новий добір до складу Ради громадського контролю, не очікуючи судових позовів.

To create the Public Council of Donbass.
Створити Громадську раду Донбасу.

Competition to establish the Public Council at the National Agency Social shall be carried out by open voting“.
Конкурс з формування Громадської ради при Національному агентстві здійснюється шляхом відкритого голосування».

International donors, including the EU, will also provide technical assistance to the members of the Public Council of International Experts to support their mandate.
Крім того, міжнародні донори, включно з ЄС, нададуть технічну допомогу членам Громадської ради міжнародних експертів для виконання ними своїх функцій.

Tetyana Chernysh is the retired judge in Uman, who, according to the opinion of the Public Council of Integrity, contributed to the distortion of justice due to her inactivity.
Тетяна Черниш- Уманська суддя у відставці, яка згідно із висновком Громадської ради доброчесності своєю бездіяльністю сприяла спотворенню правосуддя.

Finished voting for candidates to the Council of public control of NABOO.
Розпочалося голосування за кандидатів до Ради громадського контролю НАБУ.